Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dissonance" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DISSONANCE У ФРАНЦУЗЬКА

dissonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISSONANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DISSONANCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «dissonance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

дисонанс

Dissonance

У музиці дисонанс відноситься до невідповідності набору звуків - акорд або інтервалу - створюючи враження нестабільності, протиріччя між нотами і напругою, і вимагають дозвіл. Враження дисонансу змінюється залежно від прийнятої музичної системи, культурного струму, часу, особистостей тощо. У межах тональної системи та класичної гармонії слово "дисонанс" позначає як інтервал, так і примітку. У дисонансі ми маємо на увазі, з одного боку, "диссонантний гармонійний інтервал", що покладено на фундамент угоди, а з іншого - точніше "дисонансну ноту", яка разом з цією фундаментальною формою диссонантний проміжок у питанні. Будь-яка диссонанова нотатка повинна розглядатися як приваблива примітка, що, таким чином, є невід'ємною частиною обов'язкового мелодійного руху. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

Визначення dissonance у французька словнику

Визначення дисонансу в словнику порушує гармонію.

La définition de dissonance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Натисніть, щоб побачити визначення of «dissonance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISSONANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Синоніми та антоніми dissonance в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DISSONANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «dissonance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми dissonance

АНТОНІМИ «DISSONANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «dissonance» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми dissonance

Переклад «dissonance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DISSONANCE

Дізнайтесь, як перекласти dissonance на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова dissonance з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dissonance» в французька.

Перекладач з французька на китайська

不和谐
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

disonancia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

dissonance
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

मतभेद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تنافر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

диссонанс
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

dissonância
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অনৈক্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

dissonance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

percanggahan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Dissonanz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

不一致
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

불협화음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

dissonance
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

không hợp điệu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

dissonance
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

uyumsuzluk
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

dissonanza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dysonans
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дисонанс
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

disonanță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παραφωνία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

onenigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

dissonans
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

dissonans
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dissonance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISSONANCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dissonance» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dissonance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dissonance».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISSONANCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «dissonance» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «dissonance» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про dissonance

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISSONANCE»

Дізнайтеся про вживання dissonance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dissonance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La dissonance cognitive
Cet ouvrage présente de façon claire et pédagogique la théorie de la dissonance cognitive, qui est la présence simultanée d'éléments contradictoires dans la pensée de l'individu.
David Vaidis, 2011
2
Comportement du consommateur et marketing
LA DISSONANCE COGNITIVE La dissonance est un concept psychologique qui exprime une contradiction entre nos attitudes et une information reçue de l' extérieur. Une personne qui a une attitude défavorable à l'égard de la firme X, parce ...
John V. Petrof, 1993
3
L'amitié: dans son harmonie, dans ses dissonance
Il faut approcher l'amitié beaucoup plus simplement. En la posant comme un fait.
Sophie Janke̋le̋vitch, Bertrand Ogilvie, 1995
4
La dissonance cognitive: Quand les actes changent les idées
Développée par Festinger en 1957, la dissonance cognitive est maintenant reconnue dans l’ensemble des sciences humaines.
Valérie Fointiat, Fabien Girandola, Patrick Gosling, 2013
5
Marketing
Selon le degré d'implication de l'acheteur et l'étendue des différences entre les marques, on peut distinguer quatre situations d'achat: l'achat routinier, l'achat de diversité, l'achat réduisant une dissonance et l'achat complexe. A - L'achat ...
Ulrike Mayrhofer, 2006
6
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
7
Oeuvres complètes / Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau
8
Oeuvres complètes
PRÉPARER, v. a. Préparer la dissonance, c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1871
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
C'est enco-e pis dans la dissonance , puisque , non- sculement les harmoniques du (on qui la donr.e , mais ce son ... son fondamental, ce qui fait que la dissonance se distingue toujours d une matière choquante parmi tous les auttes sons.
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
10
Désir d'aphorismes
Problématique. de. la. dissonance. et. du. deuil. dans. la. forme. brève. : La. Rochefoucauld,. Chamfort,. Cioran. par Monique-Dominique LAMBERT L' approche comparatiste de La Rochefoucauld, de Chamfort, de Cioran, que je vais ...
Christian Moncelet, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISSONANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dissonance вживається в контексті наступних новин.
1
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, Липень 15»
2
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
Lorsque nous sommes confrontés à des preuves qui contredisent notre vision du monde, nous allons inévitablement subir une dissonance ... «AgoraVox, Липень 15»
3
Folle chocolaterie
La voix nasillarde de Claypool, les structures et rythmiques étranges, complexes et inhabituelles, la dissonance, des passes de vibraphone, les ... «Le Journal de Québec, Липень 15»
4
Compteurs communicants gaz : pratiques des ménages et …
Pour favoriser la réduction des consommations d'énergie, des mesures faisant appel à des mécanismes psycho-sociaux comme la dissonance ... «Connaissance des Énergies, Липень 15»
5
Education et progrès économique
En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l'enseignement et le marché de l'emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans ... «Médias 24, Липень 15»
6
[Chronique] Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
... et du fait qu'Adrian Younge n'a pas peur de la dissonance et des harmonies plus risquées. Le morceau « Resurrection Morning » est un très ... «The BackPackerz, Липень 15»
7
Marginalisés, des homosexuels musulmans observent ensemble le …
Encore aujourd'hui, de nombreux homosexuels musulmans se retrouvent dans une situation de dissonance identitaire, où l'homosexualité et ... «Le Monde, Липень 15»
8
Hotelplan juge la Tunisie toujours très dangereuse
Pourquoi une telle dissonance avec Hotelplan ? «Il n'y a pas lieu de déconseiller de manière générale les voyages dans les zones qui ... «Tribune de Genève, Липень 15»
9
La Tunisie droit dans le mur
La Tunisie vit aujourd'hui une grave dissonance cognitive. Des prises de décisions suicidaires qui mettent en lumière l'impossibilité de ... «Mag14, Липень 15»
10
Pourquoi l'outing du FN Steeve Briois n'est pas une atteinte à la vie …
"On peut en effet s'étonner qu'il existe cette dissonance entre les deux affaires", note David Dassa-Le Deist, l'avocat de Steeve Briois. Contacté ... «L'Express, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dissonance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/dissonance>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись