下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里courage}的意思

词典
词典
section

法语中COURAGE的发音

courage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURAGE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

COURAGE在法语中的意思是什么?

点击查看«courage»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

勇气

Courage

勇气是一种能够克服恐惧面临危险的特质。 该术语也可用于表达耐力,特别是在疼痛方面。 勇气与其他具有更多贬义内涵的概念区分开来,比如大胆或温和,动作不是恐惧,而是欲望或自豪。 真诚的勇气要求恐惧的存在,以及超越恐惧的行动。 当危险面对而没有恐惧时,它被称为“保险”,或者更贬低无意识,特别是当危险被明显低估时。 勇气一直被认为是主要的男性美德。 他的对面是懦弱。 Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

在法语 词典里courage的定义

字典中勇气的定义是心灵的倾向。 心中本身,或者是他自己的角色所考虑的人,他的激情。

La définition de courage dans le dictionnaire est disposition du cœur. Le cœur même ou la personne même, considérée sous le rapport de son caractère, de ses passions.

点击查看«courage»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

COURAGE押韵的法语 单词


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

COURAGE一样开头的法语单词

cour
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

COURAGE一样开头的法语单词

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

法语近义词词典里courage的近义词和反义词

近义词

在法语中«COURAGE»的近义词

以下的法语单词和«courage»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
courage的法语近义词

在法语中«COURAGE»的反义词

以下的法语单词和«courage»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
courage的法语反义词

«courage»的25种语言翻译

翻译者
online translator

COURAGE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到courage25种语言翻译
该章节所呈现的将courage由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«courage»。

翻译者法语 - 中文

勇气
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

valentía
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

courage
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

साहस
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

شجاعة
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

мужество
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

coragem
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

সাহস
260 数百万发言者

法语

courage
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

keberanian
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Mut
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

勇気
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

용기
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

wani
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

lòng can đảm
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

தைரியம்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

धैर्य
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

cesaret
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

coraggio
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

odwaga
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

мужність
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

curaj
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

θάρρος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

moed
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

mod
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

motet
5 数百万发言者

courage的使用趋势

趋势

词语 «COURAGE»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
99
/100
此处所显示的地图给出了词语«courage»在不同国家的使用频率。
courage的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«courage»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«COURAGE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«courage»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«courage»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

courage的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«COURAGE»的法语 引用

单词courage的知名引用和例句
1
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
3
Johan Henrik Kellgren
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
4
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
5
Jacques Chirac
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
6
Pieter Cornélis Hooft
Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.
7
Félix Leclerc
Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.
8
Helen Keller
On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.
9
Jean Richepin
La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.
10
René Le Senne
La vertu est le courage du bien.

«COURAGE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现courage的用法。与courage相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Madame Courage
L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.
Serge Quadruppani, 2012
3
Antigone ou le courage de la liberté
Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.
Philippe Corval, 2011
4
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, 2000
5
Le courage de la paix
Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.
Jean Paul II Pape,, 2004
6
Courage to be
L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.
Paul Tillich, 1967
7
Le Courage des oiseaux
Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.
Patrick Laupin, 2013
8
La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre
Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...
Patrick Mercier, 2011
9
Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...
Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.
Sylvie REFF, 2010
10
Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie
A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.
Pierre-Yves Wurtz, 2005

包含词语«COURAGE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语courage在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles
Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, 七月 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, 七月 15»
3
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, 七月 15»
4
Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 七月 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, 七月 15»
6
Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People
Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, 七月 15»
7
Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample
Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, 七月 15»
8
Caitlyn Jenner récompensée pour son courage
Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, 七月 15»
9
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, 七月 15»
10
Un acte de courage reconnu et salué
e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Courage [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/courage>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z