Завантажити застосунок
educalingo
frayeur

Значення "frayeur" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FRAYEUR У ФРАНЦУЗЬКА

frayeur


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FRAYEUR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FRAYEUR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

страх

Страх - це емоція, яка відчувається в цілому в присутності або в перспективі небезпеки або загрози. Іншими словами, страх - це здатність розпізнавати небезпеку і втекти або боротися з нею, також відома як "реакція на бойові польоти". Подовження цей термін також може означати занепокоєння, пов'язані з неприємними ситуаціями або зневажливими тваринами. Тоді мова йде про фобію, слово, породжене грецьким корінням, що позначає такі страхи, як клаустрофобія, акрофобія, арахнофобія або агорафобія. З неврологічної точки зору, страх є по суті активацією мигдалини. Активація мигдалини зазвичай відповідає неминучому почуттям небезпеки. Це може призвести до гальмування думки і готує індивіду бігти або захищати себе. На думку деяких психологів, таких як Джон Б. Уотсон і Пол Екман, страх створюється потоком емоцій, включаючи радість, смуток і гнів. Страх слід відрізняти від стану тривоги.

Визначення frayeur у французька словнику

Визначення страху в словнику є насильницьким і перехідним страхом, викликаним реальною або уявною небезпекою.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRAYEUR

balayeur · bayeur · broyeur · distrayeur · déblayeur · employeur · essayeur · faux-monnayeur · layeur · mayeur · monnayeur · nettoyeur · pagayeur · payeur · relayeur · remblayeur · rentrayeur · trayeur · trésorier-payeur · voyeur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRAYEUR

fraterniser · fraternitaire · fraternité · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie · fraude · frauder · fraudeur · fraudeuse · frauduleusement · frauduleux · fraxinelle · fraxinicole · frayage · frayer · frayère · frayoir · frayure

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRAYEUR

aboyeur · appuyeur · convoyeur · corroyeur · envoyeur · essuyeur · fossoyeur · guerroyeur · hockeyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · mareyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur · volleyeur

Синоніми та антоніми frayeur в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FRAYEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «frayeur» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «FRAYEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «frayeur» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «frayeur» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FRAYEUR

Дізнайтесь, як перекласти frayeur на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова frayeur з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frayeur» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

惊骇
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

susto
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

fright
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

भय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

رعب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

испуг
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

susto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ভয়
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

frayeur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

ketakutan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Schreck
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

フライト
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

공포
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

wedi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người xấu xí
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அச்சத்தில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

धास्ती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

korku
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

spavento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

czupiradło
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

переляк
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

frică
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σκιάχτρο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

geskrik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

skrämsel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

skrekk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання frayeur

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRAYEUR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання frayeur
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «frayeur».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про frayeur

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FRAYEUR»

Відомі цитати та речення зі словом frayeur.
1
Théodore Roszak
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRAYEUR»

Дізнайтеся про вживання frayeur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frayeur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Frayeur
Appelée sur une scène de crime à Phoenix, Kelly Jones, agent spécial du FBI, est confrontée à une vision particulièrement violente : le corps de la victime a en effet été découpé, et ses membres étrangement disposés en forme ...
Michelle Gagnon, 2012
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FRAYEUR , ». f , peur , crainte , émotion , agitation , véhémence de l'ame causée par l'image d'un mal véritable on apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui trouble l'esprit. Trembler de frayeur. Il n'est pas ...
Joseph Planche, 1822
3
Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische ...
La frayeur seule ne fait pas un chrétien. La frayeur dont on cherche à se débarrasser et devant laquelle on fuit, est le caractère du méchant, et la marque d'une mauvaise conscience. Mais la frayeur qu'on se donne, et qu'on maintient en soi ...
Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland, Carl Christian Ulmann, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
S. s. Frayeur a la même racine qu'effroi ,- mais, à cause de son rapport évident avec le verbe effrayer, il signifie un sentiment d'effroi passager, actuel, instantané , un accès. On dit: entrer en effroi (Pssc.) , mais non pas en frayeur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Receuil de discours et de morceaux divers, ...
Mais la « frayeur qu'on se dorme », et qu'on maintient en soi pour sentir tout le sérieux du salut, estime salutaire et sainte disposition. C'est peut- être faute de l' entretenir suffisamment qu'on abuse trop souvent de la doctrine de la grâce, pour  ...
A. Rochat, 1838
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. Lorsque Villeroy , le gouverneur de Louis XV , fut exilé près de Lyon par le régent, « tout était non-seulement demeuré sans le plus léger mouvement . mais dans Veffroi et la stupeur d'une exécution de cette importance. • S. S. Frayeur a la  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»ou einem -befallen, l'épouvante, la frayeur, l'effroi le prit, le saisit; il lui prit une frayeur, une terreur, il Tut saisi de frayeur t; ... er&clen, se remettre de sa frayeur ou de son effroi; mit -et* fiillen, terrifier (Néol.j; -crrtgtnb, terrifiant, épouvantable, ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
Patrick Dewaere: la frayeur de vivre
Il a mis son plus beau costume, une chemise immaculée, s'est posté devant la glace et s'est tiré une balle dans la bouche, laissant orphelins ses millions d'admirateurs. C'était il y a vingt ans, Patrick Dewaere avait trente-cinq ans.
Jean-Marc Loubier, 2002
9
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
FRAYEUR , s. f. Epouvante , grande peur qui vient subitement. Terror, pat/or. La chute du tonnerre , la vûe d'un précipice , causent _une grande frayeur. Les supplications 8c les sacrifices sont le recours des ames timides, qui cherchent à de' ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le» effroyables cachots où sont tourmentées les âmes rebelles Quoique ayant même radical , effroyable a plus de rapport avec effroi , et effrayant avec frayeur; or, on ne dit pas qu'un tyran est la frayeur, comme on dit qu'il est l'effroi de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRAYEUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frayeur вживається в контексті наступних новин.
1
Jenifer : sa grande frayeur au Maroc avec Christophe Willem
Jenifer a l'air paisible et épanouie comme ça. Pourtant, elle a récemment dû faire face à sa plus grande peur... Dans cette photo : Jenifer. «Terrafemina, Липень 15»
2
Maroc: Une souris provoque une grosse frayeur dans la Mosquée …
Un mouvement de panique qui s'est produit dans la nuit de lundi 13 juillet 2015 sur l'esplanade de la mosquée Hassan II à Casablanca, a fait ... «Directinfo.tn, Липень 15»
3
Frayeur aux États-Unis: un requin blanc s'échoue sur une plage …
Rencontre inattendue sur une plage du Massachusetts aux États-Unis. Des vacanciers ont eu la surprise de découvrir en se baladant le long ... «RTL info, Липень 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo donne une frayeur à Benitez
L'entraînement du Real Madrid n'a repris que lundi mais Cristiano Ronaldo a déjà donné quelques sueurs froides à son entraîneur Rafael ... «But! Football Club, Липень 15»
5
Frayeur pour Channing Tatum !
Les bijoux de famille de l'acteur ont eu chaud, c'est le moins qu'on puisse dire... Lors du tournage du film "Eagle" en 2001, Channing Tatum a ... «Ciné télé Revue, Липень 15»
6
Frayeur sur une plage de Marseille quand des baigneurs ont aperçu …
Beaucoup ont eu la peur de leur vie, hier à Marseille, alors qu'ils se baignaient tranquillement en famille ou entre amis. Soudain un requin a fait son apparition ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Липень 15»
7
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Après une petite frayeur (Eric Antoine s'amuse à écraser un carton sous lequel Thierry pensait trouver son portable), le magicien lui propose ... «Télé Loisirs.fr, Липень 15»
8
ETATS UNIS Frayeur : l'élastique lache une seconde avant d'être …
Mercredi dernier dans un parc d'attractions du Wisconsin, une mère et son fils se sont fait une grosse, très grosse frayeur ! Ils voulaient faire un ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»
9
Tour de France - Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute
Tour de France Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute. Le 09/07/2015 à 21:58:00. Pris dans la chute de Tony Martin, Nairo Quintana a été touché au ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
10
Dordogne : grosse frayeur après un incendie à Creyssensac et Pissot
La petite commune de Creyssensac et Pissot a subit un incendie ce jeudi après-midi. Un feu accidentel, mais qui dans ce contexte de chaleur ... «France Bleu, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Frayeur [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/frayeur>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK