Завантажити застосунок
educalingo
épée

Значення "épée" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ÉPÉE У ФРАНЦУЗЬКА

épée


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ÉPÉE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ÉPÉE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

меч

Меч - це двостороння біла зброя, що складається з прямого металевого полотна, можливо, з жолобом, ручкою та, в певні періоди, охоронцем, що захищає руку та помму. Термін "меч" - полісемичний: ▪ Це може означати всю сім'ю та нащадки римського меча. ▪ З двадцятого сторіччя воно набуло нового значення - "меча фехтування", одна з трьох зброї з фольгою та шаблею. Це один з багатьох випадків рекурсивного терміна, термін, що позначає як об'єкт, так і сім'ю, до якої вона належить. Ця стаття орієнтована на значення номер 1. Воно також стосується другого значення, але незначним чином. Форма меча визначає її використання, хоча переважна більшість мечів об'єднує два типи можливих застосувань розміру та пня: ▪ розмір: вистрілений з дротом меча; ▪ Strike: удар, який вражає осі меча, щоб пробити його суперника.

Визначення épée у французька словнику

Визначення меча в словнику - це зброя, утворена з довгого ножа гострої сталі, іноді трикутної, але найчастіше з двома країв, вмонтована в рукоятку, забезпечену охоронцем, і яка носить на лівій стороні в оболонці, прикріпленій до ременя або жорсткості.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ÉPÉE

constipée · coupée · développée · flopée · frappée · grimpée · handicapée · happée · inculpée · mélopée · onomatopée · pharmacopée · poupée · pépée · rescapée · tapée · trempée · échappée · épopée · équipée

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉPÉE

épaulard · épaule · épaulé · épaulée · épaulement · épauler · épaulette · épaulière · épave · épeautre · épeiche · épeire · épéiste · épeler · épelette · épellation · épendyme · épenthèse · épépinage · épépiner

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉPÉE

chrysopée · conopée · cépée · floppée · galopée · lampée · lapée · lippée · napée · pipée · porte-épée · priapée · prosopopée · recépée · ripopée · sabre-épée · sous-développée · tripée · éclopée · éthopée

Синоніми та антоніми épée в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ÉPÉE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «épée» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «épée» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ÉPÉE

Дізнайтесь, як перекласти épée на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова épée з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «épée» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

espada
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

sword
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

तलवार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سيف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

меч
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

espada
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

তরবারি
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

épée
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

pedang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Schwert
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

pedhang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

gươm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

வாள்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

तलवार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kılıç
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

spada
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

miecz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

меч
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

sabie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ξίφος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

swaard
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

svärd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sverd
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання épée

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉPÉE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання épée
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «épée».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про épée

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÉPÉE»

Відомі цитати та речення зі словом épée.
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Henry St John Bolingbroke
L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.
3
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
4
Daniel Heinsius
On peut vaincre avec une épée et être vaincu par un baiser.
5
Jean Delacour
C'est d'avoir affublé les académiciens d'une épée qui pourrait peut-être expliquer pourquoi ils passent si facilement l'arme à gauche.
6
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
7
Li Po
Inutile de tirer votre épée pour couper de l'eau ; l'eau continuera à couler.
8
Marty Feldman
Un stylo est bien plus puissant qu’une épée, et tellement plus pratique pour écrire.
9
Shan Sa
L’amour est un coussin douillet et une épée posée sur la gorge.
10
Saint Matthieu
Rengaine ton épée : tous ceux qui useront de l'épée, périront par l'épée.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÉPÉE»

Дізнайтеся про вживання épée з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом épée та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Thorgal - tome 18 – L'épée-soleil
Afin de préserver les siens du destin funeste qui s'acharne sur lui, Thorgal a choisi de voyager seul.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
2
Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -
George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...
George R.R. Martin, 2012
3
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
4
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
5
Hijab et Kirpan: Une histoire de cape et d'épée
Les enfants qui portent kirpan ou encore hijab représentent une vision de la mixité culturelle selon laquelle ils gardent leur croyance tout en s'investissant dans tous les aspects de l'éducation publique.
Shauna Van Praagh, 2006
6
L'épée des puissants
Constantinople, 1097.
Pierre Davy, 2010
7
Par le bourdon et par l'épée: roman historique
Dans un très pieux et "mâle Moyen Âge" occidental, souffrir pour Dieu est ressenti comme le prix à payer pour expier ses fautes, comme l'atteste la multitude de "marcheurs de Dieu", se pressant sur les routes des hauts lieux de ...
Monique Cencerrado, 2010
8
La robe et l'épée: Récit autobiographique
Francis Vuillemin livre au fil des pages sa vision acérée du métier d'avocat, et rend un vibrant hommage à deux autres ténors du barreau, Jean-Marc Varaut et Jacques Vergès.
Francis Vuillemin, 2011
9
L'épée et la plume: Amérindiens et soldats des troupes de la ...
Pendant quatre-vingts ans, les hommes des troupes de la Marine ont occupé les forts érigés par la France en Amérique du Nord.
Arnaud Balvay, 2006
10
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Bayard, d'Artagnan, le chevalier d'Éon ; ces figures de bretteurs racontent des histoires différentes, mais néanmoins reliées entre elles par le fil d'une lame.
Pascal Brioist, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÉPÉE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін épée вживається в контексті наступних новин.
1
FRA - Hugues Obry, entraîneur national à l'épée, s'en va - L'Equipe
Info L'Equipe: L'entraîneur national à l'épée Hugues Obry annonce son départ de l'équipe de France au lendemain des Jeux Olympiques de ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
2
Championnats du Monde - Épée - Ukraine et Chine titrées à l'épée
L'équipe d'Ukraine à l'épée hommes est devenue championne du monde samedi en début de soirée à Moscou. Chez les femmes, la Chine a ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
3
Les Ukrainiens et les Chinoises champions du monde à l'épée
L'Ukraine a remporté son premier titre par équipes à l'épée chez les messieurs, en battant en finale la Corée du Sud 34 touches à 24, lors des ... «francetv sport, Липень 15»
4
Escrime. Mondiaux 2015 : La Chine titrée en épée féminine par …
L'équipe féminine d'épée de Chine, championne olympique, a remporté le titre de championne du monde en battant en finale la Roumanie 45 ... «Ouest-France, Липень 15»
5
Championnats du Monde - Épée - Mondial d'escrime (épée femmes …
Championnats du Monde Épée Mondial d'escrime (épée femmes par équipes): les Bleues quatrièmes. Le 18/07/2015 à 16:30:00 | Mis à jour le ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
6
Championnats du Monde (Hommes) - L'épée, une équipe à la pointe
Sacrée sept fois lors les dix dernières éditions, l'équipe de France d'épée est la grandissime favorite des championnats du Monde à Moscou. «L'Équipe.fr, Липень 15»
7
Moscou: l'équipe suisse masculine d'épée remporte la médaille de …
L'équipe de Suisse a décroché la médaille de bronze à l'épée aux championnats du monde de Moscou. Battus en demi-finale par la Corée du ... «La Côte, Липень 15»
8
Gautier Grumier : «Je suis dégoûté - L'Equipe
Coup de tonnerre à Moscou ! L'équipe de France à l'épée hommes, grandissime favorite, s'est fait battre par l'Italie dès les quarts de finale ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
9
Qui vit par l'épée
L'épée de l'«intégrité» ayant servi à cette conquête initiale du pouvoir, Thomas Mulcair fait le pari que la même arme se retournera cette fois-ci ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
10
Regarder l'été
Quand arrive l'été, et avec lui l'idée des plages et de la mer, je pense à l'«épée du soleil». C'est ce trait de soleil scintillant, qui, quand l'astre ... «Le Temps, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Épée [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/epee>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK