Значення "fiaccare" у італійська словнику

ВИМОВА FIACCARE У ІТАЛІЙСЬКА

fiac · ca · re

ЩО FIACCARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення fiaccare у італійська словнику

Перше визначення ослаблення словника полягає в тому, щоб зняти силу, позбавити фізичних чи моральних сил: роботу, яка послаблює зброю; біль, яка послаблює всю волю. Інше визначення ослаблення полягає в тому, щоб зламати щось, згинаючи його: f. гілка з дерева. Послабити теж, щоб розбити, розбити.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА FIACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io fiacco

tu fiacchi

egli fiacca

noi fiacchiamo

voi fiaccate

essi fiaccano

Imperfetto

io fiaccavo

tu fiaccavi

egli fiaccava

noi fiaccavamo

voi fiaccavate

essi fiaccavano

Futuro semplice

io fiaccherò

tu fiaccherai

egli fiaccherà

noi fiaccheremo

voi fiaccherete

essi fiaccheranno

Passato remoto

io fiaccai

tu fiaccasti

egli fiaccò

noi fiaccammo

voi fiaccaste

essi fiaccarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho fiaccato

tu hai fiaccato

egli ha fiaccato

noi abbiamo fiaccato

voi avete fiaccato

essi hanno fiaccato

Trapassato prossimo

io avevo fiaccato

tu avevi fiaccato

egli aveva fiaccato

noi avevamo fiaccato

voi avevate fiaccato

essi avevano fiaccato

Futuro anteriore

io avrò fiaccato

tu avrai fiaccato

egli avrà fiaccato

noi avremo fiaccato

voi avrete fiaccato

essi avranno fiaccato

Trapassato remoto

io ebbi fiaccato

tu avesti fiaccato

egli ebbe fiaccato

noi avemmo fiaccato

voi aveste fiaccato

essi ebbero fiaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io fiacchi

che tu fiacchi

che egli fiacchi

che noi fiacchiamo

che voi fiacchiate

che essi fiacchino

Imperfetto

che io fiaccassi

che tu fiaccassi

che egli fiaccasse

che noi fiaccassimo

che voi fiaccaste

che essi fiaccassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia fiaccato

che tu abbia fiaccato

che egli abbia fiaccato

che noi abbiamo fiaccato

che voi abbiate fiaccato

che essi abbiano fiaccato

Trapassato

che io avessi fiaccato

che tu avessi fiaccato

che egli avesse fiaccato

che noi avessimo fiaccato

che voi aveste fiaccato

che essi avessero fiaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io fiaccherei

tu fiaccheresti

egli fiaccherebbe

noi fiaccheremmo

voi fiacchereste

essi fiaccherebbero

Passato

io avrei fiaccato

tu avresti fiaccato

egli avrebbe fiaccato

noi avremmo fiaccato

voi avreste fiaccato

essi avrebbero fiaccato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

fiaccare

infinito passato

aver fiaccato

PARTICIPIO

participio presente

fiaccante

participio passato

fiaccato

GERUNDIO

gerundio presente

fiaccando

gerundio passato

avendo fiaccato

СИНОНІМИ «FIACCARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «fiaccare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abbattere · affaticare · ammazzare · annullare · aver ragione di · buttar · buttar giù · consumare · debilitare · domare · esaurire · estenuare · far male · frustrare · giù · indebolire · infiacchire · inficiare · logorare · mettere a terra · minare · nuocere a · piegare · prostrare · provare · reprimere · sfiancare · sfibrare · sfinire · sforzare · snervare · soffocare · soggiogare · sottomettere · spolpare · spossare · stancare · stremare · stressare · stroncare · succhiare · svigorire · vanificare

АНТОНІМИ «FIACCARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «fiaccare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

corroborare · far bene · far rifiorire · fortificare · intensificare · irrobustire · potenziare · rafforzare · ricostituire · ridare energia · ridare forza · ridare tono · rimettere a posto · rimettere in piedi · rimettere in salute · rinforzare · rinsaldare · rinvigorire · risanare · ritemprare · sostenere · temprare · tenere su · tonificare

ПЕРЕКЛАД FIACCARE

Дізнайтесь, як перекласти fiaccare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова fiaccare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fiaccare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 树液
• Перекладач з італійська на іспанська: savia
• Перекладач з італійська на англійська: sap
• Перекладач з італійська на гінді: पौधों का रस
• Перекладач з італійська на арабська: شخص ساذج
• Перекладач з італійська на російська: живица
• Перекладач з італійська на португальська: seiva
• Перекладач з італійська на бенгальська: প্রাণরস
• Перекладач з італійська на французька: sève
• Перекладач з італійська на малайська: sap
• Перекладач з італійська на німецька: Saft
• Перекладач з італійська на японська: 汁
• Перекладач з італійська на корейська: 수액
• Перекладач з італійська на яванська: SAP
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: nhựa cây
• Перекладач з італійська на тамільська: சத்துதான்
• Перекладач з італійська на маратхі: मूर्ख माणूस
• Перекладач з італійська на турецька: özsu
• італійська: fiaccare
• Перекладач з італійська на польська: SAP
• Перекладач з італійська на українська: живиця
• Перекладач з італійська на румунська: sevă
• Перекладач з італійська на грецька: SAP
• Перекладач з італійська на африкаанс: sap
• Перекладач з італійська на шведська: sap
• Перекладач з італійська на норвезька: sap

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIACCARE»

Дізнайтеся про вживання fiaccare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fiaccare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Perchè poi in simili violente rotture per lo più si manifesta un grande rumore , perciò avvenne che a Fracasso fu, per similitndine, attribuita la nozione di Fortissimo strepito. ( V. Fracasso , sotto la voce Baccano. ) Fiaccare , derivato da Fiacco ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(V. Fracasso, sotto la voce Baccano. ) Fiaccare , derivato da Fiacco , letteralmente signi fica Render fiacco, o debole, qualche corpo (i). Aque- sto senso proprio corrispondono in realtà i seg. es. i-Z^B che i miei a piè non son fiaccati e lassi.

Giovanni Romani, 1825

Opere

(V. Fracasso, sotto la voce Baccano. ) Fiaccare , derivato da Fiacco , letteralmente signi RcaRender fiacco, o debole, qualche corpo (1). A questo senso proprio corrispondono in realtà i seg. es. : « E che i miei u piè non son fiaccati e lassi.

Giovani Romani, 1825

Dissertazioni sopra le antichità italiane

V, 240. Ferrara, suo sigillo. HI, 487. In qual tempo cominciasse ad aver il vescovo . V, 23o. Feudo, se fosse lo stesso che benefizio. I, 161 e srg. Di vane sorte, 178. Fiaccare, d'onde nato. Ili, 221. Fianco, sua origine. HI, 221. Fiata, d'onde venga.

Lodovico Antonio Muratori, 1837

Dizionario della lingua italiana

Il fiaccare. Lai. scissio, /radura, infractio. Grec. p«yy/iT). Sen. Pisi. Ji..ll'uii lato abbiamo i mosti i crudeli ce, dall'altro i liaccamcnti delle navi. S. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto e lo tremore e lo dolore del crucialo, e rodimento d' interiora, ...

‎1828

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

v. a. Render frale, indebolire , tor le forze , fiaccare , spossare . L. Fatigare , lassare . §. neut. p. Rendersi frale, infralire . AIMI.II.ITO . par. pass. del verbo Affralire . Am.\wc — ARE . v. a. Far franco , liberare . L. Liberiate donare , manumiltcre . §.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).

Fiaccare . Rumpere , Frangere . Ascoltiamo il Menagio . Da Frangere Latino . Frango , Fregi , FraBum , Fra&are , Flatlare , Fiaccare , Fiaccare. Ma chi lo crederà? Sono immaginazioni mere . Aggiugne : E non da Flaccus , primitivo di Flaccidus ...

Lodovico Antonio Muratori, 1790

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Carlo Antonio Vanzon. Minerva, e la fece comparire ad essi acciò lo ristabilissero uel suo potere. Fiaba, u. f. Favola , fandonia , menzogna. Fiacca, n. f. (dal verbo Fiaccare) Strepito , fracasso j tolta la similitudine dal rumore ctie si fa fiaccando.

Carlo Antonio Vanzon, 1833

Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805

sfiagellare , sfragel~ ' lare . sfracellarc . fiaccare, opprimerc . Sfïar , opprimere , fiaccare , sfracellare , sñagellare , sfracassare . peliare, ammaccare : per allenare , perder la forza, sncrvarc, e indebolire , consumare. Влаги , е jìotta , fretta, frotto ...

Francesco Nannini, 1805

Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...

FIACCARE. Rumpere, Frangere. Ascoltiamo il Menagio: “ Da fiangere Latino: Frango, fregi, fra“ ctum, fi'actare, flactare,flaccare, fiaccare. '' -Ma chi lo crederà? Sonoimmaginazioni mere. Aggiu{gnez « E non da flaccus, primitivo diflac€i« us.

‎1837

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIACCARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fiaccare вживається в контексті наступних новин.

Egitto: la Primavera araba sotto attacco

Come se tutto questo non bastasse, come se una guerra civile non fosse sufficiente a fiaccare la resistenza del popolo siriano, il movimento ... «The Last Reporter, Липень 15»

Europeo U20: sinfonia serba, e' Campione d'Europa! - Basketnet.it

Garcia martella da tre punti con precisione svizzera, 4 triple a fiaccare le velleita' di sorpasso avversarie: 20-21 in un gran primo quarto. «Basketnet.it, Липень 15»

Tour de France, quante insidie sulla strada di Froome per Parigi

... tappa del Tourmalet, reattivo sul traguardo di Plateau de Beille, Froome sta cercando di fiaccare i rivali anche dal punto di vista psicologico. «VAVEL.com, Липень 15»

Nigeria, bomba al mercato: strage di donne e bambini. Sospetti su …

... invece, in collaborazione con gli stati confinanti, ha provato in vari modi a fiaccare l'organizzazione. Tanto che, in molte zone della Nigeria, ... «Magazine delle donne, Липень 15»

Mai più senza: il grande complotto del caldo che è “colpa delle scie …

L'obiettivo dei nemici della libertà? Fiaccare i popoli liberi e stremarli di caldo. Forse per poi inserire nelle loro teste il famigerato microchip? «Giornalettismo, Липень 15»

L'alba dei sandbox, la libertà fatta videogioco

Indubbiamente i milioni di cloni di WoW che l'universo videoludico ha subito nel corso degli anni hanno finito per fiaccare il genere theme park, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Липень 15»

"Non ci arrenderemo alla chiusura dei piccoli Uffici postali"

Grosseto: «Forse Poste Italiane spera di fiaccare la nostra iniziativa sul lungo periodo – sottolineano i tre segretari provinciali Renzetti (Cgil), ... «Maremmanews, Липень 15»

Europeo U20: Vicini al colpaccio, alla fine pero' vince la Serbia

L'Italia perde la verve offensiva che ha caratterizzato i primi venti minuti, solo Laquintana e' un moto perpetuo a fiaccare la difesa avversaria; ... «Basketnet.it, Липень 15»

Attentato in Egitto, il vero obiettivo è allontanarci dagli alleati in …

In questo caso, l'intento di fiaccare l'autorità di Al Sisi può passare attraverso un avvertimento all'Italia perché il nostro Paese negli ultimi mesi ... «Il Secolo XIX, Липень 15»

La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...

Allora il frate pensò di distrarre la mente e di fiaccare le membra, sino a che lo stimolo della carne non si fosse assopito. Cominciò a fare ... «politicamentecorretto.com, Липень 15»