Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dissonnance" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DISSONNANCE У ФРАНЦУЗЬКА

dissonnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISSONNANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DISSONNANCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «dissonnance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

дисонанс

Dissonance

У музиці дисонанс відноситься до невідповідності набору звуків - акорд або інтервалу - створюючи враження нестабільності, протиріччя між нотами і напругою, і вимагають дозвіл. Враження дисонансу змінюється залежно від прийнятої музичної системи, культурного струму, часу, особистостей тощо. У межах тональної системи та класичної гармонії слово "дисонанс" позначає як інтервал, так і примітку. У дисонансі ми маємо на увазі, з одного боку, "диссонантний гармонійний інтервал", що покладено на фундамент угоди, а з іншого - точніше "дисонансну ноту", яка разом з цією фундаментальною формою диссонантний проміжок у питанні. Будь-яка диссонанова нотатка повинна розглядатися як приваблива примітка, що, таким чином, є невід'ємною частиною обов'язкового мелодійного руху. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

Визначення dissonnance у французька словнику

Визначення дисонансу в словнику порушує гармонію.

La définition de dissonnance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Натисніть, щоб побачити визначення of «dissonnance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISSONNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISSONNANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISSONNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Синоніми та антоніми dissonnance в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dissonnance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DISSONNANCE

Дізнайтесь, як перекласти dissonnance на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова dissonnance з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dissonnance» в французька.

Перекладач з французька на китайська

不和谐
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

disonancia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

dissonance
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

मतभेद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تنافر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

диссонанс
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

dissonância
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অনৈক্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

dissonnance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

percanggahan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Dissonanz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

不一致
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

불협화음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

dissonance
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

không hợp điệu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

dissonance
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

uyumsuzluk
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

dissonanza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dysonans
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дисонанс
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

disonanță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παραφωνία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

onenigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

dissonans
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

dissonans
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dissonnance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISSONNANCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
37
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dissonnance» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dissonnance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dissonnance».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISSONNANCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «dissonnance» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «dissonnance» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про dissonnance

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISSONNANCE»

Дізнайтеся про вживання dissonnance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dissonnance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISSONNANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dissonnance вживається в контексті наступних новин.
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, Квітень 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, Квітень 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, Березень 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, Березень 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, Березень 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, Лютий 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, Лютий 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, Грудень 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, Грудень 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, Вересень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dissonnance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/dissonnance>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись