下载应用程式
educalingo
gettarsi

在"意大利语"词典里gettarsi}的意思

词典

意大利语中GETTARSI的发音

gettarsi


GETTARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

GETTARSI押韵的意大利语 单词

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

GETTARSI一样开头的意大利语单词

gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via · gettarsi a capofitto · gettarsi di lato · gettarsi di sotto

GETTARSI一样开头的意大利语单词

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

意大利语近义词词典里gettarsi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«GETTARSI»的近义词

以下的意大利语单词和«gettarsi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«gettarsi»的25种语言翻译

翻译者

GETTARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到gettarsi25种语言翻译

该章节所呈现的将gettarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«gettarsi»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

tirar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

throw
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

फेंक
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

رمي
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

бросать
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

jogar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

নিক্ষেপ
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

jeter
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

membuang
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

werfen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

投げます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

던져
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

uncalan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ném
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தூக்கி
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

फेकणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

atmak
70 数百万发言者
it

意大利语

gettarsi
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

rzucać
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

кидати
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

arunca
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ρίξει
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

gooi
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

kasta
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

kaste
5 数百万发言者

gettarsi的使用趋势

趋势

词语 «GETTARSI»的使用趋势

gettarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«gettarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

gettarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GETTARSI»的意大利语 引用

单词gettarsi的知名引用和例句
1
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
2
Simone de Beauvoir
Esistere è osare gettarsi nel mondo.

«GETTARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现gettarsi的用法。与gettarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
Gettarsi o Gittarsi. Riflcss. att. Ver Applicar si, Occuparsi, Attendere.- Acciocché l' animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammaes. Ant. p. 27. §. 18. Gettarsi, ce, addietro che che sia. Vale Gettare che che sia dietro a sè; ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Gettarsi o Gittarsi. Rifless. att. ?ttApplicarsi, Occuparsi, Attendere.- Acciocché l' animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammaes. Ant. p. 37. J. 18. Gettarsi, ec, addietro che che sia. Vale Gettare die che sia dietro a sès che  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Gettarsi dietro una cosa per un'altra. Nel signìf. di Posporre quella cosa a questa. - V. in GETTARE, verbo, il s. 23. §. 27. Ir qua dietro. Per l' addietro, Per addietro, Per lo passato, Nel tempo passato. -Guarda bene quello che tu hai acquistato ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gettarsi ad una cosa, vale anche Cominciare, o darsi a fare la tal cosa; onde dicesi Gittarsi al cattivo , per Partirsi maliziosamente dal giusto e dal dovere; Gettarsi all'avaro, per Diventare avaro; Gettarsi bandito o alla strada, per Darsi a f <r ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ercol. Ma vienti vogiia mille volte ogn' ora Di disperarti e di ciTTARTi via. Cas. riin . burl. S il. Gettarsi le cose dietro, o aovo le spallc: ec. vale Mctterle in 11011 cale , Dunen' ticarselc. Laonde poichi alle ricchezze V ono- re , ¡a signarla s' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Jj. Gettarsi ad una cosa, vale anche Cominciare , o darsi a fare la tal cosa ; onde dicesi Giltarsi al cattivo , per Pallosi maliziosamente dal giusto e dal dovere ; Gettarsi all' avaro , per Diventare avaro; Gettarsi bandito o alla strada , per Darsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
7
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Gettarsi ad una cosa o in una cosa Tale applicatisi. Chi si gitta in mangiare , e chi in bere. Vale anche cominciare, o darsi a fare quella tal cosa. Disperati di non potere scriver bene la nostra lingua si son gettati a dirne male , e a vituperarla.
Daniello Bartoli, 1826
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gettarsi alla parte d'alcuno.Dav. Vil. Agr. VII. Andate a farle le dovute esequie, li giunse nuova che Vespasiano si faceva Imperadore; e subitamente si gettò a sua parte. S. XXXIV. Gettarsi al disperato, vale Far risoluzioli da disperato. Ciro. Gell ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gettarsi all* parte d' a/cuno , vale Parteggiare per esso. Dav. Vit. Agr. *]. AodaLo a farle le duvute esequie , li giuuse nuova che Vespisiaoo si Гасета Impcradore; e súbitamente м geltö a tua parle. (У) §. M. IX Gettarsi ml dispera to , vale Jrar ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GETTARSI o Grr'r.mst. Rifless. att. Per1ppticarsi, Occuparsi, Attendere. - Acciocehè l'animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammacs.Anl. p. 27. S. 18. GETTARSI, ec., ADDIETI\O cm: cue su. Vale Gettare che che sia dietro ...
‎1854

包含词语«GETTARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语gettarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Santorso: mamma incinta vuole gettarsi nel vuoto, salvata
Ennesimo dramma della crisi, venerdì pomeriggio, a Santorso. Una donna 36enne, di origini marocchine ma in Italia da 14 anni, si era arrampicata sul ... «VicenzaToday, 七月 15»
2
Milano, uomo minaccia di gettarsi da una gru
Barricato su una gru da questa notte, minaccia di gettarsi nel vuoto. E' quanto sta accadendo a Milano, in via Napo Torriani, nei pressi della Stazione centrale. «Adnkronos, 七月 15»
3
Milano, sgombero in una casa popolare: minaccia di gettarsi dal …
Panico a Milano in una casa popolare di via degli Etruschi 3, all'altezza di piazza Insubria, dove un cittadino georgiano ha minacciato per ore di gettarsi nel ... «La Repubblica, 七月 15»
4
Marcegaglia: operai sul tetto appesi alle funi minacciano di gettarsi
La mattina di lunedì i manifestanti si sono legati a una fune e hanno minacciato di gettarsi nel vuoto tagliandola con un coltello. La polizia ha monitorato la ... «Corriere della Sera, 七月 15»
5
Marcegaglia, operai minacciano di gettarsi e poi scendono da tetto
Questa mattina i manifestanti si sono legati a una fune e hanno minacciato di gettarsi nel vuoto tagliandola con un coltello. La polizia ha monitorato la situazione ... «ANSA.it, 七月 15»
6
Morbegno: voleva gettarsi dal cavalcavia, carabiniere lo fa desistere
Tragedia sfiorata ieri pomeriggio in città: carabiniere salva la vita a un anziano che stava tentando di gettarsi dal cavalcavia di via Forestale. Era in borghese e ... «La Provincia di Sondrio, 七月 15»
7
Macchinista salva ragazza che voleva gettarsi sotto un convoglio …
La prontezza di riflessi e il coordinamento fra macchinisti della metropolitana ha permesso di salvare una giovane in stato confusionale che stava tentando di ... «Il Messaggero, 六月 15»
8
Vuole gettarsi nell'Ausa, salvato
Un pensionato di 73 anni, ospite di una casa di riposo di Palmanova, ha tentato di gettarsi nelle acque del fiume Ausa. L'uomo è stato salvato appena in tempo ... «Il Piccolo, 六月 15»
9
Stazzo: donna tenta di gettarsi con l'auto in mare. Salvata dai …
E' successo ieri notte intorno alle 02:00 nel molo di Stazzo, località marina di Acireale, dove la poveretta, una 43enne di Aci Catena, ormai disperata, per lo ... «Gazzettinonline, 六月 15»
10
Minaccia di gettarsi dal tetto: vigili del fuoco e polizia provano a …
Sta accadendo in queste ore: un giovane è salito sul tetto di un palazzo del quartiere popolare del Cep, in piazza Papa Giovanni XXIII e sta minacciando di ... «gonews, 五月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Gettarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/gettarsi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH