Завантажити застосунок
educalingo
sanctuaire

Значення "sanctuaire" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SANCTUAIRE У ФРАНЦУЗЬКА

sanctuaire


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SANCTUAIRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SANCTUAIRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

святилище

У релігійній антропології святилище, як правило, є тим чи іншим способом будівництво або святе місце. Тому термін позначає священний сайт. Тоді може бути заборонено залучати людей і доступно лише для "священних" людей, на відміну від класичного храму, побудованого як місце, доступне особливо для віруючих, але не тільки для них. Тому святилища часто пов'язані з ідеєю паломництва. У церкві святилище є частиною церкви, де знаходиться високий вівтар, де відбуваються літургійні церемонії. Святиню не слід плутати з хором, який є місцем проведення духовенства. У невеликих церквах святиня та хор плутаються. У соборах нинішня Літургія Католицької Церкви розмістила святилище на перетині трансепту, щоб забезпечити кращу участь віруючих в релігійному служінні.

Визначення sanctuaire у французька словнику

Перше визначення святилища в словнику є святим місцем релігійного будівництва. Інше визначення святилища - це святе місце; будівництво, присвячене практиці культа. Святилище також є територією життєво важливої, яку потрібно захищати будь-якою ціною; зокрема територія, захищена атомарним стримуючим елементом.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SANCTUAIRE

actuaire · annuaire · antiquaire · belluaire · disquaire · douaire · estuaire · marquaire · mortuaire · moustiquaire · obituaire · ossuaire · portuaire · reliquaire · résiduaire · somptuaire · statuaire · suaire · textuaire · électuaire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SANCTUAIRE

sancerre · sancir · sanctifiable · sanctifiant · sanctificateur · sanctification · sanctificatrice · sanctifier · sanctimonie · sanction · sanctionnateur · sanctionner · sanctoral · sanctus · sandal · sandale · sandalette · sandalier · sandalière · sandaliste

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SANCTUAIRE

affaire · aire · alimentaire · claire · commentaire · contraire · faire · formulaire · gestuaire · kiosquaire · nécessaire · partenaire · populaire · promptuaire · propriétaire · questionnaire · ripuaire · tumultuaire · usufructuaire · voluptuaire

Синоніми та антоніми sanctuaire в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SANCTUAIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sanctuaire» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sanctuaire» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SANCTUAIRE

Дізнайтесь, як перекласти sanctuaire на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова sanctuaire з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sanctuaire» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

避难所
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

santuario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

sanctuary
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

मंदिर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

ملاذ
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

святилище
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

santuário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

আশ্রয়স্থল
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

sanctuaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

tempat perlindungan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Heiligtum
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

サンクチュアリ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

성역
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

sanctuary
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

nơi tôn nghiêm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

சரணாலயம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

पवित्र
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

mabet
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

santuario
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

sanktuarium
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

святилище
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

sanctuar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ιερό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

heiligdom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

skyddsområde
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

helligdom
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sanctuaire

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SANCTUAIRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sanctuaire
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sanctuaire».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sanctuaire

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SANCTUAIRE»

Відомі цитати та речення зі словом sanctuaire.
1
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
2
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
3
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
4
Thérèse Tardif
Amitié, degré supérieur de l'amour, sanctuaire où l'on se retire pour méditer le bonheur de l'être aimé.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le silence est le sanctuaire de la prudence.
6
Jacques Ferron
La nuit est comme un sanctuaire, elle porte à l'intimité.
7
Alexandra David-Néel
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps. Garde ton âme calme et retirée. C'est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras le bonheur.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SANCTUAIRE»

Дізнайтеся про вживання sanctuaire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sanctuaire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Belo VIII: le sanctuaire d'Isis
Construit sous Néron, à côté du capitole, il domine la ville et le port de Belo. Sont proposées une étude architecturale et stylistique des différentes composantes du sanctuaire ainsi qu’une restitution d’ensemble.
‎2008
2
Missing 4 - Sanctuaire
Le nouveau voisin de Jessica, Nate, a disparu.
Meg Cabot, Luc Rigoureau, 2009
3
Blake & Mortimer - tome 18 - Le Sanctuaire de Gondwana
Avec ce grand retour des deux plus célèbres gentlemen de la bande dessinée, Yves Sente et André Juillard signent un thriller qui surprendra et ravira plus d'un amoureux de cette série mythique et de grande aventure en général.
Yves Sente, 2010
4
L'Aire sacrificielle au nord du Sanctuaire d'Apollon ...
Depuis 40 ans, l'Ecole suisse d'archéologie en Grèce conduit des investigations dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros, divinité poliade de la cité d'Erétrie.
Sandrine Huber, 2003
5
Sous les quarantièmes rugissants: un sanctuaire sauvage
Après plusieurs années d'études sous les Quarantièmes Rugissants, une équipe de jeunes scientifiques a voulu faire partager sa passion pour ces régions à mi-chemin entre les tropiques et l'Antarctique.
Charles-André Bost, Christophe Guinet, Dominique Guinet, 2003
6
L'armée de terre française, de la défense du sanctuaire à la ...
Cet ouvrage étudie l'armée de terre française du milieu des années 1970 à 1996. Le milieu des années 1970 correspond aux premières mesures de professionnalisation partielle.
Jérôme de Lespinois, 2001
7
Hercules Salutaris: Hercule au sanctuaire de Deneuvre ...
L'exploration du site archéologique de Deneuvre, prés de Baccarat, a conduit à mettre au jour un sanctuaire de source dédié à Hercule qui fournit des inscriptions et surtout des représentations figurées de ce dieu, formant le vaste ...
Gérard Moitrieux, 1992
8
Le sanctuaire: Poème(s)
Le "Sanctuaire" est le rendez-vous concrétisé de la lâcheté, de la stupidité, de la brutalité humaines portées à leur comble par la répression aveugle d'une dictature, et dont portent témoignage les cellules'mabosu' maculées des ...
Clovis-Alidor Mwamba N. Kayembe, 2010
9
Sainte-Marie "La Daurade" à Toulouse: du sanctuaire ...
De tout cela, il ne reste que des fragments épars dans quelques musées... Jacqueline Caille rassemble ici toutes les sources disponibles, dispersées dans les fonds d'archives les plus divers et dans la bibliographie internationale.
Jacqueline Caille, 2006
10
Kastraki, un sanctuaire en Laconie
S'il est une région de la Grèce continentale qui a pu accueillir avant les autres le culte de la Mère anatolienne, c'est la Laconie. A l'époque archaïque en effet, les liens de Sparte avec l'Est égéen sont étroits.
Juliette de La Genière, Olivier Picard, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SANCTUAIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sanctuaire вживається в контексті наступних новин.
1
Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …
Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, Липень 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le Vietnam et l'Irak à l'honneur du grand pardon
Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation du grand. Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation ... «Le Télégramme, Липень 15»
3
Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …
L'histoire du sanctuaire remonte à 1520 quand une veuve fit bâtir pendant la période ottomane une chapelle qui devint vite un lieu de culte ... «Radio Vatican, Липень 15»
4
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... a été ajouté en l'an 67 après J.C., et une cella – petit sanctuaire – en l'an 130, rapporte l'AFP en légende de cette photo. Au loin, la citadelle. «L'Obs, Липень 15»
5
Le Rosaire prépare son pèlerinage
On connaît bien aujourd'hui l'association Pèlerinage du Rosaire pour son implication dans l'accompagnement de pèlerins au sanctuaire ... «FranceAntilles.fr Martinique, Липень 15»
6
Le Mont-Saint-Michel, objet de culte depuis le Moyen Âge
Ce rôle se renforcera lors la guerre de Cent Ans car le sanctuaire résistera victorieusement aux Anglais durant… trente-trois ans. «La Croix, Липень 15»
7
La forêt du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap menacée par la maladie …
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap a dû se résoudre à abattre une vingtaine d'ormes d'Amérique depuis le début de l'été. Les arbres sont ... «Radio-Canada, Липень 15»
8
Echos du nord : Un sanctuaire des jihadistes détruit par l'Armée
La bande à kouffa défie l'armée : Découverte d'un PC jihadiste aux Le sanctuaire des jihadistes, situé dans les faubourgs de la localité ... «Journal Le Républicain, Липень 15»
9
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Tous les ours accueillis dans ce sanctuaire ont une histoire « triste mais éducative », souligne Paula Ciotlos, selon laquelle, en ouvrant le site ... «Magazine GoodPlanet, Липень 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
Comme l'explique Gilles Fresson, attaché au rectorat du sanctuaire et l'un des meilleurs spécialistes de l'édifice, « jamais au Moyen Âge ... «La Croix, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sanctuaire [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sanctuaire>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK