Значення "intimité" у французька словнику

ВИМОВА INTIMITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

intimité

ЩО INTIMITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

конфіденційність

Інтим взагалі стосується почуття тісного особистого спілкування з оточуючими. Це відноситься до знайомого та емоційно тісного зв'язку з іншими в результаті ряду загальних подій. Реальна близькість вимагає обміну, прозорості, взаємності та, до речі, певної вразливості. Як дієслово, "intimer" означає "командувати", "позначати владою" або "викликати". Як прикметник, "інтимний" може також посилатися на поняття глибини, наприклад, інтимне знання або майстерність предмету.

Визначення intimité у французька словнику

Визначення інтимності в словнику є глибоким внутрішнім життям, істотною природою; що залишається, як правило, прихованим під виглядом, непроникним для аналізу. Вроджений, інтуїтивний персонаж. Якість цього / того, хто має / глибоке внутрішнє життя для об'єкта вивчення, для натхнення. Якість того, що сприяє розвитку глибокого внутрішнього життя, медитації, медитації. Глибока реальність. Приватне життя, придатне для такої особи або пари; який суворо особистий і загалом зберігся від недовірливих цікавостей. Загальноприхована частина анатомії людини, особливо геніталій. Сентиментальні стосунки, змішані чи не чуттєві, позначені глибоким спілкуванням, обміни без резервних, а іноді й спільноти.

СИНОНІМИ «INTIMITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «intimité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abandon · accointance · amitié · attachement · camaraderie · commerce · compagnonnage · confiance · confidence · contact · correspondance · familiarité · fréquentation · intérieur · liaison · liberté · naturel · profondeur · sanctuaire · secret · simplicité · subconscient · union

АНТОНІМИ «INTIMITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «intimité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

distance · éloignement

ПЕРЕКЛАД INTIMITÉ

Дізнайтесь, як перекласти intimité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова intimité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «intimité» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 隐私
• Перекладач з французька на іспанська: intimidad
• Перекладач з французька на англійська: privacy
• Перекладач з французька на гінді: एकांत
• Перекладач з французька на арабська: خصوصية
• Перекладач з французька на російська: конфиденциальность
• Перекладач з французька на португальська: privacidade
• Перекладач з французька на бенгальська: গোপনীয়তা
• французька: intimité
• Перекладач з французька на малайська: privasi
• Перекладач з французька на німецька: Privatleben
• Перекладач з французька на японська: プライバシー
• Перекладач з французька на корейська: 개인 정보 보호
• Перекладач з французька на яванська: privasi
• Перекладач з французька на в’єтнамська: riêng tư
• Перекладач з французька на тамільська: தனியுரிமை
• Перекладач з французька на маратхі: गोपनीयता
• Перекладач з французька на турецька: gizlilik
• Перекладач з французька на італійська: vita privata
• Перекладач з французька на польська: prywatność
• Перекладач з французька на українська: конфіденційність
• Перекладач з французька на румунська: intimitate
• Перекладач з французька на грецька: μυστικότητα
• Перекладач з французька на африкаанс: privaatheid
• Перекладач з французька на шведська: integritet
• Перекладач з французька на норвезька: personvern

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INTIMITÉ»

Відомі цитати та речення зі словом intimité.

1

Michel Tournier

Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.

2

Jean-Yves Dupuis

Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.

3

André Gil

Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.

4

Roger Schutz

En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.

5

François Hertel

Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.

6

Andrée Maillet

Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.

7

Marcel Jouhandeau

Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INTIMITÉ»

Дізнайтеся про вживання intimité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом intimité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation

Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...

Michael Herzfeld, 2007

L'intimité

philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...

Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005

L'intimité: théâtre

Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...

Emma Haché, 2003

Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...

La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...

Daniel Madelénat, 2008

Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui

Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".

Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997

Introduction à la psychologie de l'environnement

A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...

Jean Morval, 1981

L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain

Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...

‎2001

L'intimité ou comment être vrai avec soi-même

Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.

Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004

L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...

Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.

Stefana Broadbent, 2011

Chez soi: Les territoires de l'intimité

Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...

Perla Serfaty-Garzon, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INTIMITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін intimité вживається в контексті наступних новин.

L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande

Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, Липень 15»

Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …

Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, Липень 15»

En Accords conjugue intimité et partage

Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, Липень 15»

Dans l'intimité de Patrice Chéreau

La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, Липень 15»

Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …

Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, Липень 15»

A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky

Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, Липень 15»

Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise

La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, Липень 15»

Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …

Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, Липень 15»

LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …

Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, Липень 15»

Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …

Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, Липень 15»