Завантажити застосунок
educalingo
volto

Значення "volto" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VOLTO У ІТАЛІЙСЬКА

vol · to


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOLTO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VOLTO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

особа

Обличчя, обличчя або обличчя - це передня частина голови, яка починається в людини від чола і приходить до підборіддя і включає в себе волосся, чоло, брови, очі, ніс, щоки, рот, губи, зуби, шкіру і підборіддя. Обличчя - це середовище, через яке вирази обличчя, зовнішній вигляд та ідентичність виражаються як джерело тяжіння.

Визначення volto у італійська словнику

Перше визначення слова в словнику - обличчя, обличчя: а. спокійний, похмурий, веселий, меланхолік; бути блідим у віці; запалювати в Інше визначення обличчя - це закрита і сором'язлива людина, яка ніколи нікому не розкривала його справжнє проти. Обличчям також є людина: у тісній кімнаті він марно дивився на віз. один; Є лише невідомі обличчя.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOLTO

accolto · ascolto · assolto · avvolto · capovolto · coinvolto · colto · folto · irrisolto · molto · raccolto · risolto · risvolto · rivolto · sciolto · sconvolto · stravolto · svolto · tolto · travolto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLTO

voltelettrone · volteriano · volterrana · volterriano · voltiano · voltimetria · voltimetro · voltinismo · voltmetrico · voltmetro · volto a · voltoio · voltolamento · voltolare · voltolarsi · voltolino · voltoloni · voltometro · voltura · volturare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLTO

archivolto · dare ascolto · dimolto · disciolto · disinvolto · dissolto · distolto · essere rivolto · essere sepolto · incolto · involto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · radioascolto · ravvolto · ricolto · sepolto · stazione d´ascolto · stolto

Синоніми та антоніми volto в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VOLTO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «volto» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «volto» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VOLTO

Дізнайтесь, як перекласти volto на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова volto з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «volto» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

cara
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

face
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

चेहरा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

وجه
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

лицо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

face
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

মুখ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

face
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

muka
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Gesicht
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

얼굴
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

pasuryan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

mặt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

முகம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

चेहरा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

yüz
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

volto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

twarz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

особа
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

față
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

πρόσωπο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gesig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ansikte
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ansikt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання volto

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLTO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання volto
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «volto».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про volto

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOLTO»

Відомі цитати та речення зі словом volto.
1
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
2
Bugs Baer
Se fai grandi cose ti stamperanno il volto, e se fai piccole cose ti stamperanno solo le impronte digitali.
3
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
4
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
5
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
6
William Blake
Chi non osa osservare il sole in volto non sarà mai una stella.
7
Frank Gelett Burgess
Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.
8
Alessandro D'Avenia
Ci sono due modi per guardare il volto di una persona. Uno, è guardare gli occhi come parte del volto, l’altro, è guardare gli occhi e basta... come se fossero il volto.
9
Henri François Joseph de Régnier
Il vino è una specie di riso interiore che per un istante rende bello il volto dei nostri pensieri.
10
Émile Deschamps de Saint-Amand
Un volto ipocrita è proprio di un cuore perfido.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLTO»

Дізнайтеся про вживання volto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом volto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il linguaggio segreto del volto
Non solo gli occhi sono lo specchio dell'anima: ogni tratto, ogni espressione, ogni ruga del volto è un indizio che svela i pensieri nascosti, le vere emozioni, persino la storia delle persone che vi stanno intorno.
Anna Guglielmi, 2012
2
Il volto dell'Occidente
L'impresa è senza dubbio temeraria, ma Flavio Caroli, da sempre interessato a indagare i fondamenti primari del "pensiero in figura", accetta la sfida.
Flavio Caroli, 2012
3
Alla ricerca del volto umano
E nulla è così commovente come il fatto che Dio si sia fatto uomo per dare l'aiuto definitivo, per accompagnare con discrezione, con tenerezza e potenza il cammino faticoso di ognuno alla ricerca del proprio volto umano.
Luigi Giussani, 2011
4
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
5
Putin l'uomo senza volto
Come inviata a Mosca, Masha Gessen ha vissuto tutti gli eventi in prima persona e per questa biografia, in corso di traduzione in diciotto paesi, ha raccolto informazioni e raggiunto fonti più di chiunque altro prima di lei, per narrare ...
Masha Gessen, 2012
6
L'enigma del volto di gesù
Intrighi, furti, scomuniche e misteri vaticani attorno al “velo della Veronica”, la piu importante reliquia nella storia del cristianesimo.
Saverio Gaeta, 2010
7
Il volto dell'amore
Nel millenario percorso compiuto dall'arte per raffigurare il corpo, il volto e l'anima dell'uomo, l'immagine dell'amore occupa un ruolo centrale: la rappresentazione della figura umana significa analisi delle emozioni e delle passioni, ...
Flavio Caroli, 2011
8
Il volto nella notte
Ma ciò di cui non si rende conto è che la partita è ben più grossa di lui, e che gli interessi in gioco non consentono a nessuno di avere pietà... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
9
Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...
La prima inchiesta del commissario Wallander.
Henning Mankell, 2010
10
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sin dalla nascita l'uomo ha la necessità di comunicare con gli altri, la differenza tra gli adulti e i bambini è il metodo utilizzato.
Samy Molcho, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін volto вживається в контексті наступних новин.
1
Colpita da un fulmine mentre è al cellulare, 15enne ustionata al volto
Era nella propria abitazione quando è stata colpita da un fulmine che le ha fatto perdere i sensi. Una 15enne napoletana aveva in mano il cellulare, sotto carica ... «Leggo.it, Липень 15»
2
Bimbo arriva morto in ospedale. Aveva ecchimosi sul volto
Aveva ecchimosi sul volto Nella tarda mattinata di oggi, al Pronto soccorso dell'Ospedale Umberto I di Nocera Inferiore (Salerno), è giunto ormai cadavere un ... «La Repubblica, Липень 15»
3
Richard Norris, nuovo volto dopo il trapianto Ecco l'incontro con la …
Richard Norris aveva perso completamente il suo volto in un incidente con un fucile da caccia nel lontano 1997. Infatti, a causa di un colpo partito per errore, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Травень 15»
4
Livorno, getta acido sul volto di una donna. Arrestato un trentenne
L'ha raggiunta sul posto di lavoro e le ha gettato dell'acido sul volto. Lei aveva avuto già paura di quell'uomo e lo aveva in precedenza denunciato. E' accaduto ... «La Repubblica, Травень 15»
5
Castel Volturno, bimbo 4 anni aggredito da pitbull di famiglia …
NAPOLI – Il pitbull di famiglia lo ha aggredito nel cortile di casa provocandogli gravi ferite al volto. Succede a Castel Volturno, in provincia di Caserta. Vittima un ... «Blitz quotidiano, Травень 15»
6
Il volto di Gesù da bambino ricostruito dalla squadra Scientifica della …
Dal volto di Gesù sulla Sindone a quello di Gesù da bambino. Dal mistero della Sindone alle certezze metodologiche della polizia. Ecco il risultato dell'indagine ... «Leggo.it, Травень 15»
7
Si tatua il volto del figlio in faccia, ma sull'altro ​lato ha qualcosa di …
Secondo quanto riporta Metro però, a lasciar perplessi è l'altro lato del volto di papà Christian, dove l'impatto con un "teschio" è senza dubbio meno tenero ... «Leggo.it, Квітень 15»
8
"Guardate, c'è un volto inquietante sulla teca della Sindone"
Fino a giugno Torino diventerà il centro per migliaia di fedeli che pregheranno davanti al telo su cui è rimasto impresso il volto di Gesù Cristo. Ma sui social ... «il Giornale, Квітень 15»
9
"Nella montagna c'è il volto di Gesù": arrivano centinaia di pellegrini
"Nella montagna c'è il volto di Gesù": arrivano centinaia di pellegrini. Succede in Colombia, dove l'immagine sacra sarebbe già diventata virale: un miracolo o ... «Today, Березень 15»
10
"Il segreto del suo volto"
Ci sono pellicole che sanno farsi ricordare anche soltanto per una scena; ebbene, il finale de "Il segreto del suo volto" di Christian Petzold, appena uscito nelle ... «il Giornale, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Volto [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/volto>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK