Завантажити застосунок
educalingo
effroi

Значення "effroi" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА EFFROI У ФРАНЦУЗЬКА

effroi


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EFFROI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EFFROI ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

страх

Страх - це емоція, яка відчувається в цілому в присутності або в перспективі небезпеки або загрози. Іншими словами, страх - це здатність розпізнавати небезпеку і втекти або боротися з нею, також відома як "реакція на бойові польоти". Подовження цей термін також може означати занепокоєння, пов'язані з неприємними ситуаціями або зневажливими тваринами. Тоді мова йде про фобію, слово, породжене грецьким корінням, що позначає такі страхи, як клаустрофобія, акрофобія, арахнофобія або агорафобія. З неврологічної точки зору, страх є по суті активацією мигдалини. Активація мигдалини зазвичай відповідає неминучому почуттям небезпеки. Це може призвести до гальмування думки і готує індивіду бігти або захищати себе. На думку деяких психологів, таких як Джон Б. Уотсон і Пол Екман, страх створюється потоком емоцій, включаючи радість, смуток і гнів. Страх слід відрізняти від стану тривоги.

Визначення effroi у французька словнику

Визначення страху в словнику - судоми, викликані дуже великим страхом.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EFFROI

arroi · beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · vice-roi · écofroi

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EFFROI

effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effréné · effrénément · effrit · effritement · effriter · effronté · effrontée · effrontément · effronterie · effroyable · effroyablement · effruiter

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EFFROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Синоніми та антоніми effroi в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EFFROI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «effroi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «EFFROI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «effroi» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «effroi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД EFFROI

Дізнайтесь, як перекласти effroi на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова effroi з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «effroi» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

惊骇
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

susto
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

fright
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

भय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

رعب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

испуг
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

susto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ভয়
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

effroi
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

ketakutan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Schreck
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

フライト
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

공포
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

wedi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người xấu xí
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அச்சத்தில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

धास्ती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

korku
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

spavento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

czupiradło
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

переляк
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

frică
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σκιάχτρο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

geskrik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

skrämsel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

skrekk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання effroi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EFFROI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання effroi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «effroi».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про effroi

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EFFROI»

Відомі цитати та речення зі словом effroi.
1
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EFFROI»

Дізнайтеся про вживання effroi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом effroi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2013
2
Le Sexe et l'effroi
Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.
Pascal Quignard, 1996
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'Effroi du présent - Figurer la violence
Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.
Dominique Baque, 2010
5
Nocturne, Les Charmes de L'Effroi
Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.
Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011
6
La gloire et l'effroi
Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.
Antoine de Baecque, 1997
7
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
8
Les soieries de l'effroi
De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.
Taiping Shangdi, 1999
9
L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...
S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...
Lydie Decobert, 2008
10
La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE
La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.
Olivier Dyens, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EFFROI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін effroi вживається в контексті наступних новин.
1
Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …
Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, Липень 15»
2
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, Липень 15»
3
Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …
Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, Липень 15»
4
Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal
En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, Липень 15»
5
Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps
Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, Липень 15»
6
Lettres ou ne pas être #63: pont
Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, Липень 15»
7
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, Липень 15»
8
Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …
Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, Липень 15»
9
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …
Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, Липень 15»
10
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Effroi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/effroi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK