Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "misère" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MISÈRE У ФРАНЦУЗЬКА

misère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MISÈRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MISÈRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «misère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

мука

Misère

Термін "злидні" має декілька значень, які об'єднуються для перекладу ситуації біди: великої позбавлення, нещастя, страждання, нудьга, смуток, а також малість. Це часто використовується для опису екстремального стану бідності, але також має псевдонімальні наслідки, пов'язані з відчуттям соціальної ізоляції. У Біблії розповідь Йова - це відбиток сенсу людської бідності. У своїй Пансіонаті Блейз Паскаль присвячує цілу першу лінію до теми нещастя людини без Бога. Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse. Il est souvent utilisé pour décrire un état extrême de pauvreté mais a aussi une connotation péjorative, liée à un sentiment d'exclusion sociale. Dans la Bible, le récit de Job est une réflexion sur le sens de la misère humaine. Dans ses Pensées, Blaise Pascal consacre tout un premier axe sur le thème de la misère de l'homme sans Dieu.

Визначення misère у французька словнику

Визначення бідності в словнику є болючою умовою фізичного, матеріального чи морального характеру, здатного надихати шкоду.

La définition de misère dans le dictionnaire est condition pénible de nature physique, matérielle ou morale, susceptible d'inspirer la pitié.

Натисніть, щоб побачити визначення of «misère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MISÈRE


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
tessère
tessère
traîne-misère
traîne-misère
étrangère
étrangère

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISÈRE

mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
miserere
miséré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Синоніми та антоніми misère в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MISÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «misère» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми misère

АНТОНІМИ «MISÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «misère» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми misère

Переклад «misère» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MISÈRE

Дізнайтесь, як перекласти misère на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова misère з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «misère» в французька.

Перекладач з французька на китайська

苦难
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

miseria
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

misery
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

कष्ट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بؤس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

мучение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

miséria
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

দুর্বিপাক
260 мільйонів носіїв мови

французька

misère
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kesengsaraan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Elend
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

悲惨
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

불행
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

kasangsaran
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

đau khổ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

துயரத்தையும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

दु: खे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

sefalet
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

miseria
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

nędza
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

мука
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

mizerie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μιζέρια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ellende
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

misär
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

elendighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання misère

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MISÈRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
82
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «misère» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання misère
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «misère».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MISÈRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «misère» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «misère» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про misère

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MISÈRE»

Відомі цитати та речення зі словом misère.
1
Michel Rocard
Nous ne pouvons héberger en France toute la misère du monde.
2
August Strindberg
Il m'arrive de croire que la misère attire la misère et que les gens heureux évitent le malheur des autres.
3
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
4
Baron d’Holbach
Il faut qu'une cause soit bien mauvaise pour vouloir la soutenir par l'ignorance et la misère !
5
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
6
Daniel Balavoine
Toute la misère du monde N’est rien à côté d’un adieu.
7
Paul Bourget
La pire misère du coeur n'est pas de saigner, mais d'être paralysé.
8
Paul Bourget
L'homme, en se civilisant, n'a-t-il fait vraiment que compliquer sa barbarie et raffiner sa misère ?
9
Saint François de Sales
Une grande misère parmi les homme, c'est qu'ils savent si bien ce qui leur est dû et qu'ils sentent si peu ce qu'ils doivent aux autres.
10
Jules Laforgue
L'homme entre deux néants n'est qu'un jour de misère.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MISÈRE»

Дізнайтеся про вживання misère з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом misère та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Grandeur et misère de la modernité
L'auteur, professeur à l'Université McGill, connu pour des ouvrages sur Hegel, traite de trois malaises de la modernité: 1.
Charles Taylor, 1992
2
De la misère symbolique
Il s’agit pour Bernard Stiegler de comprendre les tendances historiques qui ont conduit à la spécificité du temps présent, mais aussi de fournir des armes : de faire d’un réseau de questions un arsenal de concepts en vue de mener ...
Bernard Stiegler, 2013
3
HAÏTI MISÈRE DE LA DÈMOCRATIE
Cet ouvrage étudie le rôle des acteurs nationaux et internationaux pendant le coup d'État 1991-1994 qui a considérablement perturbé le processus de transition et d'institutionnalisation démocratique en Haïti.
Sauveur Pierre Etienne, 1999
4
Misère, religion et politique en Haïti: diabolisation et mal ...
Ce livre étudie les différents courants religieux (vaudou, catholicisme, protestantisme classique, pentecôtismes y compris renouveau charismatique, etc.) qui traversent la société haïtienne.
André Corten, 2001
5
L'ANGE DE LA MISÈRE
Ce livre est un hommage à l'amour filial mais surtout un cri de désespoir face à une existence où il n'y a aucun avenir possible.
Farida Diouri, 2002
6
Profil - Pascal : Pensées, Grandeur et misère de l'homme: ...
L'analyse détaillée des Pensées de Pascal, oeuvre au programme de littérature de Terminale L, pour les sessions 2009 et 2010.
Alain Couprie, Georges Decote, Blaise Pascal, 2008
7
De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France
Les causes générales, les causes actives de la misère, ne sont pas, comme nous le verrons plus loin , hors de la portée de l'intel i- gence et de la volonté de l' homme. Elles font partie du vaste domaine soumis à son activité ; il a pouvoir de les ...
Eugène Buret, 1840
8
Misère de la pensée économique
Suite à la parution de Le Capitalisme à l’agonie, la question m’a souvent été posée : « Que faudra-t-il mettre à sa place ? » Je m’en étais tenu jusque-là au constat depuis mon avertissement qu’une crise gravissime allait ...
Paul Jorion, 2012
9
Misère
Misère, de Nlandu Mayamba Mabuya Thierry, a été créée le 15 octobre 1985 à Kinshasa, dans une mise en scène de l'auteur, avec l'appui de l'Association des Moralistes Zaïrois (AMOZA). Ont notamment participé à cette création : Nlandu ...
Thierry Nlandu Mayamba Mbuya, 1994
10
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MISÈRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін misère вживається в контексті наступних новин.
1
Infantilisés, méprisés, payés une misère... les auteurs jeunesse se …
Droits d'auteurs de misère, manque de considération, Carole Trébor, écrivain, tire la sonnette d'alarme. Tribune co-écrite avec Marie Pavlenko, ... «L'Obs, Липень 15»
2
Hollande sur le climat : "La misère de demain sera ingouvernable"
Après les entreprises et les scientifiques, c'était au tour des autorités morales et religieuses de se réunir, mardi, à Paris en vue de la ... «leJDD.fr, Липень 15»
3
••• On n'y dépose pas que sa misère
Le téléphone n'arrête pas de sonner et les visites sont nombreuses. Une famille qui vient déposer des bijoux en or. Avec technique et vigilance ... «Centre Presse, Липень 15»
4
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Eloignés de leurs terres, les Guarani, qui vivent, se nourrissent, se soignent de ce que leur donne la terre, sont condamnés à la misère. «Le Monde, Липень 15»
5
La misère est tout aussi triste au soleil
Bien sûr, ce n'est pas la lande de Calais où s'entassent des milliers de migrants en attente d'un passage vers l'Angleterre, dans des conditions ... «24heures.ch, Липень 15»
6
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, Липень 15»
7
Combal, le cache-misère de Virgin
Cela veut dire que sur un an, le fond de grille stagne, et que sans Combal, Virgin serait toujours au lamentable niveau de 4.0 affiché l'an dernier à même ... «Radio Actu, Липень 15»
8
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
Une marche sur le feu aura lieu à la Chapelle La Misère de Villèle (Saint-Paul) ce dimanche 12 juillet 2015 à partir de 17h. Une cérémonie ... «Zinfos 974, Липень 15»
9
Développement humain : Une étude sur la misère des Camerounais …
Voici une étude qui fait tomber quelques certitudes. Comme celle selon laquelle il y a beaucoup de nourriture au Cameroun. Ce n'est peut-être ... «camer.be, Липень 15»
10
Agriculture : la grande misère des paysans français
FIGAROVOX /ENTRETIEN - Au lendemain d'importantes manifestations d'éleveurs dans plusieurs régions de France, Olivier de Seyssel, ... «Le Figaro, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Misère [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/misere>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись