Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vertige" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VERTIGE У ФРАНЦУЗЬКА

vertige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERTIGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERTIGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vertige» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

запаморочення

Vertige

Вертиго - це захворювання, яке вражає людину під контролем його ситуації в космосі, яка може виникати в різних обставинах або за різних причин у будь-яких віках. Це визначається ілюзією рухів. Окрім враження дезорієнтації, предмета може бути складно стояти чи ходити. Тошнота, офтальмологічні розлади, мігреніподібні еквіваленти, а іноді й блювота можуть бути пов'язані. У більш широкому сенсі термін "запаморочення" може бути застосований до відчуття дискомфорту, який зазнає суб'єкт, який знаходить себе незвично у висоту, відповідним терміном у медицині є акрофобія. Le vertige est un trouble affectant une personne dans le contrôle de sa situation dans l'espace qui peut survenir en différentes circonstances ou pour différentes causes, à tous les âges. Il se définit par une illusion de mouvements. Outre l'impression de désorientation, le sujet peut avoir des difficultés à se tenir debout ou à marcher. La nausée, des troubles ophtalmologiques, des équivalents migraineux et parfois des vomissements peuvent s'y associer. En un sens plus large, le terme vertige peut s'appliquer à une sensation de malaise éprouvée par un sujet se trouvant de manière inaccoutumée en hauteur, le terme adéquat en médecine est acrophobie.

Визначення vertige у французька словнику

Визначення запаморочення в словнику - це відчуття, що дає людині таку ілюзію, що його або її тіло або навколишні об'єкти анімовані рухом обертання або коливань.

La définition de vertige dans le dictionnaire est sensation donnant à une personne l'illusion que son corps ou que les objets environnants sont animés d'un mouvement de rotation ou d'oscillation.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vertige» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERTIGE


coton-tige
coton-tige
litige
litige
prestige
prestige
tige
tige
unitige
unitige
vestige
vestige
voltige
voltige

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERTIGE

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERTIGE

aurige
beige
bige
chasse-neige
dreige
félibrige
lige
moto-neige
motoneige
neige
paraneige
perce-neige
pige
pleige
prodige
quadrige
rémige
strige
volige
zellige

Синоніми та антоніми vertige в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERTIGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vertige» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми vertige

Переклад «vertige» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VERTIGE

Дізнайтесь, як перекласти vertige на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова vertige з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vertige» в французька.

Перекладач з французька на китайська

头晕
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

mareo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

fear of heights
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

चक्कर आना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

دوخة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

головокружение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

tontura
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

মাথা ঘোরা
260 мільйонів носіїв мови

французька

vertige
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pening
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Schwindel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

眩暈
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

현기증
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

dizziness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chóng mặt
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

தலைச்சுற்றல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

चक्कर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

baş dönmesi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

vertigini
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zawroty głowy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

запаморочення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

amețeală
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ζάλη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

duiseligheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

yrsel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

svimmelhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vertige

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERTIGE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vertige» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vertige
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vertige».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERTIGE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vertige» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vertige» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vertige

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERTIGE»

Відомі цитати та речення зі словом vertige.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
3
Alain Borne
Acceptez les ans, la spirale des saisons, le vertige des plantes qui se désespèrent, reprennent espoir et vont au feu.
4
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
5
Jean-Guy Rens
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
6
Shafique Keshavjee
C'est le vertige d'amour qui fait tournoyer les sphères.
7
Alain Foix
La science a ses mauvais rêveurs qui prennent leur ombre pour la lumière et leur vertige pour de l'amour.
8
Max Jacob
Le culte du vertige, mais n'oublions pas que le vertige se prend sur les hauteurs.
9
Omar Khayyâm
Ceux qui par la science vont au plus haut du monde Qui par leur intelligence, scrutent le fond des cieux Ceux-là, pareils à la coupe du ciel La tête renversée, vivent dans leur vertige.
10
Sören Kierkegaard
L’angoisse est le vertige de la liberté.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERTIGE»

Дізнайтеся про вживання vertige з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vertige та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Vertige
Pour son 10e roman, Franck Thilliez réussit un tour de force dans ce huis clos étouffant et glacial à la fois, où il joue à décortiquer l'âme humaine confrontée aux situations de l'extrême.
Franck THILLIEZ, 2011
2
Le grand vertige
Comment Éloi a-t-il pu se retrouver les yeux bandés, les poignets attachés aux rails, la bouche bâillonnée?
Martine Latulippe, 2004
3
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
4
Vertige de L'Historien: Les Histoires Au Risque Du Hasard
Les cas de ce genre sont à ce point abondants qu'ils peuvent donner le vertige à l'historien.
Jean Stengers, 1998
5
Le vertige haïtien: Réflexions sur un pays en crise permanente
Partant d'une simple observation, la crise permanente du pays, l'auteur offre dans cet ouvrage des réflexions approfondies et une nouvelle approche de l'échec de l'Etat-nation et de la faiblesse chronique de la croissance économique en ...
Rose Nesmy Saint Louis, 2011
6
Vertige de la flamme
"Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion".
Thomas Vercruysse, 2008
7
Les jeux et les hommes: le masque et le vertige
Il y a longtemps déjà que les philosphes ont été frappés par l'interdépendance des jeux et de la culture. Roger Caillos fait, pour la première fois, un recensement des sortes de jeux auxquels s'adonnent les hommes.
Roger Caillois, 1991
8
VERTIGE DE MARTINE CAROL ROMAN
Première biographie romancée de Martine Carol, cet essai nous entraîne dans les souvenirs croisés de l'actrice et de son visiteur, "un garçon sensible" à la vie compliquée.
Franck Bertrand-Boissié, 2011
9
Vertige: Prix Clara 2012
Vertige - Clara Prieur Une enfant noie sa mélancolie dans la mer.
Clara PRIEUR, 2012
10
La force du vertige
Je sers avant la mise à feu, mon efficace est psychologique. Braquée sur les cervelles, j'intimide, je panique. Je fonctionne, dès aujourd'hui, non comme force de frappe, mais comme force de vertige.
André Glucksmann, André Glucksmann, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERTIGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vertige вживається в контексті наступних новин.
1
Après le «grand vertige», les deux Vincent s'interrogent sur leur …
«Un grand vertige. On est happé. En imitant Mick, le présentateur habituel du festival, je voulais parler à tout le monde, et j'ai forcé ma voix», ... «24heures.ch, Липень 15»
2
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Une voie souterraine de 4 kilomètres mène au barrage de Salanfe, en Valais. Faire fonctionner cette installation hors du commun est un ... «Le Temps, Липень 15»
3
Le Monde Festival
C'est une surprise : ses spectacles au bord du vide et du vertige tranchent avec sa retenue apparente. Car on a le souvenir de sa silhouette ... «Le Monde, Липень 15»
4
Joe Jackson victime d'un AVC
... Joseph Jackson s'était réveillé avec une sensation de vertige et en ayant perdu la vue. Les médecins réalisent actuellement des analyses ... «Paris Match, Липень 15»
5
L'Indep France-Bleu Tour aux Gorges de la Fou : un site vertigineux …
... géré par le Syndicat Intercommunal d'Exploitation des Gorges de la Fou, ce site naturel géologique enchante autant qu'il donne le vertige. «L'indépendant.fr, Липень 15»
6
Foot - RC Lens : on efface tout et on recommence ?
Cauchemardesque, la saison dernière le fut à un niveau qui donne encore le frisson, et même le vertige. Pas d'argent, pas de recrutement, pas ... «La Voix du Nord, Липень 15»
7
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, Липень 15»
8
BEAUVAIS Spiderman des temps modernes
C'est sûr qu'il ne faut pas avoir le vertige pour se lancer dans ce métier. Tout est ensuite une question d'anticipation. Une fois sur la corde, ... «Courrier Picard, Липень 15»
9
LE BILLET Donald Trump, de pire en pitre
Tant de finesse d'analyse donne le vertige. Apôtre du « parler vrai », le magnat de l'immobilier s'autorise les pires débordements. Plus c'est ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»
10
des fantômes
... dans la salle du Conseil, nous avons été pris de vertige : là-bas, la dimension des pièces, la longueur des couloirs, la hauteur des plafonds, ... «Mediapart, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vertige [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/vertige>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись