下载应用程式
educalingo
frastornare

在"意大利语"词典里frastornare}的意思

词典

意大利语中FRASTORNARE的发音

fra · stor · na · re


FRASTORNARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FRASTORNARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里frastornare的定义

字典中第一个令人困惑的定义是打扰,分散注意力:有了这些噪音,我就陷入了沉迷。 扑朔迷离的另一个定义是混淆,眩晕; 所有这些意外的消息让他感到困惑。 Frastring也是为了防止,取消:这个坏消息将以f结尾。 我所有的项目。


FRASTORNARE押韵的意大利语 单词

adornare · aggiornare · alternare · ammodernare · cornare · esternare · far ritornare · far tornare · governare · incarnare · infornare · internare · marnare · ornare · rimodernare · ritornare · sfornare · soggiornare · stornare · tornare

FRASTORNARE一样开头的意大利语单词

frassineto · frassino · frassino comune · frassino da manna · frassino meridionale · frastagliamento · frastagliare · frastagliatamente · frastagliato · frastagliatura · frastaglio · frastagliume · frastico · frastornamento · frastornante · frastornato · frastornatore · frastornio · frastorno · frastuono

FRASTORNARE一样开头的意大利语单词

contornare · esornare · eternare · ibernare · incornare · lucernare · raggiornare · rammodernare · reincarnare · rigovernare · rinfornare · ristornare · scarnare · scontornare · sgovernare · squinternare · starnare · subalternare · svernare · vernare

意大利语近义词词典里frastornare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FRASTORNARE»的近义词

以下的意大利语单词和«frastornare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«frastornare»的25种语言翻译

翻译者

FRASTORNARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到frastornare25种语言翻译

该章节所呈现的将frastornare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«frastornare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

发呆
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

aturdimiento
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

daze
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

अचंभे में डाल देना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

دوخ
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

ошеломлять
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

torpor
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ধাঁধা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

étourdir
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

kebingungan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

betäuben
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

夢中
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

현혹
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

daze
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ngây người
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பிரம்மிக்கவை
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

şaşkınlık
70 数百万发言者
it

意大利语

frastornare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

oszołomienie
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

приголомшувати
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

uluire
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

σάστισμα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

daze
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

dvala
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

daze
5 数百万发言者

frastornare的使用趋势

趋势

词语 «FRASTORNARE»的使用趋势

frastornare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«frastornare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

frastornare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FRASTORNARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现frastornare的用法。与frastornare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando però l'indole della tesi è tale che , per mancanza del soggetto di rimozione, non indichi che Interrompimento, Sospensione, Stravolgimento dell' azione , in allora Stornare vale per Frastornare , p. e. : « Perocchè forza di sospir lo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Di fa) ti la Crusca stessa, col lar corrispondere al verbo Frastornare la latina dizione Irritum facere, mostrò col fatto proprio ch'esso verbo non poteva equivalere alle nozioni di Far tornare in dietro , nè di Rùocare. Inoltre a queste nozioni non ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Quando perà l'indole della tesi è tale che, per mancanza del soggetto di rimozione, non indichi che Interrompimento, Sospensione, Stravolgimento dell' azione , in allora Stornare vale per Frastornare , p. e. ; u Perocchè forza di sospir lo ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( FU. 7,8.) Quando però l'indole della tesi è tale che, per mancanza del soggetto di rimozione, non indichi che Interrompiniento, Sospensione, Stravolgimento dell' azione , in allora Stornare vale per Frastornare , p. e. : a Perocché forza di sospir  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plitt. Frastagliatura. V. Frastagliamento. Frastaglio. Triucio, cincischio: Lacinia, œ, f. lemniscus, i. m. Plin. Frastenere. V. 'l'rattenere. Fraslenuto. V. Trattenuto. Frastornare. -1- Fat tornare indietro, annullare il fatto: подставив, а. з. abrogare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FRASTORNARE , Disronmnn. »- Frastornare è più. Cosa che fraslorna, impedisce. in parte almeno, l'azione; si frammette fra noi e lo scopo nostro.- cosa che distorna, non fa che sviarne, talvolta non l'alto, ma solamente il pensiero (i).
‎1844
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Lasc. Pinz. l , 6.) . Frastornare , attesa la proposi tiva Fras, significante Frapposizione, Interrompimento, Travolgimento , ec. , esprime una nozione del tutto dissimile da quella di Distornaret e perciò la Crusca spiegò Frnstornare per Far tornare ...
‎1825
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
FRASTORNARE, DXSTORNARE, STORNARE. Frastorna chi entra come in mezzo agli atti o ai nostri pensieri, impedendoci di continuarli: Frastornando si dà noja, impaccio o si introducono difficoltà ove non sarebbero; ma non sempre, anzi ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Italiano ed inglese
Frastornare, v. a. to divert, to disturb, to /Under, to inierrupt, to tum atvay, to keep back. — Frastornare un matrimonio, to break off" a marriage. — Frastornare uno dal cammino, to frut onc out of fiis way. Frastornio, s. m. a great noise, disi urba ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Frasologia italiana
FRASTORNARE (frastornare) trans. Far tornare indietro , Rivocare. Lo frastornò nella sua impresa. Erasi il matrimonio per diversi accidenti frastornato. È cosa , che frastornar non si può. Avevano i tribuni per queste parole frastornata la plebe .
Antonio Lissoni, 1836

包含词语«FRASTORNARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语frastornare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, 七月 15»
2
Intervista a Luca Argentero: 'recitare non era il mio piano a'
Si districa senza troppi sforzi dalle fiction alla commedia, fino a toccare interpretazioni più impegnate, tinteggiate di note amare o frastornare ... «Cinematographe, 七月 15»
3
Addio al Petisso Pesaola, un napoletano nato all'estero
Tatticamente era un mago, leggeva benissimo le partite, ma soprattutto sapeva frastornare gli avversari con le sue alchimie più simili a quelli di ... «News24web, 六月 15»
4
Blackhat, la recensione
Non gli interessa il montaggio vitaminizzato del classico regista di videoclip e neanche imprimere un ritmo così alto da frastornare lo spettatore. «MondoRaro.com, 四月 15»
5
Corruzione, malaffare, ruberie: a chi tocca oggi?
Sennò, cari politici, se non potete fare niente di tutto questo per chissà quale mai motivo, lasciamo perdere, non veniteci più a frastornare con il ... «Quotidiano.net, 三月 15»
6
Matisse e l'Altro da sé
Così l'amalgama che si raggiunge nella creazione è un frastornare di colori, forme, arti antiche e moderne, viaggi, suggestioni forti insieme ai ... «ExibArt, 三月 15»
7
Bibbia e periferie negli "esercizi" del Papa
... sociale» creati dai nuovi scenari introdotti in Israele nei sistemi di commercio e dall'arrivo di nuovi dei che finiscono per frastornare il popolo. «Avvenire.it, 二月 15»
8
Ultimo, derelitto e contestato. Quel che resta del Borussia
Undici partite perse in Bundesliga, quattro davanti al proprio pubblico noto per essere compatto e ossessivo, per frastornare l'avversario. «La Stampa, 二月 15»
9
Chiesa: vescovo Albenga, su diocesi dette cose non vere
... tentano di confondere e frastornare l'animo di quei fedeli che sono tentati di formulare il loro pensiero in base a quanto pubblicano i giornali, ... «Il Secolo XIX, 一月 15»
10
Lo Hobbit La battaglia delle Cinque Armate | Lo hobbit 3 | Peter …
Alessandra Levantesi Kezich - La Stampa: Per quanto paghi il suo pedaggio di blockbuster ipertecnologico inteso a frastornare le folle, La ... «CINEblog.it, 十二月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Frastornare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/frastornare>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH