Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "gêne" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА GÊNE У ФРАНЦУЗЬКА

gêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GÊNE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GÊNE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «gêne» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення gêne у французька словнику

Визначення збентеження у словнику - це тортури, тортури. Питання про тортур. Моральне покарання, збентеження, незручності.

La définition de gêne dans le dictionnaire est torture, supplice. Instrument de torture pour donner la question. Peine morale, embarras, désagrément.


Натисніть, щоб побачити визначення of «gêne» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GÊNE

gencive
gendarmaille
gendarme
gendarmerie
gendarmeux
gendarmique
gendelettre
gendelettrerie
gendelettreux
gendelettrie
gendelettrier
gendre
gène
gêné
généalogie
généalogique
généalogiquement
généalogiste
génépi
gêner

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Синоніми та антоніми gêne в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GÊNE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gêne» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми gêne

АНТОНІМИ «GÊNE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «gêne» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми gêne

Переклад «gêne» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GÊNE

Дізнайтесь, як перекласти gêne на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова gêne з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gêne» в французька.

Перекладач з французька на китайська

不适
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

malestar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

gene
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

बेचैनी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

إزعاج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

дискомфорт
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

desconforto
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অস্বস্তি
260 мільйонів носіїв мови

французька

gêne
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

ketidakselesaan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Beschwerden
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

不快
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

불쾌
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

sumelang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

khó chịu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கோளாறுகளை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

अस्वस्थता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

rahatsızlık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

disagio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

niewygoda
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дискомфорт
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

disconfort
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δυσφορία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ongemak
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

obehag
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ubehag
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання gêne

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GÊNE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «gêne» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання gêne
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «gêne».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GÊNE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «gêne» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «gêne» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про gêne

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GÊNE»

Відомі цитати та речення зі словом gêne.
1
Samuel Butler
Le mensonge ne me gêne pas. Mais je déteste l'inexactitude.
2
Pétrone
L’amitié : un beau nom qu’on change quand il gêne.
3
Jacques de Bourbon Busset
Si le mot "Dieu" gêne, c'est qu'il signifie vraiment quelque chose, car quel autre mot est capable de provoquer autant ?
4
Hannen Swafer
La liberté de la presse, c'est le droit de dire ce que ne pense pas le propriétaire du journal à condition que ça ne gêne pas les annonceurs.
5
Roger Ferdinand
Ce qui me gêne, ce n'est pas mon âge, mais l'âge des gens qui ont mon âge.
6
Marie Nimier
Une phrase, c'est comme un vêtement. Il ne faut pas qu'elle gratte dans le dos, qu'elle gêne aux emmanchures ni qu'on s'y sente endimanché, ou tarte.
7
Boris Vian
Le plus clair de mon temps, je le passe à l'obscurcir, parce que la lumière me gêne.
8
Louis Pauwels
Ecartez la vanité, elle gêne l'orgueil.
9
Jean-Paul Pinsonneault
Chacun a horreur de son propre visage. On ne regarde jamais sa vérité en face qu'au prix d'une certaine gêne.
10
Paul Valéry
La famille est un milieu où le minimum de plaisir avec le maximum de gêne font ménage ensemble.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GÊNE»

Дізнайтеся про вживання gêne з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gêne та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Madame Sans-Gêne: une femme du peuple à la cour de Napoléon
Dans l'extraordinaire galerie de portraits des acteurs de l'épopée napoléonienne, la femme du maréchal Lefèbvre occupe une place sans pareil, grâce au surnom que lui a donné, soixante ans après sa mort, Victorien Sardou : Madame ...
Christophe Nagyos, 2001
2
Ça ne gêne personne: Nouvelles
L'homme dévêtu du manteau des valeurs morales et spirituelles, obsédé par la quête du bonheur matériel, est devenu insensible au malheur du voisin.
Georges Yout, 2013
3
Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...
Sans-gêne, brutalité, insultes sont monnaie courante. Pour y remédier, Georges Chétochine nous propose de réintroduire un ingrédient simple dans nos rapports humains : la gentillesse.
Georges Chétochine, 2011
4
Thérèse Sans-Gêne: roman
Succédant aux "Mémoires" de Marbot et à la pièce de théâtre de Sardou, la romanesque biographie de la prétendue maréchale Lefebvre qui en fit voir de belles à Napoléon.
Colette Piat, 1986
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il souffrit la gêne sans rien avouer. La gène est depuis longtemps abolie en France. Il se dit, par extension, de Ce qu'on fait souffrir à quelqu'un injustement et par violence pour lui faire dire quelque chose , pour en tirer de l'argent, etc.
Académie française, 1835
6
Une gêne technique à l'égard des fragments
Pour P. Quignard, la forme littéraire du fragment est à la fois objet de dégoût et de fascination. Reprise d'un texte publié en 1986.
Pascal Quignard, Jean de La Bruyère, 2005
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Des voleurs mirent ce paysan à la gêne pour lui faire avouer où était son argent. Gêne, situation pénible, incommode. Ces souliers ive mettent à la gêne. Dict. de l 'Acad. Sur le duvet d'un lit , théâtre de ses gênes. 1! adoucit nos gé"es. BoiL.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
C'est une terrible gêne de n'oser jamais dire ce qu'on pense. » La rime et la mesure mettent l'esprit du Poète à la gêne. » La crainte du blâme et du mépris tiènent le vice comme à la gêne. Makm.' Rem. Gênes , dans le sens de douleurs est ...
Jean François Féraud, 1787
9
Psychologie environnementale: Les relations homme-environnement
Figure 6.2 Relation entre exposition à une nuisance et expression de gêne. L' absence de concordance entre exposition et expression de gêne, maintes fois constatée dans la littérature (Lévy-Leboyer et Moser, 1987) est précisément due à ...
Gabriel Moser, 2009
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
GÊNE. s. f. Torture, question, peine qui l'on fait souffrir à un criminel pour lui fair< avouer la vérité. Il souffrit la gêne sans rien avouer. Il se dit par extension, en parlant De ce qu'on fiùt souffrir à quelqu'un injustement et par violence pour lui ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GÊNE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gêne вживається в контексті наступних новин.
1
VIDEO TOUR DE FRANCE - Chez Tinkoff, quand une moto gêne
... une moto gêne Sagan, on balance un bidon sur la caméra. Chez Tinkoff, quand une moto gêne Sagan, on balance un bidon sur la caméra. «Eurosport.fr, Липень 15»
2
AMIENS Les travaux passent mal route de Paris - Amiens et …
Depuis le 15 juillet, les riverains de la route de Paris vivent au rythme des travaux. Face à la gêne et à la baisse d'activité, les commerçants ... «Courrier Picard, Липень 15»
3
Prosopagnosique, je ne reconnais pas les gens : ma hantise, c'est la …
Là, cela ne gêne que moi. Mais dans mon métier, je suis souvent en réunion et je suis amenée à filmer les gens et à projeter leur image. Si les ... «L'Obs, Липень 15»
4
Coupe Davis - Simon proche de l'exploit, mais Andy Murray élimine …
Pendant longtemps, il a commis des fautes grossières, notamment en coup droit, donnant l'impression qu'il avait peut-être une gêne physique, ... «francetv sport, Липень 15»
5
« Opposante dans les gènes » .... ou opposante qui gêne ?
Pour le reste, peu à rajouter si ce n'est que je ne suis guère sensible à la flatterie. Donc oui, je suis une opposante qui gêne car en vérité, je ne ... «FranceGuyane.fr, Липень 15»
6
Grand moment de gêne pour cette chanteuse pendant un direct …
Un petit incident embarrassant s'est produit tandis que la chanteuse mexicaine Patricia Navidad poussait la chansonnette sur le plateau d'une ... «RTL info, Липень 15»
7
En Europe, une certaine gêne s'installe face à la « mise sous tutelle …
C'est l'une des clauses les plus dures imposées à la Grèce par la zone euro. Afin d'obtenir un troisième plan d'aide, le gouvernement grec a ... «Le Monde, Липень 15»
8
La gêne d'Angela Merkel face aux larmes d'une jeune réfugiée …
Il arrive parfois que nos dirigeants soient confrontés personnellement aux problèmes que leur gouvernement tente de régler. Pour Angela ... «euronews, Липень 15»
9
Gene sans-gêne
Le label Demon, après avoir dirigé la réédition de tous les disques de Gene, s'apprête à sortir une édition ultra limitée d'Olympian, premier ... «Soul Kitchen, Липень 15»
10
Sexe et jeux vidéo : pourquoi tant de gêne ?
Parler de sexe dans un jeu vidéo n'est pas chose aisée. Entre une industrie frileuse et l'empressement des masses à crier au scandale dès ... «Gamekult, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Gêne [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/gene-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись