下载应用程式
educalingo
grossièrement

在"法语"词典里grossièrement}的意思

词典

法语中GROSSIÈREMENT的发音

grossièrement


GROSSIÈREMENT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

GROSSIÈREMENT在法语中的意思是什么?

在法语 词典里grossièrement的定义

粗略地在字典中的定义是不完美的,笨拙的或总结的。


GROSSIÈREMENT押韵的法语 单词

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GROSSIÈREMENT一样开头的法语单词

groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossier · grossièreté · grossiérisé · grossir · grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire

GROSSIÈREMENT一样开头的法语单词

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

法语近义词词典里grossièrement的近义词和反义词

近义词

在法语中«GROSSIÈREMENT»的近义词

以下的法语单词和«grossièrement»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在法语中«GROSSIÈREMENT»的反义词

以下的法语单词和«grossièrement»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«grossièrement»的25种语言翻译

翻译者

GROSSIÈREMENT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到grossièrement25种语言翻译

该章节所呈现的将grossièrement由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«grossièrement»。
zh

翻译者法语 - 中文

大致
1,325 数百万发言者
es

翻译者法语 - 西班牙语

aproximadamente
570 数百万发言者
en

翻译者法语 - 英语

roughly
510 数百万发言者
hi

翻译者法语 - 印地语

मोटे तौर पर
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

تقريبا
280 数百万发言者
ru

翻译者法语 - 俄语

грубо
278 数百万发言者
pt

翻译者法语 - 葡萄牙语

grosseiramente
270 数百万发言者
bn

翻译者法语 - 孟加拉语

মোটামুটিভাবে
260 数百万发言者
fr

法语

grossièrement
220 数百万发言者
ms

翻译者法语 - 马来语

lebih kurang
190 数百万发言者
de

翻译者法语 - 德语

rund
180 数百万发言者
ja

翻译者法语 - 日语

おおよそ
130 数百万发言者
ko

翻译者法语 - 韩语

거칠게
85 数百万发言者
jv

翻译者法语 - 印尼爪哇语

kira-kira
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

khoảng
80 数百万发言者
ta

翻译者法语 - 泰米尔语

சுமார்
75 数百万发言者
mr

翻译者法语 - 马拉地语

अंदाजे
75 数百万发言者
tr

翻译者法语 - 土耳其语

kabaca
70 数百万发言者
it

翻译者法语 - 意大利语

approssimativamente
65 数百万发言者
pl

翻译者法语 - 波兰语

zgrubnie
50 数百万发言者
uk

翻译者法语 - 乌克兰语

грубо
40 数百万发言者
ro

翻译者法语 - 罗马尼亚语

aproximativ
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

περίπου
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

rofweg
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

ungefär
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

omtrent
5 数百万发言者

grossièrement的使用趋势

趋势

词语 «GROSSIÈREMENT»的使用趋势

grossièrement的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«grossièrement»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

grossièrement的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GROSSIÈREMENT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现grossièrement的用法。与grossièrement相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Dictionnaire de l'Académie française
GROSSIÈREMENT, adv. D'une manière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Une pierre grossièrement taillée. Des mets grossièrement apprêtés. Il parle, il répond, il fait tout grossièrement. Il se dit quelquefois pour Sommairement ...
Académie française, 1835
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Amande. grossièrement, adv... se dit quelquefois pour Sommairement, imparfaitement. Voilà grossièrement ce qu'il a dit sur ce sujet. — 11 est fort possible que des personnes illettrées aient employé et emploient encore aujourd 'hui ...
Benjamin Pautex, 1862
3
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
adu. Humecter avec une éponge ou une étoffe mouillée U n. Barboter, patrouiller , agiter l'eau Cbapacear , va. * ado. Bousiller, faire sans goût, travailler grossièrement Cbapuceramente, ad. Grossièrement, sans ffofit Chapuceria,*/, Bousillage, ...
Melchor Núñez de Taboada, 1848
4
25 moyens d'économiser son argent et son environnement
Faire infuser 150 g de sauge grossièrement broyée dans 5 l d'eau bouillante. Filtreraprès 30 mn. Laisser refroidir et pulvériser. Ver des choux. Sauge salvia officinalis Citronnelle Faire infuser 150 g de citronnelle grossièrement broyée Ver des ...
Paul de Haut, 2007
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
"GROSSIÈREMENT, adv. D'une ma- Ttière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Il parle , il r.'pond t il Jait tout grossièrement. On dit aussi, Grossièrement, pour dire , Sommairement, en gros. Voilà grossièrement le sujet de leur querelle.
François Raymond, 1802
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voye^ Rustique, pour les différences relatives qui en distinguent Grossier , &c. GROSSIÈREMENT; adverbe. Ru- diter. D'une manière grossière. Cela. GRO 487 efl peint grossièrement. II répond toujours grossièrement. Grossièrement , signifie  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grô-cié , cière , ciè-rcmau , reté : i" Ion. z,c é fer. au i,r , è moy. et long aux } autres ; 3 e ^ muet. ] Grossier , i°. Qui n'est pas délié , délicat. » Drap grossier. » Taille grossière] des .traits grossiers. ===== i°- ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
On dît, proverbialement , ta pelote , ou labou.lt de neige grossit ; le rrouble , ou la sédition ^ ou le péril , ou le nombre aug- GROSSIER , ière , adj- Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grâ-cié , dire , ciè-remm , reté : ire Ion. i"' é fer. au i", ...
Jean-François Féraud, 1787
9
L'Abeille: journal d'entomologie
tudinalement strigucux, plus fortement sillonné, son prothorax est plus court et plus large, plus densément et plus grossièrement ponctué, les cuisses sont plus fortement dentées. Noir, peu luisant, les côtés du prothorax et quelques taches des ...
10
L'échographie générale en réanimation
Les artefacts les plus importants sont soit grossièrement horizontaux soit grossièrement verticaux. L'artefact le plus basique est une ligne grossièrement horizontale, hyperéchogène, parallèle à la ligne pleurale et naissant dans sa profondeur, ...
Daniel Lichtenstein, 2002

包含词语«GROSSIÈREMENT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语grossièrement在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un champion de surf face à un requin en pleine compétition
Résultat, les squales se sédentarisent et, disons le grossièrement, bouffent ce qu'ils trouvent quand ils ne sont pas nourris par la main de ... «madmoiZelle.com, 七月 15»
2
Recette de crumble tutti frutti - L'Express Styles
Hachez grossièrement les noix et incorporez-les dans la pâte ainsi que les cranberries. Amalgamez bien le tout et entreposez la pâte 1h au ... «L'Express, 七月 15»
3
Quatre travailleurs de la construction italiens ont été enlevés en …
Le pouvoir est grossièrement divisé entre un gouvernement et un parlement confiné à l'est du pays et une milice islamiste qui contrôle l'ouest, ... «98,5 fm, 七月 15»
4
La Russie refuse la primauté des verdicts des Cours internationales …
Le peuple russe a donc été grossièrement lésé de plusieurs milliards de dollars dans cette opération. C'est de cette façon que la plus grande ... «Médias-Presse-Info, 七月 15»
5
Outreau : lettre ouverte à Philippe Torreton
Cette affirmation grossièrement mensongère, exprimée à une heure de grande écoute du public, est susceptible de relever de la diffamation. «Le Club de Mediapart, 七月 15»
6
Un Seynois non-voyant nous raconte son périple islandais
Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. Avec les détours effectués afin de voir certains sites, nous avons parcouru 2.300 km ... «Var-Matin, 七月 15»
7
Vol MH17 : un an après, où en est-on ? - L'Obs
... allant jusqu'à utiliser des photos grossièrement truquées pour appuyer leur thèse. Avant de se rétracter et d'admettre l'hypothèse d'un tir de ... «L'Obs, 七月 15»
8
Wayward Pines : Fox confirme qu'il n'y aura pas de saison 2 - News …
La semaine prochaine, la série de M. Night Shyamalan, Mélange de Twin Peakset d'Under the Dome (pour résumer grossièrement) , s'arrêtera ... «Premiere.fr Séries, 七月 15»
9
Frank Sinatra dans un mixeur
... bêtes que méchants qui dérobent un magot à un banquier qu'ils prennent soin de tuer en maquillant grossièrement leur forfait en suicide. «Sud Ouest, 七月 15»
10
À Addis-Abeba, le climat s'invite dans le développement durable
Tel pourrait être résumé, très grossièrement, la troisième conférence internationale sur le financement du développement qui vient de se ... «Journal de l'environnement, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Grossièrement [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/grossierement>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH