Значення "tolerância" у португальська словнику

ВИМОВА TOLERÂNCIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

to · le · rân · cia

ЩО TOLERÂNCIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Толерантність

Tolerância

Толерантність, від латинського терпимості (підтримка, терпіння), є терміном, який визначає ступінь прийняття перед елементом, що суперечить моральному, культурному, цивільному чи фізичному правилу. З точки зору суспільства, толерантність - здатність людини або соціальної групи приймати іншу людину або соціальну групу, яка має інше ставлення до своєї групи. У сучасній концепції це також особисте і комунітарне ставлення до прийняття цінностей, відмінних від тих, які прийняті оригінальною групою належності. Поняття толерантності застосовується у кількох галузях: ▪ Соціальна толерантність: ставлення людини або соціальної групи до того, що відрізняється від їхніх моральних цінностей або норм. ▪ Громадська толерантність: невідповідність між законодавством, її застосуванням та безкарністю. ▪ Толерантність за Локком: "зупинити боротьбу, чого не можна змінити". ▪ Релігійна толерантність: шанобливе та зручне ставлення до конфесій віри, відмінних від вашої.

A tolerância, do latim tolerare (sustentar, suportar), é um termo que define o grau de aceitação diante de um elemento contrário a uma regra moral, cultural, civil ou física. Do ponto de vista da sociedade, a tolerância é a capacidade de uma pessoa ou grupo social de aceitar outra pessoa ou grupo social, que tem uma atitude diferente das que são a norma no seu próprio grupo. Numa concepção moderna é também a atitude pessoal e comunitária de aceitar valores diferentes daqueles adotados pelo grupo de pertença original. O conceito de tolerância se aplica em diversos domínios: ▪ Tolerância social: atitude de uma pessoa ou de um grupo social diante daquilo que é diferente de seus valores morais ou de suas normas. ▪ Tolerância civil: discrepância entre a legislação, a sua aplicação e a impunidade. ▪ Tolerância segundo Locke : «parar de combater o que não se pode mudar». ▪ Tolerância religiosa: atitude respeitosa e convivial diante das confissões de fé diferentes da sua.

СИНОНІМИ «TOLERÂNCIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tolerância» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми tolerância

contemporização · transigência

ПЕРЕКЛАД TOLERÂNCIA

Дізнайтесь, як перекласти tolerância на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова tolerância з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tolerância» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 公差
• Перекладач з португальська на іспанська: Tolerancia
• Перекладач з португальська на англійська: tolerance
• Перекладач з португальська на гінді: सहनशीलता
• Перекладач з португальська на арабська: تسامح
• Перекладач з португальська на російська: толерантность
• португальська: tolerância
• Перекладач з португальська на бенгальська: সহ্য
• Перекладач з португальська на французька: tolérance
• Перекладач з португальська на малайська: toleransi
• Перекладач з португальська на німецька: Toleranz
• Перекладач з португальська на японська: トレランス
• Перекладач з португальська на корейська: 허용 오차
• Перекладач з португальська на яванська: toleransi
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: lòng khoan dung
• Перекладач з португальська на тамільська: சகிப்புத்தன்மை
• Перекладач з португальська на маратхі: सहिष्णुता
• Перекладач з португальська на турецька: tolerans
• Перекладач з португальська на італійська: tolleranza
• Перекладач з португальська на польська: tolerancja
• Перекладач з португальська на українська: толерантність
• Перекладач з португальська на румунська: toleranță
• Перекладач з португальська на грецька: ανοχή
• Перекладач з португальська на африкаанс: verdraagsaamheid
• Перекладач з португальська на шведська: tolerans
• Перекладач з португальська на норвезька: toleranse

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TOLERÂNCIA»

Відомі цитати та речення зі словом tolerância.

1

George Eliot

A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.

2

Max Frisch

A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.

3

Mohandas Gandhi

A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.

4

Jules Lemaitre

A tolerância é a caridade da inteligência.

5

William Maugham

A arte, um dos grandes valores da vida, deve ensinar aos homens: humildade, tolerância, sabedoria e magnanimidade.

6

Erich Remarque

A tolerância é a filha da dúvida.

7

Doantien Sade

A tolerância é a virtude do fraco.

8

Textos Budistas

A prática da tolerância ajuda-nos a controlar a mente temerosa e irada.

9

Émile Zola

No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.

10

Edmund Burke

Há um limite em que a tolerância deixa de ser virtude.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TOLERÂNCIA»

Дізнайтеся про вживання tolerância з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tolerância та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Carta sobre a tolerância

'Carta Sobre a Tolerância', redigida em latim durante o exílio político de Locke na Holanda, sob o título de Epistola de tolerantia, foi no mesmo ano traduzida para o inglês por William Popple.

John Locke, 2011

Dogmatismo & tolerância

Nesta obra, Rubem Alves expõe de que maneira os conceitos de 'dogmatismo' e 'tolerância' se realizam e se contrapõem no âmbito da Igreja institucional.

Rubem A. Alves, 2004

A tolerância e o intempestivo

Em 31 de maio e 1o de junho, encerrando a primeira fase do Prodoc/PUC-SP, Políticas Libertadoras, Tolerância e Experimentação de Liberdade - Um Projeto para Consolidação de Linha de Pesquisa em Ciências Sociais, pesquisa realizada ...

Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005

Mídia e tolerância: a ciência construindo caminhos de liberdade

Reflexão em torno da relação ciência e valores humanos. Aponta para o papel da mídia na divulgação da ciência e da tecnologia e a sua responsabilidade na superação da discriminação e na valorização da diversidade.

Margarida Maria Krohling Kunsch, Roseli Fischmann, 2002

Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...

Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.

‎2001

Crianças e adolescentes: construindo uma cultura da tolerância

Reúne debates do Seminário Internacional Ciência, Cientistas e a Tolerância, tendo a tolerância como foco central, concluindo ser a mesma o fator-chave para que a diversidade entre os povos e indivíduos não seja o contrário da paz, ...

Zélia Maria Mendes Biasoli-Alves, 2001

Violência policial: tolerância zero?

O livro 'Violência policial - tolerância zero?' apresenta uma pluralidade de opiniões sobre essa temática.

Sales Augusto dos Santos, Dijaci David de Oliveira, Valéria Getulio de Brito e Silva, 2001

Pedagogia da tolerância

'Pedagogia da tolerância' é o resultado da reunião de uma coletânea de reflexões e diálogos do Professor Paulo Freire, organizados em oito conjuntos de depoimentos, testemunhos, seminários e cartas, que revelam e atualizam, com ...

Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 2005

Tempo e tolerância

Izquierdo expõe seus artigos jornalísticos, fundamentados científica e filosoficamente, e dotados de um sopro político que os aproxima dos excluídos.

Iván Izquierdo, 1998

Tolerância Zero e democracia no Brasil: visões da segurança ...

Não raro se utiliza o epíteto Tolerância Zero - ou slogans semelhantes - para demonstrar determinação no combate ao crime. Para alguns, trata-se tão- somente de mostrar que o Estado pode impor a lei e a ordem, desde que haja vontade ...

Benoni Belli, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TOLERÂNCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tolerância вживається в контексті наступних новин.

MP lança campanha pela tolerância em escolas de São Paulo

O Ministério Público do Estado de São Paulo (MP-SP) lançou nesta quarta-feira (30) a campanha "Quem se dá bem com gente se dá bem na vida", em parceria ... «Terra Brasil, Вересень 15»

Conselho monetário muda margem de tolerância para meta de …

O Conselho Monetário Nacional mudou a margem de tolerância pra meta de inflação. Isso vale pra 2017. A meta de inflação vai continuar nos atuais 4,5%, mas ... «Globo.com, Червень 15»

Comissão da ONU pede "tolerância zero" para abusos sexuais de …

A ONU deve empregar uma política de "tolerância zero" e facilitar, a qualquer momento, a investigação de pessoal das missões suspeito de abuso e ... «RTP, Червень 15»

Presidente do COI reafirma tolerância zero contra corrupção

... de corrupção", reafirmando a "tolerância zero" para esse tipo de situações. ... em que se consagra "o princípio da tolerância zero na luta contra a corrupção". «Record, Травень 15»

Há mais autarcas a dar tolerância de ponto no Carnaval

Há mais autarquias, incluindo sociais-democratas, a dar tolerância de ponto na terça-feira de Carnaval, apesar de o Governo PSD/CDS ter banido o feriado do ... «Público.pt, Лютий 15»

Madeira com dois dias e meio de tolerância de ponto no Carnaval

O governo madeirense decidiu hoje conceder tolerância de ponto no período do Carnaval, nos dias 16, 17 e na parte da manhã do dia 18 de fevereiro, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Січень 15»

Tolerância de ponto no Carnaval? "Pela nossa parte, já nem é um …

O ministro da Presidência e dos Assuntos Parlamentares, Marques Guedes, afirmou hoje que o Governo não dará tolerância de ponto no Carnaval, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Січень 15»

Passos condena "ato de terrorismo" e exalta valores da liberdade e …

... "ato de terrorismo odioso" em Paris e manifestou-se convicto de que a França e os seus valores de "liberdade e tolerância" triunfarão sobre quem os atacou. «Jornal de Notícias, Січень 15»

Governo concede tolerância de ponto no Natal e Ano Novo

O Governo anunciou esta quinta-feita que vai conceder tolerância de ponto aos funcionários públicos a 24 de dezembro e noutro dia à escolha, a gerir pelos ... «Jornal de Notícias, Грудень 14»

Polícia de Jerusalém adota 'tolerância zero' a qualquer tipo de …

A polícia de Jerusalém anunciou nesta quinta-feira (23) que aplicará "tolerância zero" ante qualquer tipo de violência em Jerusalém, um dia depois de um ... «Globo.com, Жовтень 14»