Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "effeminatezza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА EFFEMINATEZZA У ІТАЛІЙСЬКА

ef · fe · mi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EFFEMINATEZZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО EFFEMINATEZZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «effeminatezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

зніженість

Effeminatezza

За терміном "розпливчастість" хочеться описати ті характерні риси чоловіка, до яких жіноча природа пов'язана з його чоловічою приналежністю; це пов'язано з поведінкою, способами, стилем та роллю найманого чоловіка. Застосовується на більш витонченому та / або більш амбіційному погляді і насправді жіночому, ніж це більш логічно чекати від людини: зазвичай використовується критично або здивує людину, яку називають жіночим. Західні традиції, епілептичність часто розглядається як справжнє порожнеча, що свідчить про вроджених природжених персонажів, часто з жалюгідним наміром на «гомосексуальні тенденції» тими, хто проявляє себе жіночими способами. В інших суспільствах чоловіки з найбільш жіночими рисами можуть розглядатися як окремі людські раси, справжня третя стать; міг би також мати ... Con il termine effeminatezza si sogliono descrivere quei tratti caratteriali di un maschio a cui viene associata una natura maggiormente femminile rispetto a quella sua maschile d'appartenenza; ciò a causa di comportamenti, modi di fare, stile e ruolo di genere assunti. Applicato ad un portamento e/o aspetto più aggraziato e, per l'appunto, femmineo rispetto a quanto sia più logico attendersi da un uomo: utilizzato generalmente in modo critico o per mettere in ridicolo la persona indicata come effeminata. Nel corso della tradizione occidentale l'effeminatezza è stata spesso considerata alla stregua d'un vero e proprio vizio, indicativa di personaggi dai tratti innati negativi, spesso con un intento peggiorativo nei riguardi delle "tendenze omosessuali" da parte di chi manifestava modi effeminati. In altre società i maschi dai tratti più femminili potevano essere considerati come un genere umano distinto, un vero e proprio terzo sesso; poteva inoltre avere...

Визначення effeminatezza у італійська словнику

Визначення жіночої емоції в словнику - це характер того, хто з жіночої статі.

La definizione di effeminatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è effeminato.

Натисніть, щоб побачити визначення of «effeminatezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EFFEMINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EFFEMINATEZZA

effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EFFEMINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Синоніми та антоніми effeminatezza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «effeminatezza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EFFEMINATEZZA

Дізнайтесь, як перекласти effeminatezza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова effeminatezza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «effeminatezza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

柔弱
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

afeminación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

effeminacy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

कायरता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تخنث
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

изнеженность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

efeminação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

দুর্বলতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

efféminement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kebancian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Weichlichkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

柔弱
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

여자 같음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

effeminacy
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

effeminacy
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

மெல்லியலாரியல்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

नामर्दपणा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

femininlik
70 мільйонів носіїв мови

італійська

effeminatezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zniewieściałość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

зніженість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

efeminare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

θηλυπρέπεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

verwyfdheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

veklighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

effeminacy
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання effeminatezza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EFFEMINATEZZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
41
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «effeminatezza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання effeminatezza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «effeminatezza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EFFEMINATEZZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «effeminatezza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «effeminatezza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про effeminatezza

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EFFEMINATEZZA»

Дізнайтеся про вживання effeminatezza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом effeminatezza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
V. G. _ EFFEMINATEZZA. Dicesi di tutto che s'oppone al fare e sentire maschio, e sente dell' arti, de' costumi femminili. Anco s'usa per dinotare un cuore pusillanime, o persona dedita alle soverchie delicatezze, alla lascivia. Molte possono ...
‎1844
2
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
L'effeminatezza del carattere nasce dal prevalere della sensibilità sulla volontà, oppure consiste in una mancanza di forza per sopportare il dolore o per sottomettersi alla fatica, per quanto urgano le circostanze. Conosciamo casi esemplari di ...
William Hazlitt, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La mollezza e l'effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne; nel vestire (1), nel camminare, nel mangiare: la snervatezza è nella costituzione del corpo. Effeminamento , Effeminatezza. Effcminamcnto è l'atto, il cambiamento di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario filosofico ad uso della gioventù o sia ...
EFFEMINATEZZA. s L'effeminatezza e quello stato d'infingardaggine e tranquillità, in cui ci sommerge il piacere. L'anima in simile stato del tutto occupata a sentire, prova una specie di rapimento, e fugge qualunque azione. Un uomo che vi si ...
‎1837
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Un corpo ammollito da una vita soverchiamente morbida» può non «nere ancora effeminalo ; un uomo effeminato può tuttavia aver del nerbo anche troppo. La mollezza e 1' effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne, nel vestire ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Ebrietade e Ebrietate, ebrezza Ebriezza, v. a., ebbrezza, ebrietà Effemlnamehto e Effemminamen- to, effeminatezza Effeminataggine e Effemminatag- gine, effeminatezza Effeminatezza e Effemminatezza, costumi, modi od animo femminile, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Le vite dei Cesari
76) erano considerate segnodi effeminatezza;cfr. ades. GELL.,VII,12, 1; AGOST., De doctr. Christ.,III, 20; U.E. PAOLI, Vita romana cit., p. 90 s.; S. WEINSTOCK, Divus Julius cit., p. 325, rileva come questo particolare dell«abbigliamento di ...
Svetonio, 2013
8
La saga di Hadingus. Dal mito al romanzo
Ma questa forma di magia si accompagna a una tale effeminatezza (ergi) (14) che (12) Cap. 10 (sessione di «seiòr»), 15 (insediamento in Islanda), cfr. Paul Herr- mann, Nordische Mythologie, 1903, pp. 548-550 (trad. tedesca). Si noterà che il ...
Georges Dumézil, 2001
9
Pugnae maioris imago: intertestualità e rovesciamento nella ...
L'effeminatezza orientale, frigia, si muterà per gli Eneadi nella durezza italica, perché tale è come origine la loro stirps: il termine che compare non a caso in entrambi i passi, allo scopo di far riconoscere nelle origini italiche (da Dardano, ...
Gian Enrico Manzoni, 2002
10
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
ovvero, Dizionario divinatoriomagico-profetico. Compilato dall'abate Filippo Bianco ... Filippo Bianco. Gambe sode e grandi -- generosità di animo. Mal giunturale e molli — debolezza , paura ed effeminatezza . Molto delicate — paura e cattiva ...
Filippo Bianco, 1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EFFEMINATEZZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін effeminatezza вживається в контексті наступних новин.
1
Gli eroi della guerra di Troia Quello che Omero non dice
A proposito del legame omosessuale fra Achille e Patroclo, ciò che nella cultura di massa viene ancora oggi collegato all'effeminatezza, come ... «Trentino Corriere Alpi, Липень 15»
2
La Magna Carta e i topi liberali di Leopardi
... la inclinazione all'ozio o alla inerte voluttà, la mollezza, l'effeminatezza, la corruzione debole, sibaritica, vile, francese; il genio pacifico ec. ec. «Il Sole 24 Ore, Червень 15»
3
Il bambino che balla al gay pride? Non era a Roma (ma fa schifo lo …
La foto mostra un bambino, con caratteri di effeminatezza, di forse 10 anni, spogliato e mandato a manifestare. I più speravano che si trattasse ... «Il Primato Nazionale, Червень 15»
4
Hazlitt e la stolta erudizione
Ma anche quando descrive se stesso e la propria inettitudine pratica o «effeminatezza» (la chiama così), che ha in comune con tutte le persone ... «Il Sole 24 Ore, Березень 15»
5
Fu il primo politico italiano a dichiararsi bisessuale: "Inutile, ma non …
... cultura mediterranea, quel mix del mondo greco-romano nel quale l'amore omosessuale non era colpa, come non significava effeminatezza. «il Giornale, Лютий 15»
6
Dall'ebraismo muscolare al divieto di nuotare
Il pianto di gioia al quale si era lasciato andare Johan Trollmann per quella vittoria inaspettata, fu ritenuto espressione di effeminatezza, ... «il manifesto, Січень 15»
7
Stretta sui gay in Egitto, così il governo al-Sisi limita la libertà sessuale
''Se hanno i capelli lunghi, gli vengono tagliati perché considerati un segno di effeminatezza - dice - Vengono trattati nel modo più umiliante''. «Adnkronos, Грудень 14»
8
La vera trasgressione? Cercatela nella moda maschile
«Perché negli anni Venti il maschio cercava su di sé spie di effeminatezza con l'ossessione, la scrupolosità con cui si cercano i pidocchi. «Corriere della Sera, Грудень 14»
9
Come interpretare l'omofobia in chiave psicologica?
Del resto, uno dei maggiori pregiudizi nei confronti dell'omosessualità, consiste nell'identificare omosessualità ed effeminatezza. Altri autori puntano ... «Legnanonews, Липень 14»
10
È tornato il Grande Fratello. Su Internet si palesa l'Italia peggiore, tra …
... dell'effeminatezza dei due, presto trasformatasi in una vera e propria gara all'insulto più omofobo (e poco importa se uno dei due ha moglie). «Gayburg, Березень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Effeminatezza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/effeminatezza>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись