Значення "обмирати" у українська словнику

ВИМОВА ОБМИРАТИ

обмирати  [obmyraty]

ЩО ОБМИРАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обмирати у українська словнику

обмирати, а́ю, а́єш, недок., ОБМЕ́РТИ, обімру́, обімре́ш, док.

1. Втрачати свідомість; непритомніти. Як почне пані обмирати та стогнати, та в крик викрикувати, то він.. і плаче, і сам людей лає (Вовчок, І, 1955, 127).

2. розм. Ціпеніти, втрачати здатність рухатися від якого-небудь сильного або несподіваного відчуття, зворушення; завмирати. Горпина, слухаючи прокльони дідові, обмирала з страху (Мирний, І, 1954, 285); Він обмирав увесь, здригаючись на згадку про кошмарну смерть Мусія й Мацька (Козл., Ю. Крук, 1957, 424); Раптом подався [становий] постаттю вперед і пронизливо гострими очима вп’явся в стоголовий натовп. Усі так і обмерли (Головко, II, 1957, 342).

ПЕРЕКЛАД ОБМИРАТИ

Дізнайтесь, як перекласти обмирати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обмирати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обмирати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 昏
• Перекладач з українська на іспанська: débil
• Перекладач з українська на англійська: faint
• Перекладач з українська на гінді: बेहोश
• Перекладач з українська на арабська: خافت
• Перекладач з українська на російська: обмирать
• Перекладач з українська на португальська: desmaio
• Перекладач з українська на бенгальська: ভীরু
• Перекладач з українська на французька: faible
• Перекладач з українська на малайська: Untuk mati
• Перекладач з українська на німецька: Ohnmacht
• Перекладач з українська на японська: かすかな
• Перекладач з українська на корейська: 희미한
• Перекладач з українська на яванська: Mesem
• Перекладач з українська на в’єтнамська: xỉu
• Перекладач з українська на тамільська: மயக்கம்
• Перекладач з українська на маратхі: कमजोर
• Перекладач з українська на турецька: soluk
• Перекладач з українська на італійська: debole
• Перекладач з українська на польська: słaby
• українська: обмирати
• Перекладач з українська на румунська: leșin
• Перекладач з українська на грецька: λιποθυμία
• Перекладач з українська на африкаанс: moeg
• Перекладач з українська на шведська: svag
• Перекладач з українська на норвезька: svak

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБМИРАТИ»

Дізнайтеся про вживання обмирати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обмирати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Як почне пані обмирати та стогнати, та в крик викрикувати, то він., і плаче, і сам людей лає (Вовчок). 2. розм. Ціпеніти, втрачати здатність рухатися від якого-небудь сильного або несподіваного відчуття, зворушення; завмирати.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

жахатися, заклякнути, заціпеніти, лякатися, наколошкатися, налякатися, наполохатися, напудитися, настрахатися, настрахопудитися, настрашитися, нахарапудитися, обмирати, оніміти (від страху), остовпіти, остерігатися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Твори

Як почне пані обмирати та стогнати, та в крик викрикувати, то він руки й ноги ЇЇ вицілує, і плаче, і сам людей лає: "А щоб вас! А бодай вас!.. От уморять мені друга!" - Не буде з його нічого, - каже Назар. - Я одразу побачив, що квач, ...

Марко Вовчок, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 618

... -СЯ vi to pass on:- another: з правдою, to depart from the truth. Обмирания n fainting spell, spooning обмирати (-аю, -аеш) / vi: (обмерти Р). обм:;слити(-лю, -лнш)Р vt: (обмишляти /) to ronsider, deliberates devise, contrive обмйти ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Три долі

Не було в його духу, ні сили. Сказано: добрий пан, Не б'е, не лае, та тим і Не дбає. Як почне пані обмирати, та стогнати, та крик викрикувати, то він руки й Ноги вицілує, і плаче, ам людей лає: «А щоб вас! а бодай вас!.. от уморять ...

Марко Вовчок, 2012

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 425

-иль обмйлювати, -юю, -юеш обминати, -аю, -аеш обминути, -ну, -нёш, -немо, -нетё обмирання, -я обмирати, -аю, -аеш обмйслити, -лю, -лиш обмйслювати, -юю, -юеш обмйти, -ню, -йеш обмйтий обм]днений обмщнити, -ню, -ниш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 56

Як почне пані обмирати, та стогнати, та в крик викрикувати, то він руки й ноги її вицілуе, і плаче, і сам людей лае: — А щоб вас! а бодай вас!., от уморять мені друга! — Не буде з його нічого, — каже Назар. — Я одразу побачив, що ...

Marko Vovchok, 1974

Estetychna funkt͡sii͡a khudoz͡hnʹoho slova: v ukraïnsʹkiĭ ...

... поклонитись, зов'янути, плакатися (без- щастям), пересумувати, умиватися (сльозами), оту- тти, занапастити, обмирати, благати (сл1зьми), горю- вати, втопити, оплакувати, доткати, плакати (прко, тихо), обмиватися (сльозами), ...

Hryt͡si͡utenko I., 1972

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 297

З шаблюкою при боці, з мушкетом за плечима, і Валя Чмов- жова, моя однокласниця, з якою ми зустрічаємося поглядами (аж душа обмирає!) припадає до моїх мужніх грудей! Виходжу надвір як у тумані, і не наостогидла торба ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 490

Ьег- ит {пегеп обмёрзнути (Ц -ну, -неш) р/: обмерзати обмёртв1ти (}1 -ш, -теш) п/р/ оЬп- тасЬИ§ \уегс!еп, Ье\^иб1;1о8 'й'ег- йеп, егз1егЬеп, егз1аггеп обмёрти ф об1мру, об!мреш) р/: обмирати обмести (/г -ету, -етёш)р/: обм1та- ти ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983