Завантажити застосунок
educalingo
виряджати

Значення "виряджати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВИРЯДЖАТИ

[vyryadzhaty]


ЩО ВИРЯДЖАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення виряджати у українська словнику

виряджати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РЯДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Гарно, пишно вбирати, причепурювати кого-небудь або одягати в незвичний одяг. [Світилки і свашки:] На нас сорочки з китайки. Нас мати виряджала, З скрині сорочку давала (Н.-Лев., II, 1956, 426); На другий день рано вирядив Милош свого побратима арнаутом [албанцем] і відправив його (Фр., XVI, 1955, 18).

2. Споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь звідкись, кудись. Виряджаючи з дому Настю, Балабушиха гірко плакала (Н.-Лев., III, 1956, 251); [Мальванов:] Та де ти пропадав, негідний, цілих три дні? Треба експедицію виряджати, а він десь ганяє… (Коч., II, 1956, 31); А тут ще недостатки та нужда гіркая, що ні з чим і вирядити: ні сорочечки, ні одежинки годящої (Вовчок, І, 1955, 33); — П’ять карбованців зідрав… Живцем зідрав… Останні зідрав… Казав, запишу… на казенний кошт вирядять (Мирний, І, 1949, 294); Вирядили кілька підвод на болота до стогів (Шер., В партиз. загонах, 1947, 108).

3. Проводжати кого-небудь при від’їзді кудись. Біля вагонів, чекаючи паровозного гудка, товпилися ті, хто виряджав рідних, друзів, знайомих (Кир., Вибр., 1960, 281); Повість розповідала про молоду дівчину, що вирядила свого милого на фронт (Кач., Вибр., 1947, 145).

4. розм. Проганяти, випроваджувати кого-небудь, примушувати піти звідкись. Він гнівно брязкає по столу кулаком, ладен вирядити сина з хати (Горд., II, 1959, 305); Храпков ладен був мовчати до завтра й мовчки, без єдиного слова вирядити з кімнати цього небажаного йому відвідувача (Ле, Міжгір’я, 1953, 416).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВИРЯДЖАТИ

випереджати · випроваджати · випроводжати · виходжати · виїжджати · виїзджати · впоряджати · вряджати · відвіджати · віджати · відраджати · відряджати · від’їжджати · від’їзджати · в’їжджати · догаджати · догоджати · доїжджати · доїзджати · ґрівджати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИРЯДЖАТИ

виряджання · виряджатися · виряджений · вирядження · вирядити · вирядитися · вирядка · виряжати · виряжатися · вирятовувати · вирятовуватися · вирятування · вирятувати · вирятуватися · вирячений · вирячити · вирячитися · вирячкуватість · вирячкуватий · вирячування

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИРЯДЖАТИ

доходжати · заваджати · запроводжати · заряджати · заїжджати · знаряджати · зобиджати · зраджати · зряджати · з’їжджати · манджати · навіджати · надвереджати · надгороджати · наджати · над’їжджати · наповпереджати · наряджати · наїжджати · наїзджати

Синоніми та антоніми виряджати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «виряджати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВИРЯДЖАТИ

Дізнайтесь, як перекласти виряджати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова виряджати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «виряджати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

装备
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

equipar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

fit out
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

योजना करना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

جهز
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

рядить
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

adaptar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

প্রাণবধ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

équiper
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

penghantaran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

ausrüsten
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

アウトフィット
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

필요한 물품을 마련해 주다
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

despatch-
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

sắm sửa đầy đủ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அனுப்புகை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पाठवण्याचे काम
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

gönderi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

allestire
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

wyposażyć
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

виряджати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

amenajarea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

εξοπλίσει
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

pas uit
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

utrusta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

passer ut
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання виряджати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВИРЯДЖАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання виряджати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «виряджати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про виряджати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИРЯДЖАТИ»

Дізнайтеся про вживання виряджати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом виряджати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
А - Н: - Сторінка 207
ВИРЯДЖАТИ (споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь, звідкись, кудись), випроводжХти, ВИПРОВАДЖУВАТИ, ВИПРАВЛЯТИ діал. — Док.: вирядити, випроводити, випровадити, виправити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 102
Я так хворів, що вже збирався вирушити в останню путь... (Шевчук). ВИРУШИТИ: вирушити в останню путь див. вирушати. ВИРЯДЖАТИ: виряджати в світ кого. Давати кому-небудь необхідиі знання, навики для самостійного життя.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 221
ВИРЯДЖАННЯ ДОНЬКИ НА СЕЛО У суботу, перед тим як молода мала йти на село запрошувати гостей на весілля, приходять до неї її дружки (дівчата), починають наряджати молоду у вінок, садять її на кожух, вивернутий вовною ...
Marii︠a︡ Nemyro, 2008
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вирушив ум. — — 1 1 1 0,002 — ВИРУЮЧИЙ — — 2 0,0005 0,004 0,0027 вируючим ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вируючу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИРЯДЖАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 3 0,0008 0,008 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Вир: Роман
Бачачи, що Улас сидить засмучений, і щоб розважити хлопця, дід став розповідати, як його виряджали на «дійствітельну» службу. — Як понапивалися, так зігнули урядникові шаблю і картуза к лихій годині закинули. А що нам?
Тютюник Г. М., 2013
6
Одіссея - Сторінка 214
Ми ж так дбайливо тебе виряджали, щоб ти до вичизни 1хав свое!, додому, чи де вже To6i приемшше». Так вони мовили. 3 серцем засмученим я випкийв !м: «Зли супутники й сон злополучний MClli спричинили Горе. Але ж поможггь ...
Гомер, 2014
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 467
Це вірш про те, як мати виряджала в світ та навчала свого сина, а потім виряджав і навчав його батько... Це славнозвісний вірш: Дочекався я свого святонька. Виряджала в світ мене матінка... Виряджала в світ мати рідная Та й ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
8
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 286
Надійшов день, коли мене мали виряджати в семінарію держати іспит. Наше містечко щороку посилало туди душ три-чотири, і для виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» — так ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
9
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 313
Надійшов день, коли мене мали виряджати в семінарію держати іспит. Наше містечко щороку поснлало туди душ три-чотири, ідля виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» _так ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 301
Наше містечко щороку посилало туди душ три-чотири, і для виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» — так можна теж назвати цю картину. Як у свято, лампа в нашій хаті горіла на ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИРЯДЖАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін виряджати вживається в контексті наступних новин.
1
На Тернопільщині підірвали два десятки 100-кілограмових …
Кортеж із бомбами довелося виряджати п'ять разів, бо підривали їх частинами. "Піротехнічна група працювала протягом чотирьох діб. Під час цих робіт ... «Новини від ТСН, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Виряджати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vyryadzhaty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK