下载应用程式
educalingo
equívoco

在"西班牙语"词典里equívoco}的意思

词典

单词 EQUÍVOCO的词源

La palabra equívoco procede del latín aequivŏcus.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中EQUÍVOCO的发音

e · quí · vo · co


EQUÍVOCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

EQUÍVOCO在西班牙语中的意思是什么?

暧昧

误解是一种表达或情感,可以根据多种含义或感官理解。 因此,听者或翻译人员将提供内容解释的形式。 经常使用的是“双重意义”,起源于具有多于一个含义的术语的考虑。 它不应该与角质构造混淆,这是非正式的谬误起源于文本的语法,而不是一词的含义。 虽然这个意思是一个单词,但是闪电参与一个声明。 在言辞中,在文学人物中,这种重复的数字之一就是言论自由。 它包括利用一些词的多义性价值:重复符号,但在每个幻影中,意义是不同的。 示例:“猎物”一词本身含糊不清,其意义只能根据使用的背景获得:▪监狱中的女人。 ▪猎人寻求的对象。

在西班牙语 词典里equívoco的定义

西班牙语真正学院词典中误解的第一个定义是,它可以用几种意义来理解或解释,或者给予不同的判断机会。 词典中误解的另一个含义是一个词,其含义适用于不同的事物; 页。 例如,癌症,蜡烛,下士。 唤起也是一个包含使用模棱两可的词的数字。

EQUÍVOCO押韵的西班牙语 单词

agáloco · biunívoco · colédoco · diádoco · inequívoco · párroco · recíproco · unívoco

EQUÍVOCO一样开头的西班牙语单词

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equívoca · equivocación · equivocadamente · equivocado · equívocamente · equivocar · equivocidad · equivoquista

EQUÍVOCO一样开头的西班牙语单词

autofoco · barroco · choco · coco · croco · foco · loco · moco · neumococo · poco · proco · revoco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco · zoco

西班牙语近义词词典里equívoco的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«EQUÍVOCO»的近义词

以下的西班牙语单词和«equívoco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«EQUÍVOCO»的反义词

以下的西班牙语单词和«equívoco»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«equívoco»的25种语言翻译

翻译者

EQUÍVOCO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到equívoco25种语言翻译

该章节所呈现的将equívoco由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«equívoco»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

暧昧
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

equívoco
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

mistaken
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

गोलमोल
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

مبهم
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

сомнительный
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

equívoco
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

সন্দেহজনক
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

équivoque
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

yg mempunyai dua arti
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

zweideutig
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

あいまいな
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

확실치 않은
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

equivocal
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

không phân minh
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

दुटप्पी
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

belirsiz
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

equivoco
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

dwuznaczny
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

сумнівний
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

echivoc
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

διφορούμενος
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

dubbelsinnige
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

tvetydig
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

tvetydig
5 数百万发言者

equívoco的使用趋势

趋势

词语 «EQUÍVOCO»的使用趋势

equívoco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«equívoco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

equívoco的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EQUÍVOCO»的西班牙语 引用

单词equívoco的知名引用和例句
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

«EQUÍVOCO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现equívoco的用法。与equívoco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
François Roustang, 1989
2
Obras completas de D. Ubaldo Pasarón y Lastra
Equívoco. — Que esa consola está recientemente barnizada y V. se mancha. Dandy. — Ah! lirun tte. — Monsieur, voici le café. Equívoco. — V. gusta? Dandy. — Venga.,.. (lotomri) Pues, señor, está bueno. Equívoco.- -Trae otra taza. Brunotte.
Ubaldo Pasarón y Lastra, 1860
3
Metafisicas canibales: Lineas de antropologia postestructural
El equívoco no es un error, ni una confusión ni una falsedad, sino el fundamento mismo de la relación que lo implica, y que es siempre una relación con la exterioridad. Un error o una confusión no pueden definirse como tales más que en un ...
Eduardo Viveiros de Castro, 2010
4
balcón del presente, El
Quiero instalarme en esta pregunta, la del agujero que la univocidad formularia viene a horadar en el equívoco hermenéutico, porque pienso que es allí donde l' Étourdit está también fundamentalmente instalado. una buena parte de ...
Alain Badiou, 2008
5
Deontología o ciencia de la moral
El equívoco se diferencia de la mentira , y le es preferible, en que hai posibilidad de que el autor del equívoco no halle términos bastante ambiguos y dirá la verdad. Un equívoco es una mentira de pensamiento, no de palabra. Una mentira es ...
Jeremy Bentham, 1836
6
El superhombre de masas: Retórica e ideología en la novela ...
Sobre Arséne Lupin, ladrón de guante blanco, pesa un equívoco lingüístico, un equívoco cinematográfico y un equívoco ideológico. El equívoco lingüístico es fruto de la traducción italiana, que hace de él un ladrón caballero, y de ahí la ...
Umberto Eco, 2012
7
Un pensamiento finito
al equívoco. No está por un lado el equívoco del sentido — de todos los sentidos posibles, el equívoco de las univocidades multiplicadas por todos los «actos de intelección» — , y por el otro el «equívoco» del sentido que se deslastra de ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Fundamentos de filosofía
Término unívoco es el que designa a varios objetos según una misma significación ; equívoco, el que se refiere a ellos según .significaciones enteramente distintas; y, en fin, el término análogo es un cierto medio entre el unívoco y el ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Lo han sostenido partidarios de Lacan, basándose en su célebre teoría de que en toda interpretación hay un malentendido (el malentendu, en el que tanto insistió).2 Sin embargo, el analista no puede partir del solo equívoco o malentendido ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Para leer El Capital
La existencia de un "pensamiento concreto" no es forzosamente la prueba de una corrección del equívoco de una fórmula "abstracta". La corrección de este equívoco debe ser mostrada en el "pensamiento concreto", para que la invocación ...
Louis Althusser, Etienne Balibar, 1990

包含词语«EQUÍVOCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语equívoco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Messi y el gran equívoco
Entonces yo les digo a ustedes cuál es el gran Equívoco de la historia de la vida de Messi de esta semana que acaba de pasar: Lionel Messi, rosarino de 29 ... «Marcha Noticias, 七月 16»
2
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que ...
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que acarrearía catástrofes. 02 de julio 2016 Casi todos los astrólogos, en especial de la Edad Media ... «El Tribuno.com.ar, 七月 16»
3
Para Ortega, el discurso de Alicia "fue violento, equívoco y errado"
El secretario general de Judiciales, Juan José Ortega, habló con Radio Nuevo Día el día después de desalojo en simutáneo en los colegios de Río Gallegos y ... «El Diario Nuevo Dia, 六月 16»
4
Fiscal Anticorrupción debe ser autónomo de la Fiscalía; el diseño es ...
El diseño del Fiscal Anticorrupción es equívoco, pues es un cargo de subordinación cuando debió ser autónomo de la Fiscalía, además de que una propuesta ... «alcalorpolitico, 六月 16»
5
Embajada Costa Rica matiza que hubo equívoco en hora reunión ...
El embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio Vargas Pereira, precisó hoy que hubo un malentendido sobre la hora a la que debía comenzar ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 五月 16»
6
Iniciativa de bodas gay, 'grave equívoco': Arquidiócesis
La Arquidiócesis de México calificó la iniciativa presidencial sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo como un "grave equívoco" y se cuestionó si es ... «Informador.com.mx, 五月 16»
7
LA VERDAD DE LOS PIES. Estudio equívoco sobre el ...
En esta obra las historias se abren y cierran unas sobre otras, como en un caleidoscopio, como en la realidad misma. El comportamiento humano está en el ... «Alternativa Teatral, 五月 16»
8
Silvina Friera
“Me gusta participar del equívoco de qué es lo que hace uno cuando hace algo. Ese equívoco me llevó a cruzar dos líneas, como si fueran dos líneas férreas ... «Página 12, 五月 16»
9
Celso de Mello: Dilma comete 'gravíssimo equívoco' ao chamar ...
Para o decano da Corte, Celso de Mello, a presidente comete um "gravíssimo equívoco" ao fazer essa avaliação, pois o processo que pede o seu afastamento ... «Estado de Minas, 四月 16»
10
El enfoque equívoco que entorpece el diálogo
A lo largo de todos los años posteriores, se mantuvo ese enfoque equívoco de meter en un mismo saco, en el embalaje "contrarrevolucionario", a todos los que ... «14ymedio.com, 二月 16»

EQUÍVOCO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Equívoco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/equivoco>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH