Значення "заклинати" у українська словнику

ВИМОВА ЗАКЛИНАТИ

заклинати  [zaklynaty]

ПЕРЕКЛАД ЗАКЛИНАТИ

Дізнайтесь, як перекласти заклинати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заклинати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заклинати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 魅力
• Перекладач з українська на іспанська: encanto
• Перекладач з українська на англійська: charm
• Перекладач з українська на гінді: आकर्षण
• Перекладач з українська на арабська: سحر
• Перекладач з українська на російська: заклинать
• Перекладач з українська на португальська: encanto
• Перекладач з українська на бенгальська: কবজ
• Перекладач з українська на французька: charme
• Перекладач з українська на малайська: keindahan
• Перекладач з українська на німецька: Charme
• Перекладач з українська на японська: 魅力
• Перекладач з українська на корейська: 매력
• Перекладач з українська на яванська: Kanggo ngeja
• Перекладач з українська на в’єтнамська: quyến rũ
• Перекладач з українська на тамільська: அழகை
• Перекладач з українська на маратхі: मोहिनी
• Перекладач з українська на турецька: çekicilik
• Перекладач з українська на італійська: fascino
• Перекладач з українська на польська: urok
• українська: заклинати
• Перекладач з українська на румунська: farmec
• Перекладач з українська на грецька: γοητεία
• Перекладач з українська на африкаанс: sjarme
• Перекладач з українська на шведська: charm
• Перекладач з українська на норвезька: sjarm

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАКЛИНАТИ»

Дізнайтеся про вживання заклинати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заклинати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

52); И реклъ црь велико тебе заклинаю, абысь мнъ не повъдалъ, бдно што е(ст) правда во ймА г(с)дне (серед. XVII ст. Хрон. 316 зв.); закли- нати именемъ Божымъ (кого) - заклинати Богом: обовезую сумнене сыновъ моихъ Яна и ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Чудо исцеления шепотом - Сторінка 112

Заклинаю тебя именем Господа Бога и всеми святыми! Заклинаю тебя сотворением мира, заклинаю тебя днем моего рождения! Заклинаю тебя днем, когда я окончу все эти радости земные, все страдания мирские и закрою глаза ...

Матушка С, 2010

Врачевальные молитвы - Сторінка 146

74 3лклинаю тА дше непріязненый ксёдражитель? заклинаю та, ** ***. I ? "" "? Да I „ . 445- I I . I 25, 4: дух водунывшій члкó”жикó кѣчныя его страшно некомога? оуста 4-я, 5-44? 14” 13”) 55 „ "? млкл Иeri. заклинаю тА угt горлщій Г ...

А. И. Алмазов, 2013

14. Заговоры сибирской целительницы - Сторінка 159

Итак, заклинание: Заклинаю тебя, звезда Венера, Именем ангелов сна, Третьего легиона. Заклинаю тебя, великий ангел Анаель, Председательствующий в шестой день Сотворения мира. Священной печатью заклинаю Царя ...

Наталья Ивановна Степанова, 2009

Заговоры сибирской целительницы. Вып. 33

Читают так: Явас заклинаю, Ангелы Божии и могущественные, Именем, которое есть ибудетвсегда, Именем Того,Кто создал землюинебеса. Заклинаю вас воздухом и землей, Заклинаю вас огнем и водой. Придите, ангелы Божии ...

Степанова Н.И., 2012

Современная практическая магия:

Скажите: «Заклинаю тебя, мой гений, семью священными именами Божьими, заклинаю силою и властью, данной мне при посвящении! Помоги мне в раскрытии Дара магического, сделай его быстрыми легким! Да будет так!

Евгений Осикин, 2007

Персеиды:

Под трубочкой на старой табуретке стояла трехлитровая стеклянная банка. В банку меееедленно капало. — Три капли, — торжественно прошептал Муха. — Три капли вминуту. И не больше. Заклинаю тебя, Бардияш! А то будет ...

Гончарова М., 2014

Деревенская магия

Заклинаю я тебя сотворением мира, заклинаю ятебя днем, в который был распятна крестенаш Господь Иисус Христос, заклинаю я тебя днем моего рождения, заклинаю ятебя днем, в который я окончу все радости, страдания ...

Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015

Известия - Том 4,Випуски 1 – 2 - Сторінка 144

Заклинаю те д'школе Еголи жнвнл\к нстнннГ. и пречтою лггр1ю Ецсю Л1ар1сю ОБрученою 1оснфовн. Заклинаю тс д'юволе вгвлш агглы сже сотвори ГС Заклинаю тс дюволс четнрмн углкмн нбснылш. Заклинаю тс дмволс четирлм ...

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1964

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАКЛИНАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін заклинати вживається в контексті наступних новин.

Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення

То я мушу тебе заклинати. Я заклинаю вас, громи й громовенята, тучі і тученята, я розганяю тебе, фортуно, наліво, на ліси й води... Іди рознесися, як ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Липень 15»

Бойовики готують свою грошову революцію: робота за пайки або …

Сепаратисти не втомлюються заклинати, що вони готові брати будь-які купюри. Свіжу ідею гордо назвали – "мультивалютною системою". "Ми прийняли ... «Новини від ТСН, Березень 15»

В індійському племені діти вчаться заклинати змій з двох років …

Вперше дітей племені, чисельність якого становить 600 осіб, знайомлять з кобрами у два роки. А вже повне навчання професії заклинателя змій займає ... «Українська правда, Червень 09»

Україна – наступна?

Ті ж самі діячі, що знищували цього літа українські символи на Графській пристані, будуть влаштовувати апокаліптичні дійства, заклинати до "довічного ... «Українська правда, Серпень 08»