Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "assonance" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ASSONANCE У ФРАНЦУЗЬКА

assonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ASSONANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ASSONANCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «assonance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

співзвуччя

Assonance

Асонсан, іспанська асонація, asonar походить від латинського adsonare, є стилем фігури, що полягає у повторенні того ж вокального звуку в декількох близьких словах. Подібно алітерації, воно спирається на гомофію останнього неузгоджувального гласного віршування віршів. У більш загальному розумінні, ми взагалі говоримо про ассонанс у випадку повтору одного або кількох голосних у вірші чи реченні. Бажаний ефект, як і в алітерації, полягає в наголошенні на звучності, а отже на почутті або якості спілкування. Вона спрямована на імітаційну гармонію і в цьому сенсі вона дуже близька до ономатопеї. Тим не менше, ми повинні розрізняти два випадки асонса: метричний ассонанс і гармонійний асонян. L'assonance, de l'espagnol asonancia, asonar vient du latin adsonare est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches. Comme l'allitération, elle repose sur une homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers en versification. Plus globalement on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise l'harmonie imitative et en ce sens elle est très proche de l'onomatopée. Néanmoins il faut distinguer deux cas d'assonances : l’assonance métrique et l’assonance harmonique.

Визначення assonance у французька словнику

Визначення ассонансу в словнику полягає в тому, щоб презентувати такий самий вокальний тембр в акцентуваному складі.

La définition de assonance dans le dictionnaire est fait de présenter le même timbre vocalique dans la syllabe accentuée.

Натисніть, щоб побачити визначення of «assonance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ASSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ASSONANCE

assommante
assommé
assommée
assommement
assommer
assommeur
assommoir
assomptif
assomption
assomptionniste
assonancé
assonancer
assonant
assoner
assorti
assortiment
assortir
assortissant
assortissement
assortisseur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ASSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Синоніми та антоніми assonance в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ASSONANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «assonance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми assonance

Переклад «assonance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ASSONANCE

Дізнайтесь, як перекласти assonance на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова assonance з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «assonance» в французька.

Перекладач з французька на китайська

谐音
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

asonancia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

assonance
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

स्वरों की एकता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سجع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

созвучие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

assonância
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

স্বরসাদৃশ্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

assonance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

assonance
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Assonanz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

類韻
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

유운
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

assonance
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

vận nghèo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

assonance
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

स्वरसाम्यता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

asonans
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

assonanza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

asonacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

співзвуччя
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

asonanță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παρήχηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

assonansie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

assonans
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

assonance
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання assonance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ASSONANCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
72
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «assonance» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання assonance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «assonance».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ASSONANCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «assonance» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «assonance» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про assonance

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ASSONANCE»

Відомі цитати та речення зі словом assonance.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ASSONANCE»

Дізнайтеся про вживання assonance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом assonance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ASSONANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін assonance вживається в контексті наступних новин.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, Липень 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, Червень 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, Червень 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, Червень 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, Червень 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, Червень 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, Травень 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, Травень 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, Травень 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Assonance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/assonance>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись