Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rigido" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RIGIDO У ІТАЛІЙСЬКА

ri · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RIGIDO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RIGIDO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rigido» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення rigido у італійська словнику

Перше визначення жорсткої в словнику полягає в тому, що воно не згинається, не згинається, не поступається: палицю r; комір сорочка р. Інше визначення твердого полягає в тому, що воно не підходить, не рухається від його ставлення: це людина теж р. в його принципах; т. характеру митниці. Жорсткий також клімат, дуже холодно: повітря, жорсткий день; дуже холодна зима

La prima definizione di rigido nel dizionario è che non si piega, non si flette, non cede: un bastone r.; una camicia dal colletto r. Altra definizione di rigido è che non si adatta, non si smuove dal suo atteggiamento: è un uomo troppo r. nei suoi princìpi; r. di carattere, di costumi. Rigido è anche di clima, molto freddo: aria, giornata rigida; un inverno rigidissimo.


Натисніть, щоб побачити визначення of «rigido» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RIGIDO


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
frigido
fri·gi·do
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
semirigido
se·mi·ri·gi·do
turgido
tur·gi·do

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RIGIDO

rigiacere
rigidamente
rigidezza
rigidismo
rigidissimo
rigidità
rigiocare
rigiostrare
rigiramento
rigirare
rigirarsi
rigirata
rigiratore
rigirio
rigiro
rigittare
rigiudicabile
rigiudicare
rigiungere
rigiuocare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RIGIDO

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Синоніми та антоніми rigido в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RIGIDO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «rigido» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми rigido
acido · amaro · anchilosato · anelastico · arido · asciutto · aspro · assoluto · austero · brusco · brutto · burocratico · caldo · categorico · cattivo · chiuso · cocciuto · compassato · composto · compunto · contegnoso · continentale · continuo · contratto · controllato · coriaceo · costante · crudele · crudo · cupo · deciso · denso · difficile · dignitoso · diretto · diritto · disinteressato · distante · dogmatico · draconiano · drastico · duro · effettivo · esatto · esclusivo · esemplare · esigente · faticoso · fedele · fermo · feroce · ferreo · finanziario · fiscale · fisso · formale · forte · freddo · gelato · gelido · ghiaccio · glaciale · goffo · grave · grosso · immobile · immutato · impacciato · impalato · impegnativo · implacabile · impossibile · inamovibile · inarticolato · inclemente · incrollabile · indeformabile · inderogabile · indifferente · indiscutibile · indisponibile · inelastico · inerte · inesorabile · inflessibile · ingrato · integro · intenso · intollerante · intransigente · invernale · irregolare · irremovibile · irreprensibile · irriducibile · irrigidito · legato · legnoso · logico · lucido · marmoreo · matematico · metallico · misurato · monolitico · monotono · morale · mortale · nervoso · onesto · paralizzato · pedante · penetrante · per bene · perentorio · pignolo · polare · quieto · razionale · resistente · retto · rigoristico · rigoroso · riservato · robusto · ruvido · sano · scientifico · scuro · secco · serio · serioso · severo · sgraziato · siberiano · sicuro · sodo · solenne · solido · sordo · spartano · stabile · stretto · superbo · tagliente · tassativo · tenace · teso · testardo · tetragono · tiepido · tirato · ufficiale · uniforme · velenoso · vivace · vivo

АНТОНІМИ «RIGIDO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «rigido» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми rigido
accomodante · accondiscendente · acuto · adattabile · aereo · affabile · afoso · aggraziato · agile · anticonformista · antidogmatico · aperto · arioso · armonioso · arrendevole · arroventato · articolato · attaccabrighe · avanzato · bastian contrario · bello · benevolo · bonaccione · bonario · buono · cadente · caldo · caloroso · canicolare · caritatevole · cedevole · clemente · comprensivo · comunicativo · conciliante · convincibile · cordiale · cosmopolita · delicato · democratico · disinvolto · disponibile · dolce · duttile · eclettico · elastico · elegante · enciclopedico · equatoriale · espansivo · estroverso · felino · flessibile · flessuoso · floscio · fluente · fluido · franco · fresco · generoso · gioviale · immediato · immorale · impulsivo · indecente · indulgente · influenzabile · intelligente · intercambiabile · languido · largo · leale · leggerissimo · leggero · liberale · libero · libertario · libertino · licenzioso · luminoso · magnanimo · malleabile · maneggevole · mite · mobile · modernista · moderno · molle · molliccio · morbido · moscio · multiforme · multifunzionale · naturale · nobile · paziente · permissivo · pesante · piantagrane · pieghevole · pietoso · poliedrico · polivalente · progressista · pronto · proteiforme · ragionevole · remissivo · scattante · schietto · scintillante · sciolto · scorrevole · semplice · sensibile · sfrenato · sinuoso · slanciato · smagliante · snello · snodato · socievole · soffice · sottile · spontaneo · spugnoso · spumeggiante · sveglio · svelto · temperato · tenero · tiepido · tollerante · torrido · trattabile · tropicale · umano · vaporoso · variato · vario · versatile · vivace

Переклад «rigido» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RIGIDO

Дізнайтесь, як перекласти rigido на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова rigido з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rigido» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

死板
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

rígido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

rigid
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

कठोर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

جامد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

жесткий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

rígido
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

অনমনীয়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

rigide
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

tegar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

starr
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

厳格
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

엄격한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

kaku
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

cứng rắn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

திடமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

कडक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

katı
70 мільйонів носіїв мови

італійська

rigido
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

sztywny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

жорсткий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

rigid
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

άκαμπτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

rigiede
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

styv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

stiv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rigido

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RIGIDO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rigido» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rigido
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rigido».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RIGIDO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «rigido» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «rigido» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про rigido

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RIGIDO»

Відомі цитати та речення зі словом rigido.
1
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
2
Malcom Stanley Bradbury
Mi piacciono gli Inglesi. Hanno il codice d'immoralità più rigido del mondo.
3
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
4
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
5
Saki
Penso che lei deve essere stata cresciuta in modo molto rigido, dato che è disperatamente ansiosa di fare correttamente le cose sbagliate.
6
Philip Slater
La forma più pura di un sistema culturale compare sempre quando decade. Quando un sistema è malato, i suoi credenti cercano di spogliarlo delle sue contraddizioni e delle sue incongruenze, lasciando un sistema che è più puro, più rigido, e quindi più fragile.
7
Max Weber
Una delle proprietà fondamentali della economia capitalistica privata è che essa razionalizza sulla base del più rigido calcolo, e viene strutturata sistematicamente e senza dispersioni dall'effetto economico cui essa mira.
8
Paul Auster
Mai confessare una scoreggia in pubblico. È una legge non scritta: il piú rigido fra i protocolli dell’etichetta americana.
9
Ian Stewart
[Per i formalisti] 2+2=4 non è un enunciato da interpretare come se mettessi due pecore in un recinto con altre due pecore ottenendo quattro pecore. È piuttosto il risultato di un gioco che usa i simboli 2, 4, +, e = e che va giocato seguendo un rigido elenco di regole esplicite.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RIGIDO»

Дізнайтеся про вживання rigido з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rigido та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Raccolta di lezioni per meccanica. Meccanica del punto. ...
Meccanica. del. corpo. rigido. Abbiamo visto che le equazioni cardinali della dinamica dei sistemi sono condizioni necessarie per caratterizzare il moto del sistema di punti; nel caso in cui tra ogni coppia di punti permanga sempre la stessa ...
Maurizio Zani, 2011
2
Un rigido inverno
UN RIGIDO INVERNO Ai miei nonni, grandi narratori di storie, tutti quanti Ringraziamenti Grazie a Oli Munson della Blake Friedmann per la. La clemenza ha questa qualità, non èforzata: scende come pioggerella dal cielo sul terreno ...
David Mark, 2013
3
Artroscopia di gomito
... l'apice olecranico e la coronoide; frequenti sono le fratture-lussa- Unità Operativa di Ortopedia, Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (Milano) Tabella 1. Gomito rigido: eziopatogenesi Post-traumatico Fratture, lussazioni: a) alterazioni VII.
C. Fabbriciani, 2001
4
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
6.1 Densit`a, centro di massa, momento d'inerzia Definizione di corpo rigido Un corpo si dice rigido se le distanze tra i suoi punti non dipendono dal tempo o dalle sollecitazioni esterne (Fig. 6.1). Il concetto di corpo rigido `e evidentemente  ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2011
5
Pneumologia interventistica
INTRODUZIONE. L'introduzione del fibrobroncoscopio alla fine degli anni '60 ha solo temporaneamente fatto credere che il broncoscopio rigido avrebbe potuto essere superato dalla nuova tecnologia delle fibre ottiche.È vero che l'avvento ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RIGIDO, Rigoroso. — Virtù rigida fa maraviglia; giustizia rigorosa fa terrore: morale troppo rigida, sbigottisce i deboli; leggi troppo rigorose o eccitano il malcontento, o fiaccano l' uomo. Colui ch'è più rigido verso sè, con altrui suol essere più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
M-Z. 2858. 2842. RIFORMA, RIFORMAZIONE. RIGIDO, Asrao, Buaasao. l l. - Rifannazione è propriamente 1' azione del riformare; riforma è l'atto e'l'efi'etto. La riforma d'un abuso sovente dura meno del tempo speso nella riformazion_e.
‎1852
8
Manuale delle materie plastiche
rigido,. omopolimero;. PVC-U. 6.3.1.1 Struttura chimica I principali criteri per distinguere i polimeri vinilici sono dati sia dai vari processi di polimerizzazione ( in emulsione, cosiddetto PVC-E, in sospensione, PVC-S e in massa, PVC-M), sia  ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intirizzare o Intirizzire (a) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor indole flessibili che per qualche causa perdono la pieghevolezza ; e siccome l'eccessivo freddo suol produrre ne'  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Windows XP SP2
ll disco rigido del personal computer è un componente strutturale di enorme importanza: senza Central Processing Unit il computer non esiste, ma senza disco rigido anche con la più potente delle CPU non si fa molta strada, anzi, si rimane ...
Marco Ferrero, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RIGIDO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rigido вживається в контексті наступних новин.
1
Londra-Copenaghen, la pedalata del prof italiano per restituire alla …
... da Londra e prevede di arrivare a Copenaghen un paio di settimane dopo, seguendo un programma abbastanza rigido: 5 giorni di pedalata, ... «Corriere della Sera, Липень 15»
2
«I risparmiatori sono al sicuro Non siamo come la Grecia»
La normativa prevede inoltre un rigido schema di intervento, dove i primi coinvolti restano gli azionisti e gli obbligazionisti. «Abi ha inviato a ... «il Giornale, Липень 15»
3
Atene, colloqui con i creditori al via lunedì
L'Fmi ha cambiato il suo rappresentante: Rishi Goyal, troppo rigido, sarà sostituito dall'economista Delia Velculescu che farà capo a Poul ... «Il Sole 24 Ore, Липень 15»
4
Nuova favola sulla Rocca
... informali hanno reso l'evento, celebrato a Palazzo, più simile a una scampagnata che a un rito scandito dal rigido protocollo nobiliare. «RSI.ch Informazione, Липень 15»
5
Allarme sicurezza negli smartwatch: ecco perché sono preda degli …
Non bisogna abilitare le funzioni di controllo, ad esempio di auto o case, se non c'è un rigido sistema di autenticazione - si legge nella parte ... «il Giornale, Липень 15»
6
Charlie Hunnam su Pacific Rim 2: “Spero in meno spettacolo e più …
Quando diventa tutto un po' troppo tecnico, il lavoro diventa molto rigido. E a un tratto ti ritrovi a dover ritagliarti il tuo piccolo spazio piuttosto ... «Bad Taste, Липень 15»
7
Blocco contratti PA: violata la libertà sindacale. Ecco le motivazioni …
E se è vero che i periodi di sospensione delle procedure negoziali e contrattuali non possono ancorarsi “al rigido termine di un anno”, ... «Studio Cataldi, Липень 15»
8
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
... ex presidente della Georgia e personaggio particolarmente inviso alla Russia, come nuovo governatore della regione di Odessa, e il rigido ... «Avvenire.it, Липень 15»
9
Lingerie francese in mostra all'Expo 2015
“L'esposizione mette in luce alcune delle principali invenzioni francesi come il corsetto realizzato nel 1880 con tessuto elastico anziché rigido, ... «il Journal, Липень 15»
10
Riforma pensioni 2015 ultime novità: fibrillante attesa per pensioni …
... un'operazione di salvaguardia dei conti adottando un sistema previdenziale troppo rigido abolendo le pensioni di anzianità e prevedendo la ... «UrbanPost, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rigido [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/rigido>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись