Завантажити застосунок
educalingo
soggezione

Значення "soggezione" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SOGGEZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

sog · ge · zio · ne


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOGGEZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SOGGEZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

підпорядкування

Закон з терміном благоговіння вказує на суб'єктивне правове становище особи, яке, не будучи обтяжені того, щоб зберегти певну поведінку, але повинні страждати від правових наслідків здійснення народної влади. Не маючи зобов'язання або, в більш загальному плані, обов'язок зберігати певну поведінку, не має сенсу говорити про порушення благоговіння, як це називається порушенням обов'язку. Прикладом підкорення є неповнолітня проти батьків, які використовують владу в його інтересах. Батько, насправді, може приймати рішення і діяти в інтересах дитини, що вони, як такі, не могли зробити і наслідки яких можуть тільки страждають. Бо бути наявність влади і благоговіння корелят не обов'язково, що людина наділена повноваженнями, до тих пір, як вони все ще знаходяться в ситуації, яка може бути предметом іншу людину наслідки здійснення їх повноважень. Наприклад, стаття 874 Цивільного кодексу Італії передбачає, що якщо Том будує стіну на кордоні, Кайо, власник сусідньої власності, має право просити спілкування стіни.

Визначення soggezione у італійська словнику

Визначення суб'єкта в словнику є суб'єктом, підданим комусь чи щось; подання, залежність: буття, перебування; тримати, зменшити кількість людей в с. s. політичний, військовий; s. художні, літературні, культурні. Підпорядкування також є почуттям сором'язливості, збентеження, сорому перед людиною чи щось вище або вважається таким; благоговійний страх: мати с. когось спробуй, відчуй себе перед когось; він є людиною, яка надихає, хто робить с., хто вкладає с., в с. у нього було с показати на публіці; у нього не було с. сказати йому свій бізнес.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOGGEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOGGEZIONE

soggettabile · soggettamente · soggettamento · soggettare · soggettario · soggettazione · soggettista · soggettiva · soggettivamente · soggettivare · soggettivazione · soggettivismo · soggettivista · soggettivistico · soggettività · soggettivo · soggetto · soggetto a · sogghignante · sogghignare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOGGEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Синоніми та антоніми soggezione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOGGEZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «soggezione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SOGGEZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «soggezione» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «soggezione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SOGGEZIONE

Дізнайтесь, як перекласти soggezione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова soggezione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «soggezione» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

隶属
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

sujeción
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

awe
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

अधीनता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

إخضاع
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

подчинение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

sujeição
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

পরাধীনতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

sujétion
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

tunduk
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Unterwerfung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

服従
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

정복
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

satinut
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự chinh phục
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

अधीन
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

boyun eğme
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

soggezione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

uległość
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

підпорядкування
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

supunere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

υποταγή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

onderdanigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

underkastelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

under
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання soggezione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOGGEZIONE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання soggezione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «soggezione».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про soggezione

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SOGGEZIONE»

Відомі цитати та речення зі словом soggezione.
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
3
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOGGEZIONE»

Дізнайтеся про вживання soggezione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом soggezione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Tavola cronologica dove si mostra la soggezione antica e ...
Lxm m Cnrsro . 59°* 754* 774* 817. 871. 89!* 962* 9610 :014x095* ”80. '1183. . 11880 ."991209* ` ' 3 _TAVOLA CRONoLoGch dove s1 mostra l'antica e moderna soggezione del Ducato di Parma e Piacenza alla temporale sovranità' . della ...
‎1720
2
Trattato dei nuovi danni
«Dal bene giuridico tutelato – la personalità individuale secondo la rubrica del Capo I – parrebbe doversi desumere che la soggezione rappresenti una condizione diversa dalla semplice compressione della libertà personale intesa come ...
P. Cendon, 2011
3
L'abisso del sé: satanismo e sette sataniche
altri delitti contro la libertà individuale e veniva ripetuto che la totale soggezione indicata nell'art. 603 deve consistere nell'instaurazione di un'assoluta soggezione del plagiato sottoponendo questo al potere del plagiante con quasi integrale ...
David Monti, Moreno Fiori, Alessia Micoli, 2011
4
La giurisdizione ed il rito degli appalti pubblici
... rigore giuridico, in quanto: — l'affermazione che la stazione appaltante e` in posizione di soggezione nei confronti del rispetto dei principi del Trattato CE (per poter sostenere che a fronte di questa soggezione esistono diritti soggettivi, e non ...
Carmine Russo, 2012
5
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
soggezione. continuativa. della. vittima. La l. 11 agosto 2003 n. 228, recante misure contro la tratta delle persone, col suo art. 1, ha integralmente ridefinito il reato di riduzione in schiavitu', sostituendo il previgente art. 600 c.p. con un delitto a ...
Federica Resta, 2008
6
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Continuò in questa soggezione la Chiesa della Bagnara nelli tempi posteriori, finchè durò il dominio dei Principi Normanni e Svevi. Ma dopo separatisi questi due Regni sotto diversi Sovrani, e rimasto quello di là dal Faro nel dominio degli  ...
‎1846
7
Riparare risarcire ricordare. Un dialogo tra storici e giuristi
Egli afferma che riguardo all'ebreo, naturale destinatario delle norme razziali, deve distinguersi uno stato di soggezione potenziale dallo stato di soggezione concreta e attuale. A partire dal momento in cui le norme razziali sono poste in ...
Giorgio Resta, Vincenzo Zeno-Zencovich, 2012
8
Voto dell'illustrissimo signor avvocato Giovanni Meoli ...
Giovanni Cecchi sopra il 33.1nrerrogatorio : E nerissimo c/ze detto Signor Marc/; ese Alessandro faceva quello li pareva , e non /i prendeva soggezione di alcuno perchè diceva cnc era Padrone . Sopra il X. Capitnlo = Nongli pare cne detto ...
Giovanni Meoli, 1760
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Dalla quale dottrina consegue, che la superiorità del marito cotanto s' estende, quanto è mestieri alla pienezza ed alla felicità dell' unione ; e che in egual misura s' estenda la soggezione. 1398. Il diritto del marito alla superiorità, noi l' ...
Antonio Rosmini, 1845
10
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Talora anca si chiamò libera dalla legge quella volontà, che non voleva alla legge servire, intendendosi dire, che una tal volontà gittava da sè la soggezione alla legge, ecco il secondo significato. Si disse finalmente, che la volontà ubbidendo ...
Antonio Rosmini, 1838

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOGGEZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін soggezione вживається в контексті наступних новин.
1
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Avrebbe potuto patire un po' di soggezione, invece ha mostrato personalità e determinazione. E' stato aiutato da Manila e Mariangela ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Липень 15»
2
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Scoperta da Jay-Z e musa di Philipp Plein, in fatto di uomini svincola le ragazze dalla soggezione estetica. «Se tu credi in te stessa riesci a ... «Corriere della Sera, Липень 15»
3
"Sin prisa pero sin pausa"
Il presidente è un vulcano, può metterti in soggezione perché è un uomo di grandi idee e con una personalità forte. Credo di avere instaurato ... «ilnapolista, Липень 15»
4
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
Opere da "alto artigianato", come ha sempre tenuto a definire la sua musica, non osando citare per soggezione la parola arte, troppo alta ... «La Repubblica, Липень 15»
5
Global Champions Tour Londra, Emanuele Bianchi mette a segno …
Mettenhof. L'ex campione europeo juniores non si è fatto mettere in soggezione ne dalla concorrenza ne dalla straordinaria cornice della gara. «DotHorse.it, Липень 15»
6
Posteggio Regazzi, 'nessuna soggezione'
Le autorità comunali di Gordola, nell'affaire del posteggio alle Roviscaglie, hanno sempre cercato di risolvere al meglio l'intricato dossier, ... «La Regione Ticino, Липень 15»
7
La bufala del taglio delle tasse: Renzi sa che la UE non lo consente
... ai dettami franco-germanici, Matteo Renzi non conta assolutamente nulla, anche perché – dimostrando una totale soggezione alla Germania ... «Imola Oggi, Липень 15»
8
Violenza alla moglie: addebito anche dopo molto tempo dall'ultimo …
Non rileva l'eventuale tolleranza della moglie alle violenze subite dal marito e il suo stato di soggezione: anche dopo molto tempo dall'ultimo ... «La Legge per Tutti, Липень 15»
9
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Dopo due anni di soggezione, il milanista ha bisogno di una cosa e solo di una cosa: gonfiare il petto. Sei stato strappato alla gente rossonera ... «TUTTO mercato WEB, Липень 15»
10
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
D. Tra le possibili relazioni di soggezione che devono caratterizzare il rapporto tra vittima e autore scompare l'affidamento all'altrui «autorità», ... «il manifesto, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Soggezione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/soggezione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK