Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "orgueil" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ORGUEIL У ФРАНЦУЗЬКА

orgueil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ORGUEIL

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ORGUEIL ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «orgueil» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
orgueil

гордість

Orgueil

Гордість, на думку філософа Теофраста, є презирством до всього, окрім самого себе. Гордість Superbia на латині, це дуже позитивна думка, часто перебільшені, ми-стоїть витрата належної уваги до інших, на відміну від гордості, що не потрібно виміряти ні до іншого, ні для зниження. Відсутність або відсутність смирення. Гордість - це інша сторона медалі гордості. Одне неможливе без іншого, то кажуть, що гордість виникає тоді, коли обставини не беруть горде обличчя, де він хоче. У католицькій релігії, це означає великий гріх, той, який не дає відчуття того, що більш важливим і більш гідним, ніж інші, зобов'язані нікому нічого, що виражається в зневазі до інших, а інша частина створення і відмова від божественного одкровення та милосердя. І навпаки, гордість може також сприйматися іншими культурними або цивілізаційними посиланнями як чеснотою чи ідеалом. L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.

Визначення orgueil у французька словнику

Визначення гордості у словнику - це презумпція, перебільшена повага, надмірне кохання до самого себе, що змушує одного вважати власною досконалістю, що той, хто вважає себе вищим за інших.

La définition de orgueil dans le dictionnaire est présomption, estime exagérée, amour excessif de soi-même, qui fait que l'on est persuadé de sa propre excellence, que l'on se juge supérieur aux autres.

Натисніть, щоб побачити визначення of «orgueil» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ORGUEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
oeil
oeil
orteil
orteil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
tente-cercueil
tente-cercueil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ORGUEIL

organsinage
organsiner
organum
orgasme
orgastique
orge
orgé
orgeat
orgelet
orgiaque
orgiaquer
orgiastique
orgiastiquement
orgie
orgue
orgue-mélodium
orgueilleusement
orgueilleux
orgueillite
orgues

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ORGUEIL

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
parasoleil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
télé-réveil

Синоніми та антоніми orgueil в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ORGUEIL» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «orgueil» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми orgueil

АНТОНІМИ «ORGUEIL» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «orgueil» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми orgueil

Переклад «orgueil» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ORGUEIL

Дізнайтесь, як перекласти orgueil на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова orgueil з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «orgueil» в французька.

Перекладач з французька на китайська

自豪
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

orgullo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

pride
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अभिमान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

كبرياء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

гордость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

orgulho
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

গর্ব
260 мільйонів носіїв мови

французька

orgueil
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kebanggaan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Stolz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

プライド
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

자존심
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

bangga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

kiêu căng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பெருமை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

गर्व
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

gurur
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

orgoglio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

duma
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

гордість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

mândrie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

υπερηφάνεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

trots
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

pride
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

stolthet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання orgueil

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ORGUEIL»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «orgueil» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання orgueil
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «orgueil».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ORGUEIL» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «orgueil» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «orgueil» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про orgueil

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ORGUEIL»

Відомі цитати та речення зі словом orgueil.
1
Björnstjerne Björnson
Le silence est parfois le plus orgueil que l'on puisse montrer.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
4
Ivan Tourgueniev
La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
5
Edgar Faure
L'homme ne cherche que des prétextes à vivre, c'est-à-dire à dresser une image de son orgueil.
6
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
7
Martine Le Coz
Mon orgueil pervertit tout.
8
Tristan Bernard
Il y a des gens qui fuient la jalousie par paresse, d'autres qui l'écartent par orgueil.
9
Jean Guéhenno
Nous vivons tous entre notre vanité qui nous perd et notre orgueil qui nous sauve.
10
Antoine de Saint-Exupéry
L'esclave fait son orgueil de la braise du maître.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ORGUEIL»

Дізнайтеся про вживання orgueil з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом orgueil та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
Un orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien ...
Il montre comment la vénalité des offices fut une passion française. Jean Nagle, historien, est chercheur honoraire à l’Institut d’histoire des mondes contemporains de l’École normale supérieure.
Jean Nagle, 2008
3
Orgueil et Préjugés (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre Lorsque Jane Austen commence à écrire ce roman, entre 1796 et 1797, elle l'intitule d'abord First Impressions .
Jane Austen, 2012
4
L'orgueil du père
Dans le Rif marocain, Fatima, une jeune paysanne, accouche de sa troisième fille.
Halima Ben Haddou, 2010
5
Orgueil et préjugés - Texte abrégé
Mme Bennet a cinq filles et compte bien les marier toutes, ce qui n'est pas une tâche facile dans l'Angleterre du début du XIXe siècle.
Jane Austen, Michel Laporte, 2011
6
La Tour de l'orgueil
La jeune Noémie est fière de porter le prénom de son aïeule, celle que l'on appelait le maître de Hautefort, et qui a constitué, à la fin du XIXe siècle, la fortune familiale.
Jacqueline Monsigny, 2012
7
Les fils de l'orgueil: La passion cathare - t.1
Elle comprend deux tomes : Les fils de l'orgueil et Les citadelles ardentes.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Orgueil et Préjugés de Jane Austen (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Kuta, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Orgueil & tentations: 3 romans
Irrésistible tentation Brian n’est pas homme à envisager la défaite.
Maureen Child, 2012
10
Orgueil et vanité: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Joseph François Souque. DU N AN T. J'ai fait demander en mon nom du temps à Trigoville, peut-être l'accordera -t-il. LE PRÉSIDENT. Détrompez-vous, il refusera. Vous n'avez rien fait, ils vont revenir.
Joseph François Souque, 1819

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ORGUEIL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін orgueil вживається в контексті наступних новин.
1
Une cache hi-tech pour transporter du cannabis
Mais son orgueil l'a trahi. Les faits remontent au week-end dernier. Ce dimanche après-midi, au volant d'une Ford Cougar, sa tendance à ... «ladepeche.fr, Липень 15»
2
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
Une réponse cinglante qui a piqué l'orgueil de Ségolène Royal qui s'est naturellement débrouillée pour se venger quelques jours plus tard. «Gala, Липень 15»
3
Le Real Madrid a désigné la doublure de Benzema
Par cette métaphore, en 2011, José Mourinho avait voulu piquer l'orgueil de son attaquant français, notamment face à la sérieuse concurrence ... «Foot Mercato, Липень 15»
4
Le «party de chums» de Pierre Hébert
Photo d'archives Pierre Hébert présentera à nouveau jeudi soir le numéro qu'il avait écrit pour le gala portant sur l'orgueil, animé par Philippe ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
5
Higuain s'emporte contre un supporter
Visiblement touché dans son orgueil, Higuain - qui était accompagné de son compatriote Lavezzi - s'est énervé en criant : «supprimes la vidéo ... «Le Figaro Sport, Липень 15»
6
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
... son premier dauphin au général, ou de Vincenzo Nibali (Astana), de toute façon largué mais qui ne court qu'avec l'orgueil du tenant du titre, ... «Libération, Липень 15»
7
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Regardez Jane Austen décrivant, en 1812, son univers dans Orgueil et préjugés sans éprouver un instant le besoin de faire allusion à la ... «L'Express, Липень 15»
8
VIDEO. Tour de France: Pourquoi aucun coureur ne cherche à finir …
C'est sûr qu'on parle plus du dernier que de l'avant-dernier mais pour mon orgueil personnel, je ferai tout afin de ne pas être lanterne rouge » ... «20minutes.fr, Липень 15»
9
Loi Macron, le compte n'y est pas
Défaut d'orgueil. Nos représentants ont sans doute oublié la part de prudence qui s'impose dans les couloirs de la politique jusqu'au vote final. «Le Huffington Post, Липень 15»
10
Les derniers jours du maréchal Mobutu: le pouvoir et les sacrifices …
Blessé dans son orgueil, Mobutu suspend la conférence nationale. Il ne lui pardonne pas de s'ériger en tribunal populaire, contre son régime. «Direct.cd, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Orgueil [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/orgueil>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись