Завантажити застосунок
educalingo
rozpasany

Значення "rozpasany" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROZPASANY У ПОЛЬСЬКА

rozpasany


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZPASANY

benzoesany · dopisany · grubo ciosany · kat dopisany · krzesany · nadasany · nieczesany · niedopisany · nienapisany · nieobciosany · nieociosany · nieokrzesany · nieopisany · niepisany · niepodpisany · nieuczesany · okrzesany · podkasany · rozdasany · zadasany

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZPASANY

rozparzacz · rozparzenie · rozparzeniec · rozparzony · rozparzyc · rozpasac · rozpasac sie · rozpasanie · rozpasaniec · rozpasano · rozpasc · rozpasc sie · rozpaskudzac · rozpaskudzic · rozpaskudzic sie · rozpasywac · rozpatrywac · rozpatrywanie · rozpatrzec · rozpatrzenie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZPASANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · ankietowany · antykwarniany · arany · pisany · skrzesany · umorusany · wpolzapisany · zapisany

Синоніми та антоніми rozpasany в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rozpasany» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROZPASANY

Дізнайтесь, як перекласти rozpasany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozpasany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozpasany» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

淫乱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

licencioso
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

licentious
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बेलगाम
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

فاجر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

распущенный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

licencioso
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

লম্পট
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

licencieux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

jangak
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unzüchtig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

勝手気ままな
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

방탕 한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

licentious
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

dâm đảng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

ஒழுக்கக்கேடானது
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

वासनांध
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

hovarda
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

licenzioso
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

rozpasany
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

розпущений
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

licențios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

έκφυλος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

losbandige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

lössläppt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

utsvevende
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rozpasany

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZPASANY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rozpasany
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rozpasany».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rozpasany

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZPASANY»

Дізнайтеся про вживання rozpasany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozpasany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Utwory poetyckie - Tom 2 - Strona 1024
zawołała mowa chrobra 1024 i rzeczywiście coraz wyżej uchodził w niebo rozpasany spokojnie Adriatyk. [II] Gwałtownymi zakrętami uniesiony w pędzie ponad doliny górskie, potoki, jeziora, ujrzałem nagle (bl[?]> jaśniejszą wysokość ...
Julian Przyboś, ‎Rościsław Skręt, 1994
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 488
Słowo książkowe, często używane z dezaprobatą. Nie miał umiaru w swoim rozpasaniu, zachłanności i cynizmie- Cóż za rozpasanie wyobraźni! rozpasany, ni. 1 Ktoś, kto jest rozpasany, jest przyzwyczajony do zaspokajania swoich pragnień ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Kiedy odszedłeś:
Jesteś chyba nienormalny, jeśli myślisz, że ni stąd, ni zowąd rzucę wszystko i wskoczę do pociągu, żeby spędzić z tobą jakiś rozpasany weekend. – Kto powiedział, że on ma być rozpasany? – Nie widzę sensu, żeby w ogóle o tym dyskutować ...
Maggie O'Farrell, 2015
4
Quo Vadis:
Tłum ten złożony z Azyatów, Afrykanów, Greków, Traków, Germanów i Brytonów, wrzeszczący wszystkimi językami ziemi, dziki i rozpasany, szalał, sądząc, iż nadeszła chwila, w której wolno mu sobie wynagrodzić za lata cierpień i nędzy.
Henryk Sienkiewicz, 2016
5
Dzieje Narodu Polskiego i Polska z grobu ... Prozą wiązaną - Strona 185
Tylko wskutkach niezgody widzieli jedynie, Ztąd nad wszystkie narody Polska niemi słynie; Bo się tam nikt nie starał żrodła niezgód zatrzyć, Każdy tylko na skutki złego lubił patrzyć, Przypisano niezgody wyborom na króla I że zbyt rozpasana ...
Wincenty KRAINSKI, 1859
6
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 416
416 rozbiegaly — rozchwatac rozbiegaly; jeszcze zolnierze nie chadzali w blawatach SStar. rozbiegaly «rozpuszczony, rozpasany»: Rozbiegalych mlodzleñców na munsztuk wziaâ L XVIII. rozbierac «roztrzqsaé, rozwazac»: Dziw- nie mowc tc ...
Stefan Reczek, 1968
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Er. Jarzmo ma byé twoim udzialem (a) Los, loser, loseste, adj. nicht fest, locker, s.lose lóny, wolny. rozwiqzany, rozpasany, samopas 2) einer Sache beraubt, nur in Zusammensetzungen wyzuty zczego, pozbawion3, próżen czego, bezczego, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Agresja językowa w życiu publicznym: leksykon inwektyw politycznych, ...
1610 rozpasane wszechzażeranie się - „Kościół sam rychło powinien znaleźć środki zaradcze, aby ukrócić opętanie fanatyzmu i demagogii szaleńców nie wahających się plątać sukni duchownej w złowrogim sabacie partyjnych czarownic, ...
Irena Kamińska-Szmaj, 2007
9
Arkadia: pismo katastroficzne - Wydania 11-16 - Strona 13
Rozpasanie tajnej dyplomacji w latach Sześćdziesiątych dwudziestego stulecia Utuczyło dziewicę moru. Dotychczasowa jej Zwiewność trwa, ale jest to zwiewność Opasła; wewnętrzna jej głupota jest nadal Wątła, ale jest to wątłość rozrosła.
Instytut Mikołowski, 2002
10
Światło w dziejarskiej ciemnicy: koncepcja dziejów i interpretacja ...
Indywidualizm — osobistość — jawi się tu jako zjawisko skrajnie pejoratywne, przy czym nieuzasadnione byłoby wnioskowanie, że rozpasany bywa tylko w pewnych wypadkach — gdy jest dążeniem do przywileju, do zapewnienia sobie ...
Henryk Marek Słoczyński, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZPASANY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozpasany вживається в контексті наступних новин.
1
Rodney Smith - ekscentryczny perfekcjonista
Zauważyłem, że świat stał się bardziej rozwiązły i rozpasany, poczucie kompozycji, estetyki radykalnie się zmieniły. Tęsknię za czasami, w których zadaniem ... «ŚwiatObrazu.pl, Жовтень 15»
2
Utopia Idealizmu - Young Baron
Dorastający w komunie i pamiętający biedną, niby solidarną równość - kiwają z niesmakiem zniszczonymi twarzami, widząc rozpasany konsumpcjonizm i wątłe ... «Interia360.pl, Липень 15»
3
Po latach sądowej batalii niemiecki Kościół katolicki nie będzie …
zaden kosciol swiata nie drazni jak Polski bo jest niepokorny,rozpasany i zadufany w sobie jak Polacy.Dobrze mowil Tomek Lipinski o tych nienawidzacych sie ... «Gazeta Wyborcza, Травень 15»
4
Nowa książka Żulczyka. Pulp fiction z kokainy
... pod naciskiem mediów i polityków, chce nie tylko dopaść handlarza, który od lat dostarcza showmanowi narkotyki, ale również ukrócić rozpasany proceder. «Gazeta Wyborcza, Грудень 14»
5
Po wyborach wszystko wróci na swoje tory [FELIETON NOWAKA]
Oceniono 13 razy 5. Będzie kontynuacja partyjniactwa, kolesiostwa i nepotyzmu. Publiczne środki będą przejadane przez rozpasany dwór. Nie uda się wyjaśnić ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 14»
6
Wygnanie osłów z Raju
Z uwagi na najbardziej rozpasany, seksowny timbre głosu uwaga przyszłych realizatorów tej oskarowej produkcji w pierwszej chwili padłaby zapewne na ... «naTemat, Вересень 14»
7
Żakowski pyta o uścisk Schroedera, o sankcje, które zabolą, io unię …
Dziś chodzi o to, by rozpasany kapitalizm spekulacyjny nie podkopał demokracji. Musimy mu... Jacek Żakowski: Co – jako niemiecki socjaldemokrata – czuł pan, ... «Polityka, Травень 14»
8
Na Retkini powstaje nowa galeria handlowa
... ja nie ma tv 3d, smartfona i jakoś żyję, ale jak to się na podyplomówce u mnie mówi - w polsce mamy rozpasany konsumpcjonizm :) owszem -...rozwiń całość. «Dziennik Łódzki, Квітень 14»
9
Walka karnawału z postem
Karnawał na obrazie Bruegla jest tłusty i rozpasany. Okrakiem siedzi na beczce. W ręku rożen z mięsiwem, a miast czapki – pasztet. Post wychudły i mizerny, ... «Gazeta Universytecka, Березень 14»
10
Bóg zemsty, czyli nowa wersja "Ben Hura"
Bardziej rozpasany niż uduchowiony. Dopisano też postać inteligentnej dziwki - Athene (Lucia Jiménez), jedynej, która pokazuje na ekranie nagi biust. Aktorów ... «Gazeta Wyborcza, Березень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rozpasany [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rozpasany>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK