Завантажити застосунок
educalingo
vergogna

Значення "vergogna" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VERGOGNA У ІТАЛІЙСЬКА

ver · go · gna


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERGOGNA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VERGOGNA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

ганьба

Смуток - це емоція, яка супроводжує самооцінку глобальної банкрутства у відношенні загальних правил, цілей або моделей поведінки, що ділиться з іншими; з одного боку - це негативна емоція, яка включає в себе всю індивідуальність над власною неадекватністю, а з іншого боку, це усвідомлення того, що вони зробили те, на що ми можемо розглядати інші, зовсім протилежне тому, що ми хотіли б. На відміну від збентеження, яке випробовується виключно в присутності інших, ви можете бути соромні один і довгий час; Більше того, хоча збентеження виникає за порушення соціальних правил, які також не можуть бути розділені, сором є сигналом про порушення правил поведінки, до яких він особисто дотримується.

Визначення vergogna у італійська словнику

Перше визначення сорому в словнику - це порушення душі, спровокованої дією, дискурсом, думкою, яка є чи може бути джерелом ганебного або неприйняття, або яка вважається непристойною, безсоромною, нечистою: мати, відчувати, відчувати себе , від чого-небудь; бути без віз, не знати, що проти. Ще одне визначення сорому - стриманість, резерв через скромність, сором'язливість або сором'язливість: у нього завжди було проти. щоб говорити публічно; він хотів попросити його, але він мав проти. Смуток також є серйозною причиною ганьби; сором, безчестя

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERGOGNA

bisogna · borgogna · carogna · catalogna · cicogna · cotogna · fogna · gogna · marogna · mela cotogna · menzogna · messo alla gogna · oro di Bologna · ramogna · rampogna · rogna · sampogna · scalogna · vigogna · zampogna

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERGOGNA

vergenza · vergere · vergheggiare · vergheggiatore · verghettato · verginale · verginalmente · vergine · verginella · vergineo · verginità · vergognare · vergognarsi · vergogne · vergognosamente · vergognoso · vergola · vergolare · vergolato · vergone

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERGOGNA

bolla di consegna · calogna · campagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · pugna · rassegna · scarogna · spagna · sparacogna · spigarola di Catalogna · vigna

Синоніми та антоніми vergogna в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERGOGNA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vergogna» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VERGOGNA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «vergogna» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vergogna» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERGOGNA

Дізнайтесь, як перекласти vergogna на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова vergogna з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vergogna» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

耻辱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

vergüenza
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

shame
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

शर्म की बात है
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

позор
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

vergonha
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

লজ্জা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

honte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

malu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Scham
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

부끄러움
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

kawirangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

xấu hổ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

அவமானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

लाज
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

utanç
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

vergogna
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

wstyd
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

ганьба
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

rușine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ντροπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

synd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

skam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vergogna

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERGOGNA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vergogna
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vergogna».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про vergogna

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERGOGNA»

Відомі цитати та речення зі словом vergogna.
1
Niels Henrik Abel
Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...
2
Giovanni Boccaccio
Fare molto rumore a proposito di un'offesa ricevuta, non diminuisce il dolore, ma aumenta la vergogna.
3
Matteo Maria Boiardo
Chi morir può onorato, die' morire; Ché spesse volte avviene e di leggiero Che, per durare in questa vita trista, Morte e vergogna ad un tratto s'acquista.
4
Vitaliano Brancati
Essere contemporanei di Hitler è una vergogna che non si riesce a lavare, perché quando il male è sceso a questo punto vuoi dire che neanche il bene è rimasto a grandi altezze.
5
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?
6
Anton Pavlovic Cechov
Una persona buona prova vergogna anche davanti al cane.
7
Savinien Cyrano de Bergerac
Sventurato è il paese nel quale i simboli della procreazione sono oggetto di vergogna, mentre gli agenti di distruzione vengono onorati! E tuttavia chiami quel membro le tue pudenda, o la parte vergognosa, come se non ci fosse nulla di più glorioso del creare la vita, o nulla di più atroce che toglierla.
8
Daniel Defoe
L'uomo non si vergogna di peccare, ma si vergogna di pentirsi.
9
Fazio degli Uberti
Onor si acquista per soffrire affanni, Purché l'affanno sia in cosa degna, E darsi all'ozio è vergogna con danni.
10
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERGOGNA»

Дізнайтеся про вживання vergogna з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vergogna та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Allora dove si è nascosta e quali forme assume oggi la vergogna? Quando ci si vergogna? E di che cosa? E perché si è affermata la “vergogna rimbalzata”, quella che come un anatema ci si scaglia contro l’un l’altro?
Gabriella Turnaturi, 2012
2
Le navi della vergogna
Carichi di rifiuti radioattivi affondati nel Mediterraneo.
Riccardo Bocca, 2012
3
Senza vergogna
Senza vergogna è insieme un viaggio nel tempo e una lettera antropologica del contemporaneo, inclusa la più sguaiata attualità, per cercare di spiegare il destino e la funzione di un sentimento che, mentre ci prostra, ci fa essere ...
Marco Belpoliti, 2012
4
L'arcipelago delle emozioni
Come si manifesta un'esperienza di vergogna Il leitmotiv dell'esperienza di vergogna è costituito, certo, dalla presenza di radicali modificazioni nei modi di essere e di apparire del corpo. Al rossore del volto, sul quale ha insistito così ...
Eugenio Borgna, 2002
5
La vergogna
Guardiana dell'integrità del Sé e dei suoi confini, la vergogna è ponte tra l'individuo e gli altri, fondamento della vita sociale, garanzia del limite, regolatore delle distanze e delle differenze. È anche l'affetto forse più penoso e ...
Anna Maria Pandolfi, 2002
6
Il cinema e la vergogna: negli scritti di Verga, ...
Contains writings by Giovanni Verga (1840-1922), Luigi Pirandello (1867-1936), and Massimo Bontempelli (1878-1960), with commentaries.
Giovanni Verga, Massimo Bontempelli, Luigi Pirandello, 1998
7
Vergogna
Vincitore del Booker Prize nel 1999, Vergogna mette in scena le trasformazioni del Sudafrica post-apartheid raccontando - come ha scritto il 'Sunday Times' - 'una storia dura, scritta in una prosa di scarna, aspra bellezza, che conferma ...
J. M. Coetzee, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
férg0g«a,propriamente parlando, è Un rimprovero della propria coscienza , per azioni commesse non consentanee alla onestà o probità (1), p. e. : « Speranza di salute si è <i quando dopo '1 peccato sèguita « la vergogna. > ( Cavai, l'rutt. liug  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
COsservare verginità: castitalem pali. IC. Vergogna. l-Dolore, perturbazione intorno а quelle cose che pare аррог— tino disonore: Puder, Oris, m. С1с. rubor, отв. m. Plaut. ~2 Modeslia,peritanza: Pudor, oris, m. veгетмана, œ, f. modestia, œ. l'.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
La vergogna è la sofferenza emotiva che scaturisce dalla perdita del rispetto degli altri a causa di un comportamento inappropriato o di un'incompetenza percepita. Il rimorso e la vergogna sono entrambi sentimenti repressivi; quando queste ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERGOGNA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vergogna вживається в контексті наступних новин.
1
Sacchi torna sul Triplete dell'Inter: "Troppi stranieri, ma la vergogna
Sacchi, parlando ai microfoni di Gazzetta Tv, ha voluto spiegare meglio il suo concetto: "Non ho mai detto che quelle vittorie sono state una vergogna, ho tanto ... «Goal.com, Травень 15»
2
Sacchi, la luce juventina e la "vergogna" per il Triplete di Mou
16 maggio 2015. Sacchi, la luce juventina e la "vergogna" per il Triplete di Mou. La luce europea della Juventus e vergogna all'Inter (tutta straniera) del Triplete. «Sport Mediaset, Травень 15»
3
E anche Emma stavolta esagera, ecco la frase della vergogna che …
Emma Marrone, la ami o la odi. La ami per il suo carattere, per i suoi modi bruschi, per il suo modo di essere diretta, anche troppo. Sono gli stessi motivi per cui ... «Caffeina Magazine, Травень 15»
4
Emma Marrone testimonial suo malgrado dell'anniversario della …
... intanto due parole: SCHIFO E VERGOGNA”. Più sintetica su Twitter: “Mi dissocio da tanto orrore”. Considerate, tanto per farvi un'idea della sua popolarità, che ... «Il Fatto Quotidiano, Квітень 15»
5
La rabbia dei romanisti: «Campo Testaccio è una vergogna»
ROMA - Doveva essere una giornata di festa, e così è stata. Erano circa 300 i tifosi romanisti che nella giornata di domenica hanno partecipato alla ... «Corriere della Sera, Квітень 15»
6
Crocetta, vergogna Frontex in Polonia
"È una vergogna che la Sicilia sia stata lasciata sola dall'Europa ad affrontare il fenomeno dell'immigrazione'' ha detto Vauzelle. RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, Квітень 15»
7
Calciopoli, i tifosi della Juve: “E' una vergogna non averci ridato gli …
Social e forum di juventini, come riporta l'Ansa, pullulano di commenti stizziti: «Una vergogna senza fine», scrive un tifoso. «#Farsopoli: non c'è da meravigliarsi. «ForzaRoma.info, Березень 15»
8
Feyenoord: "Una vergogna. Ma non siamo responsabili"
Tramite il sito ufficiale del Feyenoord è arrivata la presa di posizione del club contro i vergognosi episodi di Roma. A parlare è stato il direttore generale Eric ... «La Gazzetta dello Sport, Лютий 15»
9
Vescovi contro zona a luci rosse "Una vergogna"
"Un'ipocrita (e forse ideologica) operazione per il 'decoro' urbano. Non un impegno contro il degrado umano, a fianco delle vittime. Ne proviamo vergogna". «ANSA.it, Лютий 15»
10
12 milioni di dollari per liberare Greta e Vanessa. Salvini: "Una …
Matteo Salvini - pur dicendosi felice per la ritrovata libertà delle volontarie - ha parlato dell'eventuale riscatto come di una vergogna, un aiuto ai terroristi. «Il Sole 24 Ore, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vergogna [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/vergogna>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK