Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "prétentieux" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PRÉTENTIEUX У ФРАНЦУЗЬКА

prétentieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PRÉTENTIEUX

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PRÉTENTIEUX ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «prétentieux» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення prétentieux у французька словнику

Визначення претензій у словнику таке, що є маніфестом претензії. Ніхто, хто заявляє щось належне, хто перебільшував фінансові вимоги. Хто має занадто амбіційні проекти, цілі пропорційні реальним можливостям. Хто вважає себе начальником, який прагне проявити себе в смішних надмірності. Ніхто, хто має надто сприятливу думку про його цінність, про її можливості. Хто виявляє або піднімає притчу, яка виражає себе з претензією. Те, що характеризується надмірними дослідженнями. Який характеризується надмірним стилем. Який, нагадуючи людську претензію, здається, виражає неналежну марнославство.

La définition de prétentieux dans le dictionnaire est qui a, manifeste de la prétention. Personne qui revendique quelque chose comme un dû, qui a des exigences financières exagérées. Qui a des desseins trop ambitieux, des visées hors de proportion avec les possibilités réelles. Qui s'estime supérieur, qui cherche à se faire valoir par des outrances ridicules. Personne qui a une opinion trop avantageuse de sa valeur, de ses possibilités. Qui manifeste ou relève de la prétention, qui s'exprime avec prétention. Chose qui se caractérise par une recherche excessive. Ce qui se caractérise par des outrances de style. Qui, rappelant la prétention humaine, semble exprimer une vanité déplacée.


Натисніть, щоб побачити визначення of «prétentieux» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PRÉTENTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRÉTENTIEUX

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétention
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRÉTENTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Синоніми та антоніми prétentieux в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PRÉTENTIEUX» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «prétentieux» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми prétentieux

АНТОНІМИ «PRÉTENTIEUX» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «prétentieux» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми prétentieux

Переклад «prétentieux» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PRÉTENTIEUX

Дізнайтесь, як перекласти prétentieux на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова prétentieux з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «prétentieux» в французька.

Перекладач з французька на китайська

自命不凡
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

pretencioso
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

pretentious
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

मिथ्याभिमानी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

رنان
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

притязательный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

pretensioso
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

দাম্ভিক
260 мільйонів носіїв мови

французька

prétentieux
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

Anggun
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

protzig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

うぬぼれました
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

잘난 체하는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

pretentious
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tự phụ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பகட்டான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

अहंमन्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

iddialı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

pretenzioso
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

pretensjonalny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

вибагливий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

pretențios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

απαιτητικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

pretensieus
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

pretentiös
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

pretensiøs
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання prétentieux

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PRÉTENTIEUX»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
83
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «prétentieux» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання prétentieux
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «prétentieux».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PRÉTENTIEUX» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «prétentieux» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «prétentieux» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про prétentieux

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PRÉTENTIEUX»

Відомі цитати та речення зі словом prétentieux.
1
Vladimir Nabokov
Les discussions de classe consistent à laisser vingt lourdauds et deux prétentieux parler avec leur professeur de quelque chose qu’aucun d’entre eux ne comprend.
2
Patrice Leconte
- Tu veux qu'on s'aime longtemps ? - C'est bien longtemps. C'est presque aussi bien que toujours et c'est moins prétentieux.
3
Alexandre Millon
Divertir, c’est noble. Vouloir divertir est assez prétentieux.
4
Louise Maheux-Forcier
L'amour c'est généreux, calme et détendu. Quelquefois cela dure, et quelquefois cela passe, mais au fond cela n'est jamais aussi grave qu'on le pense et il est très prétentieux de vouloir enfermer un homme et une femme dans un sentiment éternel.
5
Abbas Kiarostami
Pour moi, la compétition ne veut rien dire. Il faudrait être prétentieux pour penser que, si vous êtes sélectionné à Cannes, c'est parce que votre film fait partie des 20 meilleurs de l'année sur l'ensemble de la production mondiale.
6
Robert Blondin
La modestie. Elle a le mérite de n'être qu'un constat qui fait échec aux prétentions et aux prétentieux.
7
Ossip Zadkine
Le langage de la sculpture est un néant prétentieux s’il n’est pas composé de mots d’amour et de poésie.
8
Jacques Ferron
Comme dans toute société, il y a chez les jésuites quelques sujets intelligents et une majorité de sots qui, lorsqu'ils ne sont pas effarés, font les prétentieux et les vindicatifs.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRÉTENTIEUX»

Дізнайтеся про вживання prétentieux з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом prétentieux та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
le mot d'esprit et réciproquement
Car là est la principale différence entre le prétentieux et l'orgueilleux. Tandis que l'orgueilleux surestime un mérite qui est le sien, le prétentieux usurpe un mérite qui n'est pas le sien. Tandis que l'orgueilleux se prend pour plus qu'il n'est, ...
christian moussard
2
Connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du ...
Les jeunes exemplaires peuvent être nettement plus pâles. Il ne faudrait pas confondre le TRI- CHOLOME PRÉTENTIEUX 3VCC le TRICHOLOME À ODEUR DE SAVON. Ce dernier possède un chapeau non visqueux et sans fibrilles radiales.
Yves Lamoureux, Matthieu Sicard, 2005
3
Le melon prétentieux: Une enquête de l'inspecteur Lapou
Depuis quelque temps, un melon qui ne manque pas de prétention s'est installé dans le potager.
Bénédicte Guettier, 2010
4
Champignons: l'encyclopédie
Préparation: 20 min • Cuisson: 15 min Ingrédients pour 4 personnes 300 g de tricholomes prétentieux le jus de 1/2 citron 60 g de beurre 30 g de farine 25 cl de lait 75 cl de bouillon de volaille (déshydraté, ou en tablettes) 4 ou 5 cuill. à soupe  ...
Christian Deconchat, Jean-Marie Polèse, 2002
5
PORTRAITS DE L'ARTISTE DANS L'ŒUVRE DE PATRICK MODIANO
Ce scénario a connotation érotique sinon pornographique, masqué par les grands mots prétentieux du metteur en scène, inflige un démenti flagrant à sa vanité de créateur. Modiano utilise ses personnages pour dire quelque chose de sa ...
Annie Demeyere, 2003
6
Hyènes et pigeons
Après l'insatisfait, voici le prétentieux, qui sera suivi de l'incompétent. À ma connaissance, c'est cette catégorie de personnages que vous risquez de rencontrer le moins mais vous pouvez avoir des amis qui le sont. Imaginons ce que pourrait ...
Hervé Desnoix, 2010
7
Encyclopédie visuelle des champignons
Tricholome. prétentieux. Tricholoma portentosum Chapeau gris souris très fibrilleux Pied blanc jaune Pied parfois radicant • Comment le reconnaître ? Ie chapeau, de taille généralement moyenne, d'abord campanulé à conique, conserve ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
8
Les artisans: Gens de métier, gens de parole
Je dis souvent que c'est un métier de prétentieux fait pour des prétentieux, je ne dis pas : prétentieux, je dis autrement... je dis : un métier con, fait par des cons, pour des cons (rire)... je pousse un peu, ce n'est_pas tout à fait ça..., mais dans ...
Bernard Zarca, 1989
9
VIEILLESSE ET SOCIÉTÉ « A L'ÉCOUTE DE NOS AÎNÉS »
Vous connaissez des chats prétentieux, vous '? Moi, non. Je connais des chats qui font semblant. ça oui. R — Ils font semblant d'être prétentieux ? V - Bien sûr. R - Ils ne le sont pas réellement '? V - Non, un chat, ce n'est pas prétentieux, un ...
René Laforestrie, 1998
10
Champignons de France
petit gris, charbonnier LE RECONNAITRE chapeau gris portant souvent des particules du sol pied blanc soyeux pied profondément enfoncé dans le sol « TRICHOLOME PRÉTENTIEUX Ce très bon champignon comestible pousse parfois en ...
Jean-Marie Polese, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRÉTENTIEUX»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін prétentieux вживається в контексті наступних новин.
1
Olivier Py fait le bilan d'Avignon : “Les œuvres les plus exigeantes …
C'est vrai que bonnes ou mauvaises, elles ont toujours des effets néfastes : soit elles rendent prétentieux ou triste, soit elles risquent de vous ... «Télérama.fr, Липень 15»
2
Youssoupha: « Je fais du rap pour être le meilleur »
sans être prétentieux, je mentirais en disant que je fais du rap juste pour le loisir, que je veux participer. Je suis pas très Coubertin. Je veux ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Липень 15»
3
Celtic Social Club. Les sept compagnons
Si l'artistique ne tient pas la route, Celtic Social Club, c'est un nom qui peut faire prétentieux, qui peut être casse-gueule... À voir tous ces ... «Le Télégramme, Липень 15»
4
L'International de pétanque du Vieux-Limoilou : succès assuré …
Pour la première fois depuis sa création en 2009, l'événement au nom prétentieux sera au maximum de sa capacité avec 68 équipes et plus ... «MonLimoilou.com, Липень 15»
5
Audacieux ou prétentieux
Je pense que le deuxième qualificatif – prétentieux – correspond mieux à notre Président. Quels beaux éloges de sa personne lors de ses ... «la Nouvelle République, Липень 15»
6
Après le blocage des agriculteurs, l'A1 fermée plus de 12 heures à …
Dommage qu'ils soient aussi hautain et prétentieux sinon je les soutiendrai. Il est temps qu'ils s'ouvrent aux autres. Remi d. 22/07/2015 à 16 h ... «La Voix du Nord, Липень 15»
7
«Le module intégratif des musulmans nous paraît minime»
... de calendrier. Cela dit, ce serait prétentieux de dire que cela nous dessert aujourd'hui. (24 heures). (Créé: 23.07.2015, 21h40). Par Patrick Monay 23.07.2015 ... «24heures.ch, Липень 15»
8
Présidentielle américaine : la “déferlante Donald Trump”, jusqu'à …
Gaffeur, prétentieux, et décrié pour les propos qu'il a tenus sur les immigrés mexicains puis sur les anciens combattants, Donald Trump reste ... «euronews, Липень 15»
9
Tour des clubs – Jeunesse : la vie sans Ibra, mais avec Carlo
Il ne faut pas se voiler la face, ni être prétentieux mais bien réaliste : aujourd'hui, pour la Jeunesse, il faut analyser et respecter tout le monde. «Le Quotidien, Липень 15»
10
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
Un rock lourd, mais pas prétentieux et une voix qui résonne, assumée et puissante. De son dernier album My Dreams dictate my realities tout y ... «TheWebTape, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Prétentieux [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/pretentieux>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись