ЩО VOÏVODE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
воєвода
Воєводство XVII століття на конях як у броні Воєвода - це термін слов'янського походження, який спочатку призначає командира військового округу. Похідний від слов'ян, voï і вода, воно використовувалося в середньовічні часи по всій центральній та східній частині Європи. У Сербії область Воєводіна носить свою назву в пам'ять про цю назву, на яку покладають різні сербські князі, які керували цією територією. Незважаючи на своє слов'янське походження, воно також використовується в Румунії, країні романської мови, а в Угорщині - у країні фінсько-угорської мови.
Визначення voïvode у французька словнику
Перше визначення воєводи в словнику є територіальним офіцером польського суду під Ягеллонською династією. Військовий лідер; суверенний чи видатний діяч адміністрації у слов'янських країнах, зокрема на Балканському півострові, що піддавався османському панування. Спадковий князь романії та болгарії. Голова воєводства. Інше визначення воєводи - гідність, функція воєвода. Територія, на якій вона здійснюється. Воєвод також є урядом воєвода. Країна подала до неї; провінція Польща. Адміністративно територіальний відділ у Польщі, Югославія.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOÏVODE»
Дізнайтеся про вживання
voïvode з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
voïvode та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le Mont Athos et ses Monastères
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus :
1° Du voïvode Jean Bassarabas 1520 (7028). 2° Du voïvode Vlad 1526 (7034). 3
° Du voïvode Radul 1528 (7036). 4° Du voïvode Radul 153a (7040).
2
Géographie de Ptolémée: Reproduction photolithographique du ...
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus :
i° Du voïvode Jean Bassarabas i5ao (7028). 20 Du voïvode Vlad i526 (7034). 3°
Du voïvode Radul i5a8 (7036). 4° Du voïvode Radul i53a (7040).
Claudius Ptolemaeus,
1867
3
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Indépendamment de l'obligation, peu formelle d'ailleurs, de coopérer, les deux
entités sont liées par un lien juridique de tutelle, puisque en Pologne, c'est le
voïvode et non le ministre de l'Intérieur, qui est l'organe principal chargé de
tutelle ...
4
At the Top of the Empire:
G. I. Chichkov, refusa de se soumettre au voïvode de catégorie de Yenisseïsk,
Sobakine. Chichkov motiva son refus par le fait que, s'il le faisait, ses « parents à
Moscou le gronderaient et ne le recevraient plus dans leur maison » (Verchinine,
...
Claire Laux, François-Joseph Ruggiu, Pierre Singaravélou,
2009
5
Pouvoir et institutions en Europe au XVIème siècle: ...
Nous ignorons si Bathori avait eu des consultations avec Constantinople sur l'
élection du voïvode. Si oui, c'était sans succès, car en fin de compte il ne put faire
accepter cette idée que par l'autre parti, par Maximilien II. C'est à lui qu'il écrivit ...
6
La gestion du patrimoine immobilier municipal
Le deuxième cas concernait d'autres biens du patrimoine restant dans la gestion
du voïvode et pouvant avoir rapport à l'exécution des tâches communales: à la
motion de la commune intéressée, le voïvode avait le droit de lui transmettre un ...
7
La Guerre de Trente Ans: Tome 1. L'ombre de Charles Quint
Devant cette menace, le général Basta se retira dans la forteresse de Kaschau (
Kosice), où il fut bientôt rejoint par le voïvode Mihaïl Viteazul, qui, par haine des
Bathory, avait accepté de se réconcilier avec les Impériaux. Le 13 août 1601, les
...
8
Les funambules de l'affection: maîtres et disciples
Et pourtant, un personnage anonyme de la foule venue pour accueillir le voïvode
au Monastère de Neam 36, anticipe le destin de Ionu : l'enfant sera un homme
important. Le voïvode l'amène à la cour pour que Ionu accompagne son fils, Alex
...
Valérie-Angélique Deshoulières, Muguraş Constantinescu,
2009
9
Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la ...
Un épisode de la cour royale hongroise, en 1468, relaté par Antonio Bonfini,
confirme l'existence de la légende du voïvode Vlad Tepes dans le monde
ottoman et hongrois. Le roi Matei Corvin, dit Bonfini, ne recevait les émissaires
turcs en ...
10
Correspondance du comte J. Capodistrias, président de la ...
Avant l'avénement du sultan actuel, le voïvode était nommé par la Porte sur la
demande de la communauté, ou sur celle des mali- kiam-saabi (acheteurs de la
dime); mais en vertu d'un décret du sultan actuel, les pachas nommaient ces ...
Iōannēs Antōniou Kapodistrias,
1839
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOÏVODE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
voïvode вживається в контексті наступних новин.
Sassou : son dernier combat au prix du sang
Sentant sa chute inéluctable, après des décennies de règne sans partage, le président congolais, voïvode de son Etat, veut encore croire à la ... «MwindaPress, Липень 15»
[Chronique] Le Levant, de Mircea Cărtărescu
... Nicolas Cavaillès, est légion : «caïque, pallikares, fanaux, mahmudyes, ikosare, chalvar, beyzade, effendi, voïvode, hésychaste, galbeni, sila, ... «Actualitté.com, Червень 15»
Loi Renseignement : déjà en place au FN en fait
Voïvode , il y a 74 jours. Le rapprochement Ménard / loi "renseignements" est tiré par les cheveux. Ménard n'a pas procédé à un traitement ... «Numerama, Травень 15»
Un journaliste russe soupçonné d'espionnage
"Après un examen détaillé du dossier, le voïvode [préfet, ndlr] de la région de Varsovie a répondu favorablement à la demande d'ABW", ... «Le Figaro, Квітень 15»
Vidéos. Photos. Arrivée de Manuel Valls à la Mairie de Gdansk en …
... les autorités de la Région: Ryszard Swilski, le vice-maréchal et Michał Owczarczak, le vice-voïvode et Paweł Adamowicz le maire de la ville. «Le Club de Mediapart, Березень 15»
En Roumanie, sur les traces des poilus d'Orient
Une statue du voïvode Vlad III Basarab, surnommé "l'Empaleur" et qui a inspiré Bram Stoker pour le personnage du comte Dracula. «FRANCE 24, Березень 15»
Un ingénieur russe conçoit une clé « USB Killer » qui détruit les PC …
J'ai quelques linuxiens dans mon entourage que je dois dresser. Avatar de Voïvode Voïvode - Membre Expert http://www.developpez.com. «Developpez.com, Березень 15»
Commémoration du 70e anniversaire de l'assassinat de 91 enrôlés …
... représentant personnel du président de la république de Pologne, du voïvode de Lubuskie, représentant officiel du gouvernement polonais, ... «Gouvernement Luxembourgeois, Січень 15»
Mon si beau retour
M'infliger cela, à moi, Marguerite K., descendante directe du voïvode Vlad III Basarab, prince de Valachie, moi qui ai publié 78 Hottes d'or entre ... «L'Orient-Le Jour, Листопад 14»
Visite de Manuel Valls à Belgrade : petite histoire de l'amitié franco …
... général Franchet d'Espèrey (le seul commandant étranger qui recevra après-guerre le titre de voïvode en remerciement de son engagement ... «Le Figaro, Листопад 14»