Завантажити застосунок
educalingo
trouille

Значення "trouille" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА TROUILLE У ФРАНЦУЗЬКА

trouille


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TROUILLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TROUILLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення trouille у французька словнику

Визначення страху в словнику - це груба, незграбна жінка; дівчина чи жінка безсоромна, легких манер.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TROUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TROUILLE

troubleuse · troué · trouée · trouer · troueur · troueuse · troufignon · troufion · trouillard · trouillarde · trouillomètre · troupaille · troupe · troupeau · troupelet · troupiale · troupier · troussage · trousse · troussé

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TROUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

Синоніми та антоніми trouille в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TROUILLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «trouille» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «trouille» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TROUILLE

Дізнайтесь, як перекласти trouille на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова trouille з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «trouille» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

恐惧
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

canguelo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

funk
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

दुर्गंध
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

دغر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

испуг
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

medo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

এড়ানো
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

trouille
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

funk
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Funk
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

ファンク
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

펑크
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

Funk
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sợ hãi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

பங்க்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

भ्याड
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

korku
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

fifa
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

boj
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

переляк
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

panică
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φόβος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

funk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

funk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

funk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання trouille

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TROUILLE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання trouille
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «trouille».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про trouille

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TROUILLE»

Відомі цитати та речення зі словом trouille.
1
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
2
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
3
Jacques Sternberg
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TROUILLE»

Дізнайтеся про вживання trouille з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом trouille та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
2
Zoé la trouille 3 - Le dentiste est un vampire
Lorsque son dentiste se penche sur elle, Zoé voit dépasser deux longues canines de sa bouche. Va-t-elle, elle aussi, devenir un vampire ? Vite, elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous, il sera trop tard.
Gudule, Jean Autret, 2007
3
Zoé la trouille - Tome 5 - Zoé contre Zoé
Il suffit que Zoé s'absente un moment pour que rien ne soit plus comme avant : son frère devient plus que gentil et son père plus que méchant.
Gudule, Yann Autret, 2008
4
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
5
Zoé la trouille 4 - Le fantôme de la salle de bains
Lorsque le couvercle du panier à linge se soulève tout seul, Zoé, terrifiée, voit apparaître un fantôme, drapé dans sa housse de couette à fleurs.
Gudule, Yann Autret, 2008
6
Zoé la trouille 1 - La sorcière est dans l'école
A cause d'un zéro pointé, Zoé est restée seule en classe. Pourtant, elle aussi aimerait bien voler dans le ciel sur un balai.
Gudule, Yann Autret, 2007
7
Clovis Trouille, Gérard Lattier: correspondances
Clovis Trouille était soldat pendant la Première Guerre mondiale, Gérard Lattier était enfant à Nîmes pendant la seconde et a grandi avec les pendus accrochés aux ponts, les femmes tondues aux cadavres profanés, son père tué par ...
Clovis Trouille, Gérard Lattier, 2004
8
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
l" PARTIE. minislralion, de régler à son gré le cours des eaux de la Trouille, et qu' il ne peut avoir plus de droits que ses auteurs n'en avaient eux-mêmes et qu'ils n' ont pu lui en transmettre; i Attendu que la prétention du sieur Berlin de ...
9
Cornillon a la trouille
Ce n'est pas marrant d'être un bouquetin quand on souffre de la peur des hauteurs.
Jamie Rix, Lynne Chapman, 2008
10
L'ogre Barbe-Trouille
L'ogre Barbe-Trouille ne craint rien, ni personne. Sauf lorsque la nuit tombe... Une histoire pleine d'humour autour des personnages des contes classiques. A la fin du livre, construis ton coffre à trésors.
Béatrice Garel, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TROUILLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін trouille вживається в контексті наступних новин.
1
« Ça fiche la trouille »
L'apnée sportive, on va au-delà des limites, ça fiche la trouille. – Quelle place peut avoir votre discipline en France ? – On voit qu'à chaque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Липень 15»
2
Suite grecque : De l'énergie cupide ou de la grande trouille
Dans le précédent papier intitulé « La Grèce, première victime de la dictature molle », le Plouc tentait d'expliquer la fin du «moment ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Deux minutes ? Bon, on a deux minutes pour faire savoir qu'Arlette a la trouille. » Ce matin de juin, à Europe 1, Olivier Duhamel tient le chrono ... «Télérama.fr, Липень 15»
4
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Il ne me parait pas très sain que dans la trouille de l'extrême droite on veuille en prendre l'angle d'attaque : "fuyons l'euro", que d'ailleurs rien ... «Mediapart, Липень 15»
5
Ma mémé chez les «racailles»
Moi, ce qui me fout le plus la trouille, c'est les vannes. S'y en a un qui manque de respect à Mémé, je le massacre sur place. Pas de cadeaux. «Mediapart, Липень 15»
6
INVITATION / Cinéma en plein air au Parc de la Villette :
De l'éclat de rire à la trouille bleue, de la passion torride à l'éclatement familial, elle est le lieu de toutes les émotions et de tous les possibles. «Info Concert, Липень 15»
7
"Floride" : une comédie assez singulière et pas plombante du tout
C'est typiquement le genre de film qui, sur le papier, fout la trouille : une jeune femme aux prises avec la vieillesse de son père qui, comme ... «France Inter, Липень 15»
8
Qui est la taupe ? : Hélène, "Il y a eu des moments difficiles mais c …
On a tous la trouille de quelque chose, on sait qu'on va être face à notre plus grosse peur. Donc avec tout ça, on a pas le temps de se draguer. «melty.fr, Липень 15»
9
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Un épisode avec de la drogue, des méchants immortels qui ont quand même la trouille d'une petite légiste avec son pote Indien, un acteur ... «DC Planet, Липень 15»
10
L'Etat présente son plan pour répondre à "l'angoisse des éleveurs"
Posté le 22/07/2015 à 19h38 - (Signaler un abus) la trouille quelle trouille !! Ségolène devait annoncé des taxes écolos contre l'agriculture ... «leJDD.fr, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Trouille [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/trouille>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK