Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vita" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VITA У ІТАЛІЙСЬКА

vi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VITA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VITA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vita» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
vita

життя

Vita

У біології життя є належним умовою живого речовини, що відрізняє його від неживої матерії. Для біології життя є виникаючою властивістю живого організму, а не абстрактною життєвою силою, як вважали віталісти. Слід підкреслити, що сучасна біологія відкидає в будь-якій формі ідею, що є «життєва сила» незалежні живі організми, що привело б їх не тільки підкорятися законам фізики, а потім хімії. Всі процеси організму, взаємодія молекул до складних функцій головного мозку та інших органів, а також піднятися до тих всього організму, суворо дотримуватися цих фізичні закони. Там, де організми відрізняються від неживої матерії, вони полягають у організації своїх систем і особливо у володінні закодованою інформацією. Кожен живий організм має свій власний життєвий цикл, і всередині нього він відтворює себе, щоб увічнити саме життя з часом. Термін «життя» протиставляється частково до смерті, а й «не-життя», як умова мертвої матерії не збігається з тим з матеріалу, який ніколи не мав життя. In biologia la vita è la condizione propria della materia vivente, che la distingue dalla materia inanimata. Per la biologia la vita è proprietà emergente dell'organismo vivente, non astratta forza vitale come pensavano i vitalisti. Occorre sottolineare che la biologia moderna rifiuta in qualsiasi forma l'idea che esista una "forza vitale" indipendente negli organismi viventi, fatto che li porterebbe a non obbedire esclusivamente alle leggi della fisica e quindi della chimica. Tutti i processi degli organismi, dall'interazione delle molecole alle funzioni complesse del cervello e di altri organi, e a risalire a quelli dell'intero organismo, rispettano rigorosamente queste leggi fisiche. Dove gli organismi differiscono dalla materia inanimata è nell'organizzazione dei loro sistemi e soprattutto nel possesso di informazioni codificate. Ogni organismo vivente ha il proprio ciclo vitale, e all'interno di questo, si riproduce per perpetuare nel tempo la vita stessa. Il termine "vita" si contrappone parzialmente a morte, ma anche a "non vita", in quanto la condizione della materia morta non coincide con quella della materia che non ha mai avuto vita.

Визначення vita у італійська словнику

Перше визначення життя в словнику є умовам, властивим тваринам і рослинним організмам, наділеним функціями, пов'язаними з їх збереженням, розвитком і розмноженням і здатними встановлювати зв'язки з навколишнім середовищем та іншими організмами: середовище, придатне для віз. людини, тварин, рослин. Інше визначення життя - це курс, цикл життя: v. минулих поколінь було набагато коротшим; проти тваринного, рослинного виду; Я буду любити тебе за всіх. Життя також є способом ведення щоденного існування: мати, вести, вести, жити вірним. скромний, дорогий, вилучений, мирський, щасливий, сумний; проти судорожні сучасних метрополій; один проти тихо; один проти дуже зайнятий; один проти жертви; проти активний; проти споглядальний; проти працівника, інженера; один проти чесний, нечесний, чеснотний, цілісний, порочний, аморальний, працелюбний, простою, корумпованим.

La prima definizione di vita nel dizionario è condizione propria degli organismi animali e vegetali, dotati delle funzioni attinenti alla loro conservazione, sviluppo e riproduzione, e capaci di stabilire relazioni con l'ambiente e con gli altri organismi: un ambiente adatto alla v. dell'uomo, degli animali, delle piante. Altra definizione di vita è corso, ciclo di durata della vita: la v. delle generazioni passate era molto più breve; la v. di una specie animale, vegetale; ti amerò per tutta la v. Vita è anche modo di condurre l'esistenza quotidiana: avere, condurre, menare, vivere una v. modesta, dispendiosa, ritirata, mondana, felice, triste; la v. convulsa delle metropoli moderne; una v. tranquilla; una v. molto movimentata; una v. di sacrificio; v. attiva; v. contemplativa; la v. dell'operaio, dell'ingegnere; una v. onesta, disonesta, virtuosa, integra, viziosa, immorale, operosa, oziosa, corrotta.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vita» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VITA


anno di nascita
anno di nascita
crescita
cre·sci·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
gita
gi·ta
ita
i·ta
lita
lita
lolita
lo·li·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
margherita
mar·ghe·ri·ta
nascita
na·sci·ta
partita
par·ti·ta
per la vita
per la vita
pita
pi·ta
possibilita
possibilita
qualita
qualita
saudita
sau·di·ta
uscita
sci·ta
vendita
ven·di·ta
vietnamita
viet·na·mi·ta
visita
vi·ʃi·ta

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VITA

visus
vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VITA

aita
antisemita
baita
carmelita
disponibilita
ferita
fuoriuscita
in crescita
in vita
incognita
orbita
perdita
pulita
recita
regina Margherita
ribollita
riuscita
salita
servita
zita

Синоніми та антоніми vita в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VITA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vita» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми vita
abbondanza · alimentazione · alito vitale · allegria · anima · animazione · apertura · apparizione · arco vitale · aspirazione · attenzione · attività · attrazione · autorità · bandiera · benzina · biografia · bontà · brillantezza · brio · buccia · buonasera · carattere · carica · causa · chiave · cinta · cintola · cintura · circolazione · colore · conclusione · conduzione · corrente · corsa · coscienza · costituzione · curiosità · decisione · destino · dinamismo · durata · effetto · efficacia · efficienza · elettricità · emozione · energia vitale · entità · entusiasmo · esistenza · esito · espressione · espressività · essere · esuberanza · età · evidenza · fabbisogno · fantasma · fermento · fermezza · fiamma · fiato · fibra · figura · filosofia · fortuna · forza · forza vitale · funzionamento · funzione · furia · gaiezza · genere · ghirba · giovinezza · giro vita · ideale · importanza · incisività · indole · industria · intenzione · interesse · larghezza · lettera · lunghezza · marcia · meccanica · mente · meta · modo di vivere · mondo umano · mossa · movimento · natura · necessario · nota · nutrimento · ombra · opera · operazione · palestra · pane · passione · pasta · pelle · pellicola · pepe · personalità · poesia · portata · potenza · pratica · preoccupazione · prepotenza · presenza · principio vitale · professione · profilo · prontezza · quantità · rabbia · realtà · resistenza · ricchezza · risultanza · risultato · riuscita · salute · sangue · sapore · sciarpa · scopo · scorza · sensazione · soffio vitale · sopravvivenza · sorte · sostentamento · spirito · stampa · strada · successo · sussistenza · tendenza · tenuta · testa · validità · valore · varietà · vena · via · vigore · violenza · vitalità · vitto · vivacità · vocazione · volontà · zona

АНТОНІМИ «VITA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «vita» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми vita

Переклад «vita» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VITA

Дізнайтесь, як перекласти vita на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова vita з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vita» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

生活
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

vida
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

life
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

जीवन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

حياة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

жизнь
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

vida
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

জীবন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

vie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kehidupan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Leben
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

生活
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

생활
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

urip
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đời sống
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வாழ்க்கை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

जीवन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

hayat
70 мільйонів носіїв мови

італійська

vita
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

życie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

життя
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

viață
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ζωή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

lewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

liv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

livet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vita

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VITA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
100
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vita» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vita
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vita».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VITA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vita» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vita» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про vita

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VITA»

Відомі цитати та речення зі словом vita.
1
Leunam Aeport
Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.
2
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
3
Papa Benedetto XVI
Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.
4
George Best
Vivo la mia vita un drink alla volta.
5
Dietrich Bonhoeffer
Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.
6
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
7
Joseph Brodsky
La vita - per come è davvero - è una battaglia non tra il Male e il Bene ma tra il Male e il Peggio.
8
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
9
Stephen Chbosky
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
10
Cicerone
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VITA»

Дізнайтеся про вживання vita з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vita та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vita
Cosa c’è di più importante da capire in fondo? La vita è talmente bella che vale certo la pena sapere come «funziona» e come si è sviluppata, e Edoardo Boncinelli è senza dubbio la persona giusta alla quale chiedere.
Edoardo Boncinelli, 2013
2
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
3
Sessualità e vita amorosa
Sono qui raccolti i celebri Tre saggi sulla sessualità (1905) e Contributi alla psicologia della vita amorosa, insieme con alcuni saggi che Freud scrisse sull’argomento tra il 1905 e il 1920, a comporre un’opera di riferimento completa ...
Sigmund Freud, 2010
4
È la vita che sceglie
«Ho iniziato a scrivere questo libro volendo indagare il desiderio di maternità.
Silvia Nucini, 2011
5
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
6
I cicli della vita. Continuità e mutamenti
Contributi di: Joan Erikson.
Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, 1999
7
Passaggi di vita
Alba Marcoli ci guida, attraverso una lunga serie di voci, riflessioni e testimonianze raccolte in anni di terapia, alla ricerca di uno sbocco ai "passaggi di vita", a ciò che può sembrare a prima vista un angoscioso tunnel senza uscita e ...
Alba Marcoli, 2010
8
La vita interiore
La vita interiore. Il romanzo più terribile di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.
Alberto Moravia, 2010
9
Vita di Gesù
Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...
Ernest Renan, 2012
10
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VITA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vita вживається в контексті наступних новин.
1
UNA VITA / Anticipazioni: Rosina fa licenziare Pablo, Manuela delira …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 29 LUGLIO 2015: Una vita torna anche domani con una nuova puntata in cui vedremo German al capezzale di Manuela ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
2
Amplifon: Moscetti lascia a Vita
(ANSA) - MILANO, 23 LUG - Dopo 10 anni Franco Moscetti lascerà il ruolo di amministratore delegato di Amplifon, quotata in Borsa: al suo posto in ottobre verrà ... «ANSA.it, Липень 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce della figlia con ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
4
"La dolce vita" rivive nel remake autorizzato dagli eredi di Federico …
Ora i diritti de La dolce vita non appartengono più agli eredi del regista romagnolo. Il film cult del cinema italiano rivivrà sul grande schermo. La nipote di ... «La Repubblica, Липень 15»
5
Anticipazioni Una Vita 13-17 luglio: Manuela e German scoperti da …
Una Vita continua ad incuriosire i telespettatori di Canale 5 che sono curiosi di sapere se a settembre la telenovela spagnola andrà ancora in onda. In attesa di ... «International Business Times Italia, Липень 15»
6
Anticipazioni Una vita, trame al 10/07: 'In guardia German, ti …
Le anticipazioni delle trame inerenti alla nuova telenovela di Canale 5 "Una vita" fino al 10 luglio ci svelano che la povera Manuela si reca in convento per ... «Blasting News, Липень 15»
7
Una Vita, anticipazioni fino all'11 luglio: Carlota è salva
Dagli spoiler spagnoli di Antena 3 sono arrivati nuovi aggiornamenti sulle anticipazioni tv de Una Vita, la nuova fiction delle reti Mediaset in onda dal lunedì al ... «Blasting News, Червень 15»
8
Anticipazioni Una Vita: il segreto di Manuela, dal 22 giugno su …
Una Vita è la nuova telenovela spagnola di Canale 5 che debutta lunedì 22 giugno 2015 alle ore 14:45. I telespettatori italiani de Il Segreto sono molto curiosi di ... «International Business Times Italia, Червень 15»
9
Il trailer di Pets – Vita da animali
... di umorismo misto a tenerezza. È Pets – Vita da animali (The Secret Life of Pets), il nuovo lungometraggio che arriverà nelle nostre sale a settembre 2016. «Wired.it, Червень 15»
10
Torno indietro e cambio vita
Quarantadue anni e una vita praticamente perfetta con una bellissima famiglia, una moglie, Giulia, che ama da 25 anni, e un'ottima professione, Marco può dirsi ... «Quotidiano.net, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vita [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/vita>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись