Завантажити застосунок
educalingo
orgueilleux

Значення "orgueilleux" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ORGUEILLEUX У ФРАНЦУЗЬКА

orgueilleux


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ORGUEILLEUX

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ORGUEILLEUX ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

гордість

Гордість, на думку філософа Теофраста, є презирством до всього, окрім самого себе. Гордість Superbia на латині, це дуже позитивна думка, часто перебільшені, ми-стоїть витрата належної уваги до інших, на відміну від гордості, що не потрібно виміряти ні до іншого, ні для зниження. Відсутність або відсутність смирення. Гордість - це інша сторона медалі гордості. Одне неможливе без іншого, то кажуть, що гордість виникає тоді, коли обставини не беруть горде обличчя, де він хоче. У католицькій релігії, це означає великий гріх, той, який не дає відчуття того, що більш важливим і більш гідним, ніж інші, зобов'язані нікому нічого, що виражається в зневазі до інших, а інша частина створення і відмова від божественного одкровення та милосердя. І навпаки, гордість може також сприйматися іншими культурними або цивілізаційними посиланнями як чеснотою чи ідеалом.

Визначення orgueilleux у французька словнику

Визначення гордості в словнику - це гордість; який за своєю природою втілений, надмірний, надто задоволений самим собою.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ORGUEILLEUX

broussailleux · bulleux · calleux · chatouilleux · cérébelleux · fielleux · lamelleux · merveilleux · mielleux · moelleux · morbilleux · pailleux · pointilleux · pouilleux · périlleux · rocailleux · sourcilleux · veilleux · villeux · écailleux

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ORGUEILLEUX

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueil · orgueilleusement · orgueillite · orgues

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ORGUEILLEUX

cafouilleux · chancrelleux · coquilleux · croustilleux · esquilleux · ferrailleux · feuilleux · fibrilleux · gadouilleux · guenilleux · houilleux · mouilleux · papilleux · querelleux · rouilleux · sommeilleux · sucrailleux · vielleux · vétilleux · écrouelleux

Синоніми та антоніми orgueilleux в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ORGUEILLEUX» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «orgueilleux» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «ORGUEILLEUX» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «orgueilleux» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «orgueilleux» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ORGUEILLEUX

Дізнайтесь, як перекласти orgueilleux на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова orgueilleux з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «orgueilleux» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

骄傲
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

orgulloso
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

proud
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

घमंडी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

فخور
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

гордый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

orgulhoso
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

গর্বিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

orgueilleux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

bangga
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

stolz
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

誇りに思います
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

자랑하는
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

bangga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

kiêu ngạo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

பெருமை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

अभिमान
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

gururlu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

orgoglioso
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

dumny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

гордий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

mândru
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

περήφανος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

trots
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

stolt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

stolt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання orgueilleux

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ORGUEILLEUX»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання orgueilleux
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «orgueilleux».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про orgueilleux

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ORGUEILLEUX»

Відомі цитати та речення зі словом orgueilleux.
1
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
2
Duc de Lévis
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux.
3
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
4
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
5
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
6
Albert Cohen
L'homme orgueilleux seul croit qu'il vivra toujours.
7
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
8
Bernard de Clairvaux
C'est le propre des orgueilleux d'aspirer toujours à la joie et d'éviter la tristesse, selon ce mot : le coeur des insensés est où la joie se trouve.
9
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
10
François Hertel
Ce qu'on est peu de choses quand on n'est qu'un homme. Les orgueilleux sont surtout des sots.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ORGUEILLEUX»

Дізнайтеся про вживання orgueilleux з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом orgueilleux та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
S.O.S Lusitania – tome 1 - La croisière des orgueilleux
2160 passagers embarquèrent à bord du RMS Lusitania le 1er mai 1915.7 jours plus tard, seuls 703 demeuraient en vie.
Corthias, 2013
2
le mot d'esprit et réciproquement
surestime de soi prenne le pas sur l'attention, voire l'estime que l'on peut porter à autrui, là est le vice de l'orgueilleux. Cette surestimation de soi, l'orgueilleux la pousse en avant, la met en scène. L'orgueil est égal dans tous les hommes, et il ...
christian moussard
3
Mendiants et orgueilleux
Dans les rues du Caire, Gohar, ex-philosophe devenu mendiant, sillonne avec nonchalance les ruelles de la ville et croise des figures pittoresques et exemplaires.
Albert Cossery, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ORGUEILLEUX , EUSE , adj. , qui a de l'orgueil. Il est insolent et orgueilleux. Un esprit orgueilleux. Dieu se plait à abaisser les orgueilleux. Il est orgueilleux de ses bons succès. Il lui repondit d'une manière orgueilleuse , d'un ton orgueilleux.
Joseph Planche, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ceft un homme orgueilleux. Répondre d'un ton orgueilleux , d'une manière orgueilleufe. Une beauté fière & orgueilleufe. Il s'emploie auffi fubftantivement. C' ejl un orgueilleux, une orgueilleufe. Orgueilleux , fe dit auffi des choies que l' orgueil ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ORGUEILLEUSEMENT 5 adverbe. Superbè. D'une manière orgueilleuse. Répondre or ueillerlsemelzt. ORGUElLLEU , EUSE', adjectif'. Superbus. Qui a de Porguei-l. C'e/Z un homme orgueilleux. Rejpondre d'un ton oraueilleux, d'un manière ...
Panckoucke, 1772
7
L'Ecrit et l'Esprit: etudes d'histoire du texte et de ...
Dès lors, 'A^àv 'A^aôaOoO (3ouyaloç peut fort bien signifier "Aman d'Amadathos (un) l'orgueilleux." Sachant cela, il convient de se demander quel pourrait être le terme hébreu traduit par Pouycûoç en grec et par "orgueilleux - vantard" en ...
Dieter Böhler, Innocent Himbaza, Philippe Hugo, 2005
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(eÚtre -) Il est orgueilleux comme un pou sur la teÚte d$un roi. orientorientorientorient oriental,oriental,oriental,oriental, -alealealeale orientationorientationorientationorientation orienterorienterorienterorienter orienter (s' orienter (s' orienter (s' ...
Jacques Rongier, 2013
9
L' Academie D'Honnevr Dressee par le Filz de Dieu au Royaume ...
'De Гашиш apps/2' außxiefme degré 4: l'humilue. M55 Le 01461: , Roy 4:5 orgueilleux, mifemhlemem hu? milie' er1/on _emenolemennçâf 'volonte'. р.6 37 De 14 'vaine ioye 44 Diable en l'honueur,repumtion, Ú' 61:71: :х1:т:5. р.640 xxx 1 .
Louis Richeome, 1614
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Il n'ya point de qualités morales plus elTimciellement ilirïéientes que l'Orgueil Se la Vanité , que l'on confond cependant allez communément. L'homme orgueilleux a la plus haute idée de lui-même ; l'homme vain voudroit l'infpirer aux autres.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ORGUEILLEUX»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін orgueilleux вживається в контексті наступних новин.
1
Professeur Layton et l'étrange enquête, tome 2
L'humour reste le même avec un Layton trouillard et orgueilleux, un Luke horripilant et mesquin et un Don Paolo multipliant les plans foireux ... «CritiquesLibres.com, Липень 15»
2
La triste fin de Sándor Kocsis
Finale jouée par trois Hongrois côté Barça (Kocsis, Czibor et Kubala), tandis que les Portugais étaient entraînés par l'orgueilleux Béla ... «SO FOOT, Липень 15»
3
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
A l'époque des films que vous citez, j'étais jeune, orgueilleux, je pensais que tout m'était dû. J'ai vieilli. Aujourd'hui je sais que ce n'est pas le ... «Premiere.fr Cinéma, Липень 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo oublie Messi et déclare la guerre à …
Cristiano Ronaldo, un type combatif et orgueilleux jusqu'au bout des ongles, doit désormais prouver ce qui n'a pas été nécessaire de faire ... «But! Football Club, Липень 15»
5
Le cadeau de Pépé la dent dure
Usés par mes coups de gueule d'orgueilleux, ils font plus rien pour m'aider. Et c'est le plus beau cadeau qu'ils puissent me faire. Pas besoin ... «Mediapart, Липень 15»
6
Hissène Habré, une terreur à la barre
... début juillet à propos d'Habré, a sorti une phrase qui ne coûte pas cher : «Hissène Habré, c'est un orgueilleux. S'il est propre il s'en sortira. «Libération, Липень 15»
7
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Wotan a plutôt donné le visage d'un souverain orgueilleux, méprisant promesses et traités. Et pourtant, Wotan n'est pas Alberich, quelles que ... «Forum Opéra, Липень 15»
8
Nibali : " N'oublions pas qui je suis "
... inaugural, des Pyrénées, Vincenzo Nibali vit au jour le jour, avec son clan, à l'envers de sa réputation, dans le repli orgueilleux de lui-même, ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
9
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Champion orgueilleux, idole de Woking qui ne veut pas se laisser déboulonner par l'ambitieux Senna, Alain Prost doit réagir après une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Липень 15»
10
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... l'une des plus belles équipes d'Argentine en 2002, forte et spectaculaire, disposant comme coach, un Marcelo Bielsa stratège et orgueilleux, ... «HPN Haiti, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Orgueilleux [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/orgueilleux>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK