Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "disonestà" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DISONESTÀ У ІТАЛІЙСЬКА

di · ʃo · ne · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISONESTÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО DISONESTÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «disonestà» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

чесність

Onestà

Чесність свідчить про те, що людина має справу та спілкується щиро, чесно та прозоро, спираючись на універсальні моральні принципи. Це означає утриматися від сумнівних дій проти сусіда, як у абсолютному вираженні, так і у відношенні його стану, професії, яку він навчає, та середовищі, в якій він живе. Чесність протиставляється найбільш поширеним відхиленням у людських стосунках, таким як лицемірство, брехня і таємниця. У багатьох випадках недобросовісність є справжнім кримінальним правопорушенням, наприклад, у випадках корупції та хабарництва державних службовців та фальшивих свідчень. Чесність відіграє важливу центральну роль у суспільних відносинах і є однією з основоположних цінностей верховенства права. L'onestà indica la qualità umana di agire e comunicare in maniera sincera, leale e trasparente, in base a princìpi morali ritenuti universalmente validi. Questo comporta l'astenersi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo, sia in modo assoluto, sia in rapporto alla propria condizione, alla professione che si esercita ed all'ambiente in cui si vive. L'onestà si contrappone ai più comuni disvalori nei rapporti umani, quali l'ipocrisia, la menzogna ed il segreto. In molti casi la disonestà si configura come vero e proprio reato punibile penalmente, ad esempio nei casi di corruzione e concussione di pubblici ufficiali e falsa testimonianza. L'onestà ha infatti un'importante centralità nei rapporti sociali e costituisce uno dei valori fondanti dello stato di diritto.

Визначення disonestà у італійська словнику

Визначення нечесності у словнику означає відсутність чесності: він діяв з d.; д. ідей, думок, намірів. Нечесність теж є нечесним вчиненням: це є д. що я тебе не прощаю.

La definizione di disonestà nel dizionario è mancanza di onestà: ha agito con d.; d. di idee, di pensieri, di propositi. Disonestà è anche atto disonesto: questa è una d. che non ti perdono.

Натисніть, щоб побачити визначення of «disonestà» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISONESTÀ


egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISONESTÀ

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISONESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Синоніми та антоніми disonestà в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DISONESTÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «disonestà» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми disonestà

АНТОНІМИ «DISONESTÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «disonestà» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми disonestà

Переклад «disonestà» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DISONESTÀ

Дізнайтесь, як перекласти disonestà на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова disonestà з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «disonestà» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

不诚实
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

deshonestidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

dishonesty
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

बेईमानी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عدم الأمانة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

нечестность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

desonestidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

অসাধুতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

malhonnêteté
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kecurangan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Unehrlichkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

不誠実
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

부정직
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

olehane tindak duraka
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

gian xảo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நேர்மையின்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

अप्रामाणिकपणा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

sahtekârlık
70 мільйонів носіїв мови

італійська

disonestà
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

nieuczciwość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

нечесність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

necinste
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ατιμία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

oneerlikheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

oärlighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

uærlighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання disonestà

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISONESTÀ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
66
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «disonestà» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання disonestà
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «disonestà».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISONESTÀ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «disonestà» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «disonestà» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про disonestà

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DISONESTÀ»

Відомі цитати та речення зі словом disonestà.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
3
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
4
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
5
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
6
Dalai Lama
La disonestà è distruttiva, perché mina alle fondamenta la fiducia del prossimo.
7
John Ernst Steinbeck
La disciplina di scrivere parole punisce sia la stupidità sia la disonestà.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISONESTÀ»

Дізнайтеся про вживання disonestà з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом disonestà та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d” impudicizia, {fizcciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonestà si manifesta. Fecero molte,v di molte disonestà, e ne furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
‎1836
2
Frasologia italiana
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d'impudicizia, sfacciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonèsta si manifesta. Fecero molte, di molte disoueslà, e rie furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
Antonio Lissoni, 1836
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Finalmente sappiamo che Gesù ha predicato contro ogni sorta di vizi; ma i molti peccati che si commettono colla disonestà, sebbene siasi fatto intendere, non ha mai Voluto nominarli apertamente. Ma percht'2 mai tutto ciò, perché mai?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
(A) DISONESTÀ , DISONESTADE e DISONE- STATE, vale propriamente il contrario dell' Onestà e dell' Onesto, cioè l' abito e la proprietà di ciò eh' è opposto all'onore ed al debito, e il vizio di chi si oppone al debito e all'onesto; ma si- usa più ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. II. Vices i di i/ualunque nitro , che sia disono- rato . S. Agosl. C. D. 2. 14. Non volle {Piatone) es- веге corrotü, e disonestati dalle favole poetiche gli ani- .mi de' Cittadini [ indotti a disonestà ] . DISONES TEZZA . Disonestà . Lat. impudicilia .
Paulo Costa, 1821
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
DelP Adulterio , e del Vizio della Disonestà ; e dilla Vinti della Castità', e di Rimtdj per vivere in ejfa. D. "T'V I che cosa si tratta in questa Dottrina? R. JL/ Del sesto Precetto del Decalogo : Non Mee- cbaberii, non commetterai Adulterio. D. Che ...
P-M. Ferreri, 1768
7
Quaresimale
Ne soloé grande in sé stesso il peccato della disonestà , ma é grande anche paragonato con gli altri . L'Angelico San Tomaso insegna, che trà quei peccati , ò che offendono la carità del prossimo di noi stessi , toltone l'omicidio , il più grave é ...
Fulvio Fontana, 1711
8
L'italico mondo
Se tutti sono disonesti e si trovano un potere disonesto non è niente di anormale, la disonestà diventa la normalità. Poi però ci sono pochi uomini onesti che pur vedendo la disonestà e denunciandola, non riescono a pilotare la massa verso ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
9
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E perciò si passa da disonestà in disonestà, da delitti in delitti, da abbominazioni in abhominazioni, finché viene la morte a troncare tante vergogne. E proprio così, o miei cari; chi pone la bocca ai piaceri carnali, non la rileverà più mai: sarà ...
‎1871
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Perchè il peccato della disonestà è quel gran peccato a cui tutti gli altri fanno le spese; e però Cristo Signor nostro cacciò da lei non solo la lascivia, ma tutti i vizi espressi per sentimento di s. Gregorio nei sette demoni da cui la liberò: de qua ...
‎1868

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISONESTÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін disonestà вживається в контексті наступних новин.
1
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
... lungimiranza e la disonestà dei debitori nel chiedere prestiti guardando solo al breve periodo (quello elettorale), hanno confezionato questa ... «Barbadillo, Липень 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino dopo ebbe due facce al sorgere del sole: per coloro che furono talmente boriosi da dimenticarsi della disonestà del mondo fu un ... «Diregiovani, Липень 15»
3
Il futuro e le verità nascoste
... noi salterà l'Euro, ma delle due l'una o ci prepariamo alla sua fine e perbene , oppure la finiamo con le menzogne, la disonestà e le bugie di ... «L'Opinione, Липень 15»
4
Amalfi: turisti stranieri smarriscono zaino, napoletani lo ritrovano e lo …
Lo riferisce StabiaChannel.it, che mette il punto sul buon senso della gente del Sud, specie di Napoli, indistintamente tacciata di disonestà, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Липень 15»
5
Il Sì del Governo Greco: una lezione di dignità all'UE.
Tsipras si è comportato con onestà ma ha pagato la disonestà e la corruzione dei suoi predecessori. Anche oppositori all'accordo hanno votato ... «La Valle Dei Templi, Липень 15»
6
La Storia sta finendo
Stiamo male, malissimo e fra i cittadini si va preparando il redde rationem, per il fisco, per la burocrazia, per la politica, per la disonestà e gli ... «L'Opinione, Липень 15»
7
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
... Guerra Mondiale, con l'intenzione sia di essere fedele alla storia che di evitare la disonestà estetica di una ricostruzione archeologicamente ... «La Voce di New York, Липень 15»
8
Mettiamo la Grecia in serie B
... più ricchi il giusto tributo di tasse, oltre all'annoso problema della disonestà diffusa ed ormai radicata nei principali gangli dello stato ellenico. «Lettera43, Липень 15»
9
Accoglienza migranti, un appello alle parrocchie
Come Caritas, con tutti i soggetti che lavorano con noi, non tolleriamo la disonestà e il cinismo di imprenditori senza scrupoli che oltre a truffare ... «Vita, Липень 15»
10
' 71 di Yann Demange: la recensione
... funzionale che in parte ricorda il “giocattolo” di Ti West, senza comunque raggiungere la disonestà in stile “vice magazine” di The Sacrament, ... «Indie-eye, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Disonestà [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/disonesta>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись