Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "opiniâtreté" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OPINIÂTRETÉ У ФРАНЦУЗЬКА

opiniâtreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OPINIÂTRETÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OPINIÂTRETÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «opiniâtreté» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення opiniâtreté у французька словнику

Визначення упертості в словнику є вперте прихильність до однієї або декількох думок. Нахабна воля, рішучість у ідеях або поведінці.

La définition de opiniâtreté dans le dictionnaire est attachement obstiné à une ou des opinions. Volonté tenace, détermination dans les idées ou le comportement.


Натисніть, щоб побачити визначення of «opiniâtreté» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OPINIÂTRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OPINIÂTRETÉ

opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrement
opiniâtrer
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele
opisthocoelien
opisthocoelienne

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OPINIÂTRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Синоніми та антоніми opiniâtreté в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OPINIÂTRETÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «opiniâtreté» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми opiniâtreté

АНТОНІМИ «OPINIÂTRETÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «opiniâtreté» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми opiniâtreté

Переклад «opiniâtreté» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OPINIÂTRETÉ

Дізнайтесь, як перекласти opiniâtreté на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова opiniâtreté з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «opiniâtreté» в французька.

Перекладач з французька на китайська

牛脾气
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

obstinación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

obstinacy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

हठ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عناد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

упрямство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

obstinação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

গোঁ
260 мільйонів носіїв мови

французька

opiniâtreté
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kedegilan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Hartnäckigkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

意地
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

완고
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

obstinacy
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tánh ương ngạnh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பிடிவாதத்தினால்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

हट्ट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

inatçılık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

ostinazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

upór
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

упертість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

îndărătnicie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ισχυρογνωμοσύνη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

koppigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

envishet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

rådighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання opiniâtreté

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OPINIÂTRETÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
67
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «opiniâtreté» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання opiniâtreté
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «opiniâtreté».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OPINIÂTRETÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «opiniâtreté» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «opiniâtreté» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про opiniâtreté

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OPINIÂTRETÉ»

Дізнайтеся про вживання opiniâtreté з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом opiniâtreté та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
M. de P. La petitesse d'esprit fait {'opiniâtreté. La Rochef. U opiniâtreté tVt un attachement excessif à nos sentnnens. Ablanc, IL vaut mieux céder , que de faire paroître une opiniâtreté importune à soutenir ses sentimens. Bell. L'amour même  ...
‎1743
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTREMENT, adv* , avec opiniâtreté. // soutient opiniâtrémenl cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. // n'avoil que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrémenl le combat contre deux mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Leur opiniâtreté : // soutient opiniâtrement celte erreur. (Acad.) — Avec fermeté , avec constance : // n'avait que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre deux mille hommes. Il a défendu opiniâtrement cette place ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Perti/iaciter. avec opiniâtreté', fermeté ; avec constance( combattre — )□ Errer est de l'homme, mais persister opiniâtrement dans son erreur est d'un sot ou d' une folle. Opiniàtrer , K. a. -tré. e ,p. soutenir un fait, une proposition avec opiuiâtreté ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Poursuivre opiniâtrement. Opiniâtrer, v. a. [ Obfiinatione mtnttm obdurare. ] S' atacher à quelque chose avec opiniâtreté. Contester opiniâtrement. ( Opiniâtrer le combat. Ablancourt. Vous opiniâtre^ mal-à-propos une chose qui est incertaine.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de maximes
La petitesse de l'esprit, l'ignorance et la présomption font l'opiniâtreté , parce que les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et qu'ils ne conçoivent que fort peu de choses. * Les esprits médiocres , mais mal faits , surtout les ...
L.J. Mabire, 1830
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'opiniâtreté ne soit pas opposée à la persévérance. Car saint Grégoire dit (Mor. lib. xxxi, cap. 17) que l'opiniâtreté vient de la vaine gloire. Or, la vaine gloire n'est pas opposée à la persévérance, mais elle l'est plutôt à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'opiniâtreté n'est donc pas plus opposée à la persévérance qu'aux autres verlus . Mais c'est le contraire. Cicéron dit (De invent. lib. 11) que l'opiniâtreté est à la persévérance ce que la superstition est à la religion. Or, la superstition est ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les écrits ...
Cest donc une matière qui est incapable par elle-ménie de cette opiniâtreté que PEglise punit, & à laquelle elle prend intérêt. C'est une matière où J'opiniâtreté ne peut jamais aller plus loin qu'un très-léger péché véniel : & enfin c'est une ...
Antoine Arnauld, 1779

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OPINIÂTRETÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін opiniâtreté вживається в контексті наступних новин.
1
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
Ce ressort alimente chez elle courage, travail et opiniâtreté, des valeurs bien françaises cette fois. Aliza Jabès en a fait l'expérience justement ... «Le Figaro, Липень 15»
2
FAITS DIVERS Amiante : fin de la grève de la faim devant la …
Leur opiniâtreté a fait boule de neige, car des personnes suspectant une présence d'amiante près de chez eux se sont rapprochées de ces ... «Le Républicain Lorrain, Липень 15»
3
46 millions pour Benteke, "un manque de stratégie financière"
... abnégation (rareté pour un attaquant), son sens du collectif, l'optimalisation de son potentiel physique, son opiniâtreté, sa détente aérienne, ... «Le Vif, Липень 15»
4
Manchester City fait le forcing pour De Bruyne: on parle d'un chèque …
... De Bruyne annonçaient l'espoir ferme qu'avait Wolfsburg de le garder. C'était sans compter, semble-t-il, sur l'opiniâtreté de Manchester City. «Sudinfo.be, Липень 15»
5
Uzeste Musical - 38ème Héstéjada de las Arts du 14 au 22 août …
Comme disait Jean Vilar « Il faut avoir le courage et l'opiniâtreté de présenter au spectateur ce qu'il ne sait pas qu'il désire ...» dixit Bernard Lubat, directeur ... «FIP, Липень 15»
6
Les entrepreneurs qui réussissent ont surtout des familles riches
... de qualités (opiniâtreté, débrouillardise, précocité), Quartz insiste sur le fait que l'entreprenariat découle aussi bien souvent de l'argent et du ... «Slate.fr, Липень 15»
7
Tchad. Hissène Habré : le procès d'un homme ou de tout un système ?
... pari gagné par l'Union africaine [qui a mis sur pied le tribunal spécial] et par tous ceux qui ont œuvré avec opiniâtreté pour que l'ex-président ... «Courrier International, Липень 15»
8
MOHAMMEDI AU PIED DU TRONE
... semé d'embuches et de coups du sort, mais à force de travail et d'opiniâtreté, Mohammedi est parvenu à devenir un challenger très crédible. «Netboxe.com, Липень 15»
9
Les agriculteurs refusent de rencontrer Stéphane Le Foll à Paris
... Manuel Valls alors en déplacement à Arles, condamne l'opiniâtreté des manifestants. "Le dialogue ne peut pas fonctionner ainsi. La porte du ... «LINFO.re, Липень 15»
10
Hissène Habré devant ses juges
Le procès d'Hissène Habré, organisé vingt-cinq ans après la chute du dictateur, est un peu le résultat de l'opiniâtreté de la Belgique. «lalibre.be, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Opiniâtreté [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/opiniatrete>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись