Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sortilegio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SORTILEGIO У ІТАЛІЙСЬКА

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SORTILEGIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SORTILEGIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sortilegio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

заклинання

Sortilegio

Спочатку відсортовані, будь-яка божественна практика полягала в ритуальному вилученні предметів, символів або фраз, які тоді гадають, як я вже казав, інтерпретованими; сьогодні це значення майже повністю втрачено, і для називання цих божественних практик використовується слово "cleromancy". Сучасне значення чарівності - це заклинання, заклинання, чаклунство; образно також може бути використаний для позначення незрозумілого факту. Con sortilègio in origine si indicava una qualunque pratica divinatoria consistente nell'estrazione a sorte rituale di oggetti, simboli o frasi che poi l'indovino, detto sortìlego, interpretava; oggi questo significato è quasi completamente perduto e per indicare queste pratiche divinatorie si usa la parola "cleromanzia". Il significato odierno di sortilegio è invece quello di magia, incantesimo, stregoneria; in senso figurato si può usare anche per indicare un fatto inspiegabile.

Визначення sortilegio у італійська словнику

Визначення заклинання в словнику є гадання майбутнього магічним мистецтвом. Sortilegio також є божевільною практикою, яка полягає у читанні та тлумаченні долі, тобто об'єктів, викинутих або випадково вибраних гадальцем.

La definizione di sortilegio nel dizionario è divinazione del futuro mediante arti magiche. Sortilegio è anche pratica divinatoria consistente nella lettura e interpretazione delle sorti, cioè degli oggetti gettati o prescelti a caso dall'indovino.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sortilegio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SORTILEGIO


brivilegio
brivilegio
ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SORTILEGIO

sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SORTILEGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
giglio regio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Синоніми та антоніми sortilegio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SORTILEGIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sortilegio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми sortilegio

Переклад «sortilegio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SORTILEGIO

Дізнайтесь, як перекласти sortilegio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sortilegio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sortilegio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

巫术
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

brujería
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

sorcery
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

टोना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

شعوذة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

колдовство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

feitiçaria
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

জাদু
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

sorcellerie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

sihir
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Zauberei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

魔術
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

마법
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

pameca
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

yêu thuật
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

மந்திரவாதியின்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

चेटूक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

büyücülük
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sortilegio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

czary
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

чаклунство
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

vrăjitorie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

μαγεία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

towery
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

svartkonst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

trolldom
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sortilegio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SORTILEGIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sortilegio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sortilegio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sortilegio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SORTILEGIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sortilegio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sortilegio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sortilegio

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SORTILEGIO»

Відомі цитати та речення зі словом sortilegio.
1
Alice Munro
I bambini attribuiscono al verbo «odiare» significati diversi. Può voler dire che hanno paura. Non che si sentano in pericolo di un’eventuale aggressione, quanto piuttosto un sortilegio, una malevolenza. È una sensazione che, da molto piccoli, si può provare anche riguardo alle facciate di certi edifici, o a dei tronchi d’albero e, spessissimo, a cantine umide o armadi a muro profondi.
2
Anaïs Nin
Il solo alchimista capace di cambiare tutto in oro è l'amore. L'unico sortilegio contro la morte, la vecchiaia, la vita abitudinaria, è l'amore.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SORTILEGIO»

Дізнайтеся про вживання sortilegio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sortilegio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La tratta atlantica: genocidio e sortilegio
On the slave trade between Africa and the Americas, 16th-19th centuries; the start, development, transformations, decline and gradual abolition of one of the most tragic chapters of human history.
Giorgio Pietrostefani, 2000
2
La trilogia di Aton. L'ultimo sortilegio
Il ciclo di Aton è raccontato in prima persona proprio da Gordon Magloire, un leprecauno eccentrico e brontolone.
Gordon Magloire, 2011
3
Il sortilegio del Corvo: Le Cronache del Corvo
Per avere almeno una possibilità di scongiurare l’apocalisse, il Corvo è costretto a rimettersi in viaggio attraverso una terra dilaniata da guerre, rivalità e lotte intestine, nella speranza di trovare gli antichi manoscritti del mago ...
James Barclay, 2011
4
Sortilegio
20. Alla. televisione davano solo repliche di spettacoli idioti pieni di musichette e finti divi che litigavano a comando. Lea si alzò nervosamente dal divano andando a selezionare un DVD dalla sua collezione di film noir. Scelse La piscina con ...
Stefano Di Marino, 2012
5
Il bacio e il sortilegio: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Dopo aver vendicato la morte della moglie, Imriel è libero di tornare a casa e di rendere pubblica la sua relazione con Sidonie.
Jacqueline Carey, 2011
6
Menzogna e sortilegio
Elsa Morante. «romanzesche» di Menzogna e sortilegio. Il romanzo deve la sua costruzione, il suo intreccio, il suo «intrigo» a una fenomenologia del narcisismo e del sadomasochismo. Ma deve a questa fenomenologia anche lastravaganza ...
Elsa Morante, 2013
7
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
È doveroso quindi ringraziare il Dott. Camporese la cui disponibilità ha fatto sì che “Margherita e il sortilegio delle Masche”, pur restando un lavoro di fantasia, racchiuda alcuni nomi ed alcune 63 Margherita e il Sortilegio delle Masche.
Giuseppe Cabodi, 2009
8
Il martello della strega. Manuale dell'apprendista strega
Il contenuto del sacchetto era costituito da diversi oggetti: un paio di forbici, un sacchetto più piccolo pieno di qualcosa, e in ultimo un rosario che appariva essere la parte più importante del sortilegio. Il rosario era legato ad uno dei due ...
Annuphys, 2006
9
La lettera che muore: la letteratura nel reticolo mediale
Capitolo primo Il sortilegio orale Nell'importante serie di saggi raccolti in italiano con il titolo La semiosfera, Jurij M. Lotman, con l'intento di riformulare il concetto statico di tipologia della cultura nelle dinamiche dei sistemi culturali, ricordava ...
Gabriele Frasca, 2005
10
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per sortilegio . $. Mette- те alla sorte , о gettare le sorti, vagliono rimettere checchessia ail' arbitrio della sorte , о della fortuna . § Toccare , dare in sorte, e simili, vagliono propriamente at- tenere , o concederé alcuna cosa per distri- buzione ...
Francesco Cardinali, 1828

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SORTILEGIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sortilegio вживається в контексті наступних новин.
1
La miniera di «Techetechetè» e tutti i meriti dell'inventore
Panella è geniale e i suoi fantasmini tv non riescono a uscire indenni da questo sortilegio. 24 luglio 2015 (modifica il 24 luglio 2015 | 09:24). © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Липень 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Colpisce e affonda con battute sardoniche e passaggi descrittivi potenti come un sortilegio. Riga dopo riga emergono tutti i personaggi con le ... «DirettaNews.it, Липень 15»
3
Idilio Galeotti - The dark side of the moon
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Artribune, Липень 15»
4
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... conosce corruzione e scoprire che c'è un d'Annunzio nostro contemporaneo in attesa di uscire dal sortilegio degli esteti e degli storiografi, ... «Il Foglio, Липень 15»
5
Emma Watson sul set di La bella e la bestia, vittima di un rapimento …
... nei panni di Gaston, e Dan Stevens che interpreta la Bestia (ruolo inizialmente offerto a Ryan Gosling), il principe segnato dal sortilegio. «www.Mauxa.com, Липень 15»
6
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
"Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ... Il sortilegio si chiama: mancanza di unione. «brindisilibera.it, Липень 15»
7
Faenza. L'artista Idilio Galeotti inaugura la mostra 'The dark side of …
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Romagna Gazzette, Липень 15»
8
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ristretto gruppo di Stati privilegiati, onnipotenti, ... «L'AntiDiplomatico, Липень 15»
9
Paul Wesley: The Vampire Diaries potrebbe finire con il ritorno di …
Come sappiamo, alla fine della sesta stagione Elena è rimasta "addormentata", in uno stato di coma profondo indotto attraverso un sortilegio. «Blasting News, Липень 15»
10
Disse Lutero: "Roma è una "città satanica". "E l'inferno si nasconde …
Roma ne esce come una città prigioniera di un sortilegio, dal quale non può e probabilmente non vuole affrancarsi. La capitale del bene non ... «Affaritaliani.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sortilegio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sortilegio>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись