Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "beffroi" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BEFFROI У ФРАНЦУЗЬКА

beffroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BEFFROI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BEFFROI ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «beffroi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
beffroi

дзвіниця

Beffroi

Дзвіниця - це робота рамки, призначена для підтримки і дозволу переміщення дзвонів; назва дзвіниці була надана синекдочем до башт, що містять дзвони комуни. У середньовічних містах дзвіниця є символом спільних свобод, отриманих від сюзерена. В її башті розміщений дзвін заборони або "дзвіниця", символ влади, призначений для того, щоб закликати людей до громадських обговорень, капітальних страт або наближення ворога. Комунальні статути, які письмово підтверджують ступінь свободи та зобов'язання сурзерана поважати їх, зберігаються в безпечному місці. Un beffroi est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune. Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain. Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, des exécutions capitales ou l'approche d'un ennemi. Les chartes communales, qui confirment par écrit l'étendue des libertés et l'engagement du suzerain à les respecter, y sont conservées en lieu sûr.

Визначення beffroi у французька словнику

Перше визначення дзвіниці в словнику - це рухома дерев'яна башта, яка використовується в облозі міста, щоб підійти до валів без ризику, підірвати стіни і домінувати в осадженому стані. Інше визначення дзвіниці - башта міста, замок, іноді церковний шпиль, який служив у середні віки, щоб спостерігати і, за допомогою дзвінка, дати тривогу, щоб закликати людей громади або пана. Коломенська також являє собою раму, призначену для того, щоб нести дзвін та ізолювати його від стін, які, швидше за все, можуть струсити, коли воно рухається. Рама з дерева або заліза має велику вагу.

La première définition de beffroi dans le dictionnaire est tour mobile en bois, utilisée dans le siège d'une ville, pour s'approcher des remparts sans risque, saper les murs et dominer les assiégés. Une autre définition de beffroi est tour d'une ville, d'un château, parfois clocher d'église servant, au moyen âge, à faire le guet et, à l'aide d'une cloche, à donner l'alarme, à convoquer les hommes de la commune ou du seigneur. Beffroi est aussi charpente destinée à porter une cloche et à l'isoler des murs qu'elle risquerait d'ébranler quand elle est en mouvement. Charpente en bois ou en fer destinée à porter des poids considérables.

Натисніть, щоб побачити визначення of «beffroi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BEFFROI


arroi
arroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEFFROI

bedeau
dégar
dieu
digas
digasse
bedole
bedolle
bedon
bedondaine
bedonnant
bedonnement
bedonner
bedouille
douin
douine
e
er
beethovenien
befa
gaiement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEFFROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Синоніми та антоніми beffroi в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BEFFROI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «beffroi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми beffroi

Переклад «beffroi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BEFFROI

Дізнайтесь, як перекласти beffroi на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова beffroi з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «beffroi» в французька.

Перекладач з французька на китайська

钟楼
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

campanario
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

belfry
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

घंटाघर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

برج الحرس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

колокольня
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

campanário
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ঘণ্টাঘর
260 мільйонів носіїв мови

французька

beffroi
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

menara loceng
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Glockenturm
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

鐘楼
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

종탑
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

menara loncèng
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

gác chuông
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மணிக் கூண்டு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

çan kulesi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

campanile
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dzwonnica
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дзвіниця
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

clopotniță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

καμπαναριό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

belfort
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

klockstapel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

belfry
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання beffroi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEFFROI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «beffroi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання beffroi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «beffroi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEFFROI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «beffroi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «beffroi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про beffroi

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEFFROI»

Дізнайтеся про вживання beffroi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом beffroi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les enfants du beffroi
Gilberte-Louise Niquet. « Ah ! dit-elle simplement en ouvrant la porte, c'est vous. Entrez. » Victor pénètre dans la salle à manger où régnent un beau capharnaùm et un brouhaha assorti au désordre. Sur le sol, des papiers cadeaux chiffonnés, ...
Gilberte-Louise Niquet, 2005
2
Notice historique sur le Beffroi et l'hôtel-de-ville d'Arras
Mais si le Beffroi traversa debout ces tems de discordes et de malheurs, il fut abandonné et privé des réparations que nécessitaient continuellement les pierres endommagées par les boulets du siège de 1654. Les eaux s'infiltrèrent, minèrent ...
Maurice Colin, Alexandre Godin, 1855
3
Origine danoise du dragon, qui surmonte le beffroi de Gand
Frederik Eginhard Amadeus Schiern. — 497 — merce et son industrie, cette ville appartient aux plus importantes de la Belgique; lors du dernier receusement, sa population accusait un chiffre de 110,000 habitants. Si l'on remonte à des temps  ...
Frederik Eginhard Amadeus Schiern, 1860
4
L'exécution au beffroi
B - Montréal H3B 3J5 Tél. (514) 288.2808 - Fax/Télécopie (514) 982.0711 L ' exécution au beffroi est le quatre-vingt-dix-septième ouvrage publié aux éditions Lansman et le douzième de la collection "Beaumarchais" 495 FB - 89 FF (Prix bon ...
Noureddine Aba, 1995
5
Huy: histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes ...
En effet, l'étude des prélèvements effectués dans les deux plafonds permettent de situer l'abattage du bois, qui a servi à leur construction, entre 1 305 et 1 3 1 5. La dénomination Maison près la Tour, appellation récente, fait allusion au beffroi,  ...
Chantal Du Ry, 2000
6
Le Beffroi; Arts, Héraldique, Archéologie
Les echevins deciderent, le 27 Janvier 1520, que le peintre devrait achever et livrer le triptyque avant Paques 1521, sous peine d'une amende de six livres de gros.
Livres Groupe, 2012
7
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
LES BEFFROIS ET ABAT-SONS Définition et principes Un beffroi est une sorte de tabouret de bois, support des cloches dans les clochers des églises du Moyen - Age. Ils sont archéologiquement mal étudiés; ouvrages très délicats, ils sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
8
Les charpentes de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux
Il témoigne, en conséquence, de la présence d'un deuxième beffroi de dimensions et de structure analogues à celui-ci, probablement dans la tour sud. Bien que l'espace situé entre l'extrémité des pans orientés est- ouest et le mur ouest soit ...
Frédéric Epaud, 2007
9
Petit Futé France
En juillet 2005, vingt-trois beffrois situés au Nord de la France ainsi que le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Architecture moderne en province
Le Beffroi lui- même, si l'on se réfère au premier projet, était beaucoup plus « néo -flamand » et proche de l'esthétique de l'éclectisme. La transformation du projet du beffroi en des termes plus « modernes » a dû correspondre à une volonté ...
‎1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEFFROI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін beffroi вживається в контексті наступних новин.
1
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Lunettes loufoques vissées sur le nez, escalier de 150 marches à gravir, bruit assourdissant des cloches, le beffroi de Béthune séduit les ... «La Voix du Nord, Липень 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Cela fait dix ans que le beffroi bailleulois est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cela valait bien une petite fête. Elle s'est déroulée ... «La Voix du Nord, Липень 15»
3
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque - La Voix du Nord
Et si vous déjeuniez sur la terrasse du beffroi de Dunkerque ? Un repas insolite en présence d'un géographe pour découvrir la ville dans le ... «La Voix du Nord, Липень 15»
4
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
À gauche, des maisons nouvelles, et l'usine textile réhabilitée, dont le beffroi invite à grimper la butte. L'église Saint-Vaast et la capitainerie ... «Nord Eclair.fr, Липень 15»
5
Un marché de nuit sous la pinède - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tarif. Entrée gratuite. Renseignements. Point d'infos touristiques du Beffroi de Revel : 05 34 66 67 68. Pour s'y rendre. Depuis Toulouse, par la ... «ladepeche.fr, Липень 15»
6
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
VISITES GUIDÉES. Avec l'office de tourisme. Place Rihour, Lille. Tél. : 0891562004. www.lille3000.com. – Beffroi de l'hôtel de ville. De 9 h 30 à ... «La Voix du Nord, Липень 15»
7
Armentières: dix ans de reconnaissance par l'Unesco, ça se fête - La …
Ce matin, place Saint-Vaast, se déroulait la cérémonie des 10 ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial de l'Unesco. «La Voix du Nord, Липень 15»
8
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Ce mercredi 15 juillet, Douai fête les dix ans de l'inscription de son beffroi au Patrimoine mondial de l'UNESCO par une série d'animations et ... «La Voix du Nord, Липень 15»
9
Beffroi d'Arras : les votes sont ouverts pour élire le - France 3 Régions
Dans le Nord-Pas-de-Calais, le beffroi d'Arras est en lice. Au Moyen-Âge, ayant une fonction militaro-judiciaire, ou servant de prison, il est ... «Francetv info, Липень 15»
10
Mons: l'éclairage du beffroi ne fonctionne plus… - laprovince.be
Depuis plusieurs jours, le beffroi superbement éclairé chaque soir avec des lumières changeantes au gré des événements et des saisons est ... «La Province, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Beffroi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/beffroi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись