Завантажити застосунок
educalingo
ubbidienza

Значення "ubbidienza" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UBBIDIENZA У ІТАЛІЙСЬКА

ub · bi · dien · za


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UBBIDIENZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО UBBIDIENZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення ubbidienza у італійська словнику

Перше визначення слухняності в словнику - це підкорятися, щоб схилити до волі до когось із натхнення: у. до батька і матері; и-. військового начальства; и-. собаки за командами майстра; щось для тебе. Іншим визначенням слухняності є підпорядкування, подання: позичати, присягати вас. до государя. Послух також слухняність.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UBBIDIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UBBIDIENZA

ubbia · ubbidenza · ubbidiente · ubbidientemente · ubbidire · ubbidire a · ubbidito · ubbioso · ubbligare · ubbriaco · ubere · ubero · ubertà · ubertosamente · ubertosità · ubertoso · ubi · ubi consistam · ubicare · ubicarsi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UBBIDIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · sufficienza · uomo di scienza

Синоніми та антоніми ubbidienza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UBBIDIENZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «ubbidienza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «UBBIDIENZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «ubbidienza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «ubbidienza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UBBIDIENZA

Дізнайтесь, як перекласти ubbidienza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова ubbidienza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ubbidienza» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

服从
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

obediencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

obedience
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

आज्ञाकारिता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

طاعة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

послушание
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

obediência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

আনুগত্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

obéissance
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

ketaatan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Gehorsam
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

従順
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

복종
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

mituhu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự vâng lời
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கீழ்ப்படிதல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

आज्ञाधारक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

itaat
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

ubbidienza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

posłuszeństwo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

послух
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

ascultare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

υπακοή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gehoorsaamheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

lydnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

lydighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ubbidienza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UBBIDIENZA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ubbidienza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ubbidienza».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про ubbidienza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UBBIDIENZA»

Відомі цитати та речення зі словом ubbidienza.
1
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UBBIDIENZA»

Дізнайтеся про вживання ubbidienza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ubbidienza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Lettera pastorale sulla ubbidienza al Somma Pontefice nel ...
Ma quali sono, Fratelli carissimi, i caratteri di una ubbidienza vera, di questa ubbidienza diretta da un motivo divino, poiché è fondato sulle promesse di Gesù Cristo? Sono la sincerità, la universalità, la fermezza. Dissi la sincerità, cioè, che il ...
Charles François Joseph Pisani de La Gaude, 1792
2
Triaca de gli scrupoli o uero l'ubbidienza
Agostino Coltellini. ezio, ma generalmente-'gin ат? ас: che r» vegga 'u' Р. Rdfsf-ir Cerro'fino nelciraro Trqtr. cap.. 332 n. 3,2. in conform'itâfdî quinto io aveva già fcrirroßlc' таю poi il Decrero ...
Agostino Coltellini, 1679
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
Massima d'ubbidienza di Gio: Bercmans: Io *debbo la/ciar la prudenza 4 cbr' mr comanda, che io san tenuto solamente aubóìdirc. 13. Ag. num. ro. Ubbidienza cieca del fratello Alfonso Rodriguez. 31.0rt.nu. 14. ll fratello Gio: Battista Casella  ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Esortazioni ed Istruzioni cristiane
Anzi non contentandovi dell' ubbidienza d" efecuzione , aggiungerete quell' ubbidienza di volontà > di cui or ora. ho a difcorrervi nella feconda Parte. IT. A confolazion degli Appofloli » e ad pARTEinveftirli di fentimenti degni del lor minuterò ...
Louis Bourdaloue, 1745
5
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ubbidienza di Maria. Prima punto. Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Ein fatto ubbidiente, sino ad olferir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in ...
‎1856
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Equi dirò per amena erudizione de' Presagi fausti, che tornato dalla sua legazione di Germania il cardinal Parenlucelli.nel concistoro pubblico in cui lo ricevè Eugenio IV, nell'atto che a questi rendeva l'ubbidienza cadde dalla testa del Papa ...
Gaetano Moroni, 1856
7
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
di questa ubbidienza cieca e passiva non è più una persona ina una cosa . . un islromento. Qui lo scrittore è tornato sulla terra ; non è più nelle sublimi fantasticherie, poichè l'augello si stancò a sostenersi sulle ali proprie , e per andare avanti ...
G. Montegrandi, 1846
8
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Egli fatto ubbidiente, sino ad oll'erir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in questa virtù sempre ubbidiente ...
‎1856
9
Esercizio di perfezione, e di virtù religiose
In che Confitta l'Ubbidienza cieca . L t.t. A. 1/ti.H.lt.m. P tinft. noitri Superiori Religiofi, foudati non folamente nel la ragione naturale , come già quc' Filofori, ma anche molto più nel lume della Fede, enellagra- zia dell1 Evangelio . Il noftro S. P. in ...
Alonso Rodríguez, 1740
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma con quale virtù potranno innalzarli fo- vra' quei troni di gloria fe non coli' ubbidienza ? In fatti quella virtù è d' un merito così flraordinario , che fa gli ufizj di tutto le altre ; ma particolarmente della fede , e della carità . Fa quello della fede ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UBBIDIENZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ubbidienza вживається в контексті наступних новин.
1
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
di NICOLÒ GIRALDI e PAOLO RUMIZ «Veramente straordinario è il fenomeno dell'ubbidienza. Il soldato impugna il fucile ed esce a sua volta fuori con una ... «Il Piccolo, Липень 15»
2
Roma, è un sottufficiale della Marina il violentatore della 15enne
Scavando nella vita del giovane, si delinea un profilo di una personalità dedita alla cura del proprio corpo, con tanta palestra, all'ubbidienza degli ordini militari ... «Julie News, Липень 15»
3
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
Il Presidente ha dichiarato, cosa non facile in un Paese in cui la condizione femminile è tradizionalmente associata alla sottomissione e all'ubbidienza dovuta ... «Rai News, Червень 15»
4
Elena Ceste ultime news: Michele Buoninconti osservava la moglie …
L'ubbidienza servile che Elena Ceste offriva quotidianamente, con molta probabilità non è bastata per "sedarlo" ma anzi, ha acceso in lui la "miccia" della ... «Blasting News, Квітень 15»
5
AUGURI AL VICARIO GENERALE DON TRIPODO
... a rinnovare la sua promessa di ubbidienza, che non è sicuramente un'ubbidienza "cieca", "irrazionale"; essa non è "acquiescenza", "condiscendenza inerte", ... «IMGpress, Квітень 15»
6
Donne tre volte più depresse degli uomini, l'eccesso di …
Alle bambine viene richiesto di sviluppare un forte senso empatico (“devi essere buona”) unitamente ad una alto livello di efficienza (“sii brava”) e di ubbidienza ... «Impronta Unika, Березень 15»
7
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza ... e neppure dipendono dall'anteporre la coscienza all'ubbidienza, o l'ubbidienza alla coscienza. «politicamentecorretto.com, Лютий 15»
8
Manconi: "Ma se ci sono vite in pericolo è un dovere per lo Stato …
Il patto sociale si basa esattamente su questo e lo Stato può pretendere ubbidienza dai cittadini se garantisce la loro incolumità. È questo che da legittimità ... «La Repubblica, Січень 15»
9
Francesco al Sinodo: Chiesa ha porte aperte, no a tentazioni di …
"Il Papa, in questo contesto, non è il signore supremo ma piuttosto il supremo servitore - il servus servorum Dei; il garante dell'ubbidienza, della conformità della ... «Radio Vaticana, Жовтень 14»
10
C'è molta confusione nella Chiesa. Antonio Socci, Libero
... di Dio” – ma dovrebbe essere – amo dire – il garante dell'ubbidienza, della conformità della Chiesa alla volontà di Dio, escludendo ogni arbitrio da parte sua. «Blitz quotidiano, Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ubbidienza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/ubbidienza>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK