下载应用程式
educalingo
mettere il becco

在"意大利语"词典里mettere il becco}的意思

词典

意大利语中METTERE IL BECCO的发音

mettere il becco


METTERE IL BECCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METTERE IL BECCO押韵的意大利语 单词

a becco · antibecco · avambecco · battibecco · becco · crecco · ecco · grande becco · lavasecco · lecco · princisbecco · prosecco · riecco · rimbecco · sbecco · sciabecco · scornabecco · secco · stambecco · stecco

METTERE IL BECCO一样开头的意大利语单词

mettere i bastoni fra le ruote · mettere i bastoni fra le ruote a · mettere i fiori · mettere il campo · mettere il muso · mettere il naso · mettere il naso in · mettere il veto · mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi

METTERE IL BECCO一样开头的意大利语单词

assecco · attacco · blocco · chicco · far secco · fare secco · fico secco · ficosecco · lanzichenecco · pane secco · pappalecco · rendere secco · ricco · risecco · rocco · sacco · salamelecco · scirocco · semisecco · un sacco

意大利语近义词词典里mettere il becco的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«METTERE IL BECCO»的近义词

以下的意大利语单词和«mettere il becco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mettere il becco»的25种语言翻译

翻译者

METTERE IL BECCO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mettere il becco25种语言翻译

该章节所呈现的将mettere il becco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mettere il becco»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

把喙
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

poner el pico
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Put the beak
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

चोंच डाल
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

وضع منقار
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

положить клюв
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

colocar o bico
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ঠোঁটের করা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mettre le bec
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

meletakkan paruh
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

legt den Schnabel
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

くちばしを入れます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

부리를 넣어
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sijine beak
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đưa mỏ
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அலகு வைத்து
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

पक्षाची चोच ठेवले
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

gagası koymak
70 数百万发言者
it

意大利语

mettere il becco
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

umieścić dziób
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

покласти дзьоб
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

a pus ciocul
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

βάλτε το ράμφος
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sit die bek
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sätta näbben
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sette nebbet
5 数百万发言者

mettere il becco的使用趋势

趋势

词语 «METTERE IL BECCO»的使用趋势

mettere il becco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mettere il becco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mettere il becco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METTERE IL BECCO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mettere il becco的用法。与mettere il becco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trasiatamente, mettere il becco in molle. vale, entrare in una faccenda; quasi, cominciare ad assaggiarla (i). Tenere non ha altro senso che proprio; ma, per estensione o per cella, dicesi talvolta tenere e mettere il becco in molte, per bere (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E disse: come il becco un poco immollo, Sicuro vo per boschi e per padule. JUalm. 9. 7. Quando In pieno »! I i 1 1 chiese da bere ; E poi eh' egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. J. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì di chi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettere il becco in molle, sidice altresl di chi comincia a cicalare , e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose , che nulla gli appartengono . Lat. blaterarc. Gr. |eA).iÇstv. Buon, Fiere 4. J 2. Mettere il becco in molle Ogni gaitera ardisce ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
11. i63. E disse : .come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. Malm. 9. 7. Quando fu pieno al fin chiese da bere; E poi ch'egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. §. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì ...
‎1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
XIII. Far il becco all'oca. - V. Oca. § XIV. Immollare il becco , vale Bere del vino , che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle. - Pule. Ij. Morg. 22 , 163 : E disse : come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. § XV.
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Immollare il becco , vale Bere del vino, che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle.- Pale. L. Morg. 22, 163: E disse: come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. 5 XV. Mettere , Porre , e anche Tenere il becco ...
‎1866
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Morgante Maggiore e nel Malmantile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1831
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mettere il becco in molle, sidice altresì di chi comincia a cicalare . e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose, che nulla gli appartengono. Lai* blaterare. Gr. ^eXKìJetv. Buon. Fier. 4- 5. 2. Mettere il becco in molle Ogni gaz- zera ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
Gran viltà d'un cavaliere armato, volere uccidere una femmina ignuda, e averle i cani alle coste messi, come se ella fosse una fiera salvatica . METTERE IL BECCO IN MOLLE. Entrare aparlare di checchent'a. Lat. sermoni: anmm urripere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Margarite Maggiore e nel Mal' maritile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1828

包含词语«METTERE IL BECCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mettere il becco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …
La donna infatti non si vuole limitare a mettere il becco nelle decisioni relative al bambino, ma vuole addirittura riconoscerlo legalmente come suo. Come andrà ... «Blasting News, 七月 15»
2
CIA Cuneo: certificazione etica per i Barolisti
La Langa è sana. Le aziende agricole si avvalgono talvolta di cooperative alle quali pagano il giusto, ma nelle cui vicende interne non possono mettere il becco. «TargatoCn.it, 七月 15»
3
VERCELLI, MAURA FORTE SCOPRE CHE SI PUO' VIVERE …
Per qualche insondabile motivo in questo scorcio di Terza Repubblica si concede che i componenti di una coalizione possano mettere il becco su come e da chi ... «CuneoOggi.it, 四月 15»
4
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 13 aprile 2015: Niklas …
... dicendogli che non vuole mettere il becco nelle loro questioni e che ha soltanto voglia di organizzare per loro un matrimonio da favola pagando tutte le spese, ... «Il Sussidiario.net, 四月 15»
5
Nell'Unione Europea… ci siam dentro fino al collo! – Intervista a …
MB E' una domanda che dovrebbe fare al presidente del partito e non a me, che non ho voluto mettere il becco sulla composizione della lista e avevo il dovere ... «ticinolive, 三月 15»
6
Corte dei conti: troppi esposti politici
È stata la Corte di Cassazione a mettere dei paletti alla giurisdizione della Corte dei ... fare i conti su tutto, «mettere il becco» su questioni che non le competono. «Il Tempo, 二月 15»
7
La Merkel mette di nuovo becco: “Mattarella mi va bene, Tsipras no”
Angela Merkel non perde il vizio di mettere il becco nelle faccende altrui. E lo fa con il solito atteggiamento da maestrina, con la bacchetta in mano e il gesso per ... «Il Secolo d'Italia, 二月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto dal 9 al 13 dicembre: Soledad e Luis salvi
Dolores vorrebbe fermare il linciaggio ma Pedro la blocca, dicendole che è inopportuno mettere il becco in tali questioni. Per Luis sembra arrivata la fine ma ... «Blasting News, 十二月 14»
9
In fabbrica col coltello, assolto perché è sikh
ma voi è tipico che volete mettere il becco anche nel privato .... .... complimenti..... bruno59 17 ottobre 2014 08:50. certo è una interpretazione moooolto elastica. «Il Cittadino, 十月 14»
10
Acquario, il primo sorriso dei pinguini “gemelli”
... non hanno mai visto il mondo, ma fino ad oggi papà e mamma non hanno consentito loro nemmeno di mettere il becco nella vasca subantartica dell'Acquario. «Il Secolo XIX, 八月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Mettere il becco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mettere-il-becco>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH