Завантажити застосунок
educalingo
peccato

Значення "peccato" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PECCATO У ІТАЛІЙСЬКА

pec · ca · to


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PECCATO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО PECCATO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

гріх

У деяких релігіях гріх говориться як діяння, що суперечить совісті та принципам, визнаним людиною або його релігійною спільнотою. Він виробляє стан нездужання, який можна розділити на провину або негативний ефект, викликаний самим гріхом. У деяких релігіях гріховний вчинок зазвичай полягає у подоланні навіть мимоволі обмежень, визначених сферою священних речей, а також згубних речей. У такому випадку більше, ніж морально гріх, гріх вважається небезпечним, тому що він може привернути грішника та всієї громади прокляттям ображеного бога і, отже, вимагає якогось спокутування, щоб відновити порушену рівновагу. В інших релігіях гріх належить до моральної сфери та волі і є суто індивідуальним, хоча це також може мати соціальні наслідки.

Визначення peccato у італійська словнику

Перше визначення гріха в словнику - дія, поведінка, що порушує моральний або божественний закон: с. важка; p легкий; вкласти р.; виправдати гріхи; пробачити р. Інше визначення гріха - це гріх, недолік, помилка: вони є гріхами молодості; це буде р. покинути компанію в цей момент. Гріх також скасовується, незручність: це справжній р. що вони теж не приїхали.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PECCATO

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PECCATO

pec · pecan · pecari · pecca · peccabile · peccabilità · peccaminosamente · peccaminosità · peccaminoso · peccare · peccatore · pecche · pecchero · pecchia · pecchiaiolo · pecchione · peccia · peccio · pece · pecetta

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PECCATO

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

Синоніми та антоніми peccato в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PECCATO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «peccato» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «PECCATO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «peccato» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «peccato» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PECCATO

Дізнайтесь, як перекласти peccato на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова peccato з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «peccato» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

pecado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

sin
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

पाप
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

خطيئة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

грех
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

pecado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

পাপ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

péché
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

dosa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Sünde
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

dosa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

tội
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

பாவம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

पाप
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

günah
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

peccato
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

grzech
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

гріх
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

păcat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αμαρτία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

sonde
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

synd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

synd
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання peccato

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PECCATO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання peccato
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «peccato».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про peccato

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PECCATO»

Відомі цитати та речення зі словом peccato.
1
Kōbō Abe
Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.
2
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
3
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
4
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
5
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
6
Nancy Boyd
Peccato per me che il cuore sia così lento ad imparare ciò che la mente osserva ad ogni svolta.
7
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
8
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
9
Dan Brown
Nei momenti di pericolo, non esiste peccato più grave dell’inerzia.
10
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PECCATO»

Дізнайтеся про вживання peccato з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом peccato та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
2
Il peccato
Josephine Hart conferma le sue doti di grande orchestratrice di personaggilimite, di eventi nascosti nel quieto inferno dell’esistenza.
Josephine Hart, 2013
3
Il peccato
Ti diranno quali vestiti devi indossare, ti ordineranno di coprirti i capelli, ti proibiranno di guidare, di votare, di viaggiare, sceglieranno il tuo sposo senza chiedere il tuo parere, ma nessuno potrà mai impedirti di amare.» Raj Kumar ...
Raj Kumar, 2013
4
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
5
Il peccato del professor Monti: L'Europa, i tecnici e le ...
Partendo dalla cronaca è possibile individuare tutta una serie di pregiudizi contro il capitale che li produce, il politically correct che li giustifica, e i danni che essi procurano.
Franco Debenedetti, 2013
6
Il primo peccato
Il Primo Peccato è il racconto dei preparativi di Talia per la festa a Brighton, nella villa di Sir Hamilton, narrata nei primi capitoli del romanzo Il Sogno della Bella Addormentata.
Luca Centi, 2013
7
Il bacio del peccato
Lisa Desrochers vive in California. Dopo Il bacio maledetto, il suo romanzo d’esordio, la straordinaria trilogia che ha per protagonisti Luc, Gabriel e Frannie prosegue con Il bacio del peccato.
Lisa Desrochers, 2012
8
La memoria del peccato
L'hanno trovata in stato di shock.
Michael Cordy, 2012
9
La dottrina del peccato in san Girolamo
Capitolo Vili LA NATURA DEL PECCATO E' il tema più centrale, anche se non il più interessante, del nostro lavoro. Si potrebbe anche enunciarlo così: qual'è l' essenza del peccato per G.? A patto però di non attendere per questo una ...
Severino Visintainer, 1962
10
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Egli- èccrtiiïïmo r Uditori ,. van lepene T i tra» vagli appreíTo il peccato , come ГошЬгэ fe- gue il corpor come Ja giuílizia- il dclin- quente , e come 1 *Eco la voce ; st veramente, cheireiruno, eneiral'traTeftamenta «on una medcííma voce fuol ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PECCATO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін peccato вживається в контексті наступних новин.
1
Matteo Salvini vs Tassa sui condizionatori: Peccato sia una bufala
Un post di Salvini ha scatenato il panico sulla Tassa sui condizionatori, voluta da Renzi per assecondare i voleri di Bruxelles. Peccato, però ... «meltybuzz.it, Липень 15»
2
Il Peccato di Eva: è uscito il video del nuovo singolo "Non mi basti mai"
È online il video di Non mi basti mai, il nuovo singolo de IL PECCATO DI EVA, già in rotazione in radio e in uscita ufficialmente in tutti gli stores ... «Lecceprima.it, Липень 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Blasi: "Varese, che peccato. Lusingato dalla …
Svincolato ufficialmente dopo il fallimento del Varese, Manuele Blasi è ora in cerca di squadra. "Il momento è di stand-by: sono svincolato, ... «TUTTO mercato WEB, Липень 15»
4
Trovato pianeta che potrebbe essere un'altra Terra. Peccato che sta …
Scoperto, ad una distanza di circa 1.400 anni luce, un pianeta che potrebbe avere le stesse caratteristiche della Terra. Si tratta di un corpo ... «Ultima Edizione.Eu, Липень 15»
5
Ben Harper...magnifico. Peccato il Poste Pay di Assago
Ieri sono stato al concerto di Ben Harper, grande show, grande artista, un live sincero, un suono inconfondibile. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, Липень 15»
6
Di Gennaro: “Allan e Hamsik fondamentali per il Napoli, peccato per …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Antonio Di Gennaro, allenatore: “Aspettiamo Higuain a ... «Napoli Calcio Live, Липень 15»
7
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto Contributo Unificato per il ricorso straordinario al Presidente della ... «Studio Cataldi, Липень 15»
8
ATP Umago: Fognini supera Dzumhur, peccato per Seppi
La giornata odierna ha un sapore agrodolce per gli italiani scesi in campo in terra croata. Difatti il torneo attualmente in corso sulla terra di ... «Tennis Circus, Липень 15»
9
22/07/2015 - Andrea, 18enne dalla Romania. "Bellissimo, peccato
"Bellissimo, peccato per il wi-fi free". Mi Piace Con Riserva. Come regalo per gli ottimi voti scolastici riportati durante l'anno, Andrea ha "vinto" ... «Primonumero.it, Липень 15»
10
PESANTE GIUDIZIO DELLA CORTE DEI CONTI, M5S: “PECCATO
“Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti nella deliberazione n. 191 dello scorso 17 luglio sulle inadempienze del ... «Certa stampa, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Peccato [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/peccato>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK