Завантажити застосунок
educalingo
grossolanità

Значення "grossolanità" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА GROSSOLANITÀ У ІТАЛІЙСЬКА

gros · so · la · ni · 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GROSSOLANITÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО GROSSOLANITÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення grossolanità у італійська словнику

Визначення грубості в словнику є характер того, хто брутально: г. тканини, живого, твори; м шляхів, ідей, мови. Брутальність також є дія, вираз грубої, грубої людини.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GROSSOLANITÀ

anzianità · cristianità · disumanità · inanità · inumanità · italianità · malasanità · medianità · mondanità · napoletanità · paganità · quotidianità · romanità · sanità · sicilianità · sovranità · toscanità · umanità · urbanità · vanità

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSOLANITÀ

gros-grain · grossa · grossaggine · grossagrana · grossamente · grosseria · grossetano · grossezza · grossier · grossiere · grossista · grosso · grosso calibro · grosso modo · grossolanamente · grossolano · grossomodo · grossularia · grossume · grossura

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSOLANITÀ

comunità · consovranità · diafanità · diatermanità · dignità · fraternità · genuinità · immanità · indennità · inurbanità · ispanità · maternità · mezzanità · opportunità · orfanità · padanità · profanità · serenità · sovrumanità · unità

Синоніми та антоніми grossolanità в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GROSSOLANITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «grossolanità» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «GROSSOLANITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «grossolanità» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «grossolanità» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД GROSSOLANITÀ

Дізнайтесь, як перекласти grossolanità на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова grossolanità з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grossolanità» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

粗糙
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

tosquedad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

coarseness
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

बेअदबी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

خشونة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

грубость
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

grosseria
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

অমসৃণ অবস্থা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

grossièreté
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

kekasaran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Grobheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

粗さ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

거침
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

coarseness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

thô sơ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

பிசுக்குமை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

कमी दर्जा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

kalitesizlik
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

grossolanità
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

szorstkość
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

грубість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

vulgaritate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

grofheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

grovhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

grovhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grossolanità

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSSOLANITÀ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grossolanità
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grossolanità».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про grossolanità

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GROSSOLANITÀ»

Дізнайтеся про вживання grossolanità з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grossolanità та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
I delitti contro la fede pubblica
Peraltro, il giudice può anche disattendere la perizia che conclu- da nel senso della grossolanità del falso, in quanto « la grossolanità della contraffazione, che dà luogo al reato impossibile, non va giudicata alla stregua delle conoscen- ze e  ...
Antonio Trabacchi, 2011
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
(Nella fattispecie la Corte ha ritenuto che la grossolanità della contraffazione era evidente per la diversità del colore dei marchi, i loro contorni, la loro collocazione sul prodotto, le cuciture, la grafica stessa, il materiale usato (cartone anziché ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Missione Dell'universita'
Il crimine è qualcosa di forte, di terribile e, in questo senso, di rispettabile; ma qui non si tratta di crimine, bensì di qualcosa di inferiore al crimine, si tratta di... grossolanità, di mancanza del minimo decoro, del rispetto verso se stessi, ...
José Ortega y Gasset, 1992
4
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
2000, 1630, al riguardo precisa che « la grossolanità della contraffazione — che dà luogo al reato impossibile — non va giudicata alla stregua delle conoscenze e delle conclusioni di un esperto del settore. Invero la punibilità è esclusa solo ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1990, 895, mentre, in senso apertamente contrario, Cass., 6 ottobre 1986, Grandolfo, ivi 1987, 1019, afferma che qualora l'artifizio sia di una grossolanità e abnormalità tali da essere immediatamente constatato o constatabile con la normale ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
La truffa
IX, Torino, 1952, 617, secondo il quale la sola grossolanità dell'artificio o del raggiro non basta ad escludere la truffa quando si accerti l'attitudine del mezzo ad indurre in errore la media delle persone appartenenti alla medesima categoria ...
Andrea Fanelli, 2009
7
Il sole piumato: religione e arte degli Indiani delle praterie
L'idea che gli uomini abbiano finalmente realizzato, grazie a un "risveglio intellettuale" dovuto all'evoluzione", la "grossolanità" della loro tradizione e che, per porvi rimedio, abbiano ingegnosamente inventato spiegazioni tendenti a prestare, ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2000
8
La saggezza della vita
Per questo la grossolanità èuna qualità che, nel campo dell'onore,sostituisce esuperaqualsiasi altra. L'uomopiù grossolanoha sempre ragione: «quidmulta?». Qualsiasi sciocchezza, maleducazioneo cattiveria uno possa commesso,tuttociò  ...
Arthur Schopenhauer, 2012
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E sotto entrambi gli aspetti ai religiosi si addice la grossolanità delle vesti: poiché la vita religiosa è uno stato di penitenza e di disprezzo della gloria mondana. A manifestare poi questi sentimenti agli altri si può essere spinti da tre motivi.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Il marchio di lusso. Difesa penale e lotta alla contraffazione
Pertanto costituisce reato la detenzione per la vendita di prodotti con contrassegni falsi, e la grossolanità rileva solo se riconoscibile ictu oculi anche dalla persona più sprovveduta» - e ancora63 «non è quindi alle modalità circostanziali che ...
Nicola Zilio

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GROSSOLANITÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grossolanità вживається в контексті наступних новин.
1
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato! - Articolo 21
Di dire: si è forse passato il limite con questa montagna di grossolanità, facilonerie, manipolazioni. Di far sentire ai direttori/redattori dei più ... «articolo21, Липень 15»
2
Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror
Semmai c'è una certa grossolanità che in alcune situazioni poteva essere evitata. Passi il gruppo di adolescenti che per ragioni inspiegabili si ... «Il Messaggero, Липень 15»
3
Diario delle nostre pene
... e chiedo scusa a Tolstoj e a tutti i romanzi per la grossolanità dell'ansia). E quelli che in aeroporto al controllo bagagli ci chiedono di lasciarli ... «Il Foglio, Липень 15»
4
Campo sportivo Cerreto Ladispoli: lettera aperta del Sindaco …
Chi ha scritto affermazioni così sbagliate da rimanere stupiti per la grossolanità degli errori. Il massimo si raggiunge quando, per dimostrare ... «TerzoBinario.it, Липень 15»
5
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
... suonano patao e patagao, aggettivi qualificativi che indicano grossolanità e grandezza, e così il Patagone starebbe per un individuo rozzo, ... «il Giornale, Липень 15»
6
Badalucco: confermata la presenza di Lella Costa per l'evento …
... vignettista e fumettista, autrice di satira politica e di costume, diventata nel tempo una delle principali fustigatrici delle grossolanità, dei luoghi ... «SanremoNews.it, Липень 15»
7
Trump 2016: luci della ribalta
... l'elettorato conservatore sia alto a dispetto della vaga approssimazione della sua agenda politica e della grossolanità delle sue dichiarazioni ... «La Voce di New York, Липень 15»
8
Oliverio e la Giunta “Così è (se vi pare)”
Segno evidente di una mancata visione pirandelliana che vorrebbe una risata “facile quando con burlesca grossolanità si sconci una figura o ... «CMnews.it, Липень 15»
9
Recensione Traverser
Stessa, identica grossolanità si nota quando dovremo sfuggire all'occhio miope, astigmatico e presbite dei soldati della Raven Corp. «Everyeye.it, Липень 15»
10
Agazzani: “Palazzo Magnani, dopo i flop bene cambiare rotta”
... ed anzi inciampando in grossolanità.. (abbiamo così appreso che esiste un “cow funding”, una raccolta vacche a favore di Palazzo Magnani. «reggiosera.it, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grossolanità [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/grossolanita>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK