Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "riservatezza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RISERVATEZZA У ІТАЛІЙСЬКА

ri · ser · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RISERVATEZZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RISERVATEZZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «riservatezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

секретність

Privacy

Секретність, англійське слово еквівалентно конфіденційності або приватного життя, саме право на конфіденційність особистої життя: право бути залишеним у спокої, відповідно до рецептури американського юриста Луїс Брандеіс, який був, ймовірно, першим в світі, щоб сформулювати закон про конфіденційність , разом із Самуелем Уорреном. Брандес був натхненний, читаючи роботу Ральфа Уолдо Емерсона, великого американського філософа, який запропонував самотність як критерій і джерела свободи. Застосовується логіка огорожі: так званий ius excludendi alios. В Італії першого говорити про конфіденційність була Ferrara Сантамарія, який припустив, подібний закон в 1937 році, в той час як перші випадки італійських знаменитостей, які брали участь в судових спорах, пов'язаних з правом на приватне життя були Енріко Карузо, навіть якщо порушення права було оскаржувані спадкоємцями стосовно двох біографічних фільмів, що стосуються тенора; Кларетта Петаксі, по відношенню до його відносин з Беніто Муссоліні і принцеси Soraya по відношенню до однієї з його історії кохання. La privacy, termine inglese equivalente a riservatezza o privatezza, è appunto il diritto alla riservatezza della propria vita privata: the right to be let alone, secondo la formulazione del giurista statunitense Louis Brandeis che fu probabilmente il primo al mondo a formulare una legge sulla riservatezza, insieme a Samuel Warren. Brandeis fu ispirato dalla lettura dell'opera di Ralph Waldo Emerson, il grande filosofo statunitense, che proponeva la solitudine come criterio e fonte di libertà. Si applica la logica del recinto: il cosiddetto ius excludendi alios. In Italia il primo a parlare di riservatezza fu Ferrara Santamaria, che teorizzò un diritto analogo nel 1937, mentre i primi casi di personaggi famosi italiani che furono coinvolti in controversie giudiziarie relative al diritto alla riservatezza furono Enrico Caruso, anche se la lesione del diritto fu contestata dagli eredi in relazione a due film biografici che riguardavano il tenore; Claretta Petacci, in relazione alla sua relazione con Benito Mussolini e la Principessa Soraya in relazione ad una sua love story.

Визначення riservatezza у італійська словнику

Визначення конфіденційності в словнику є персонажем того, хто зарезервований: r. листа, повідомлення, інформація.

La definizione di riservatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è riservato: la r. di una lettera, di una comunicazione, di un'informazione.

Натисніть, щоб побачити визначення of «riservatezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RISERVATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RISERVATEZZA

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RISERVATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Синоніми та антоніми riservatezza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RISERVATEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «riservatezza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми riservatezza

АНТОНІМИ «RISERVATEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «riservatezza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми riservatezza

Переклад «riservatezza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RISERVATEZZA

Дізнайтесь, як перекласти riservatezza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова riservatezza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «riservatezza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

储备
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

reserva
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

confidentiality
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

रिज़र्व
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

حجز
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

резерв
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

reserva
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

সংচিতি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

réserve
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

rizab
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Reserve
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

予備
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

비축
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

cadangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

dự trữ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

இருப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

राखीव
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

rezerv
70 мільйонів носіїв мови

італійська

riservatezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

rezerwowy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

резерв
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

rezervă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

απόθεμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

reserwe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

reserv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

reserve
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання riservatezza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RISERVATEZZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
90
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «riservatezza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання riservatezza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «riservatezza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RISERVATEZZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «riservatezza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «riservatezza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про riservatezza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RISERVATEZZA»

Відомі цитати та речення зі словом riservatezza.
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RISERVATEZZA»

Дізнайтеся про вживання riservatezza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом riservatezza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RISERVATEZZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін riservatezza вживається в контексті наступних новин.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, Липень 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, Липень 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Липень 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Липень 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Липень 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, Липень 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Липень 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Липень 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, Липень 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Riservatezza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/riservatezza>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись