下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里rattenere}的意思

词典
词典
section

意大利语中RATTENERE的发音

rat · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATTENERE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

RATTENERE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«rattenere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里rattenere的定义

r词典中第一个关于rattenere的定义是r。 一个人的手臂。 rattenere的另一个定义是遏制,遏制,压制:r。 眼泪,蔑视,愤怒,欢笑,可惜; 河 激情的动力。 休息也是抑制自己,遏制自己:他即将嘲笑他的脸,但他克制自己; 我几乎无法告诉他全部的真相。

La prima definizione di rattenere nel dizionario è r. qualcuno per un braccio. Altra definizione di rattenere è frenare, contenere, reprimere: r. le lacrime, lo sdegno, il furore, il riso, la pietà; r. l'impeto delle passioni. Rattenere è anche frenarsi, contenersi: stava per ridergli in faccia, ma si rattenne; mi rattenni a stento dal rivelargli tutta la verità.


点击查看«rattenere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RATTENERE押韵的意大利语 单词


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

RATTENERE一样开头的意大利语单词

ratta
rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto

RATTENERE一样开头的意大利语单词

ambigenere
astenere
attenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

意大利语近义词词典里rattenere的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«RATTENERE»的近义词

以下的意大利语单词和«rattenere»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
rattenere的意大利语近义词

«rattenere»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RATTENERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到rattenere25种语言翻译
该章节所呈现的将rattenere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«rattenere»。

翻译者意大利语 - 中文

抑制
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

refrenar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

restrain
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

नियंत्रित करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

كبح
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

сдерживать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

conter
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সামলান
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

retenir
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menghalang
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

zurückhalten
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

抑えます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

억제
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ngempet
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

chế ngự
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தடுத்து
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

काही करु न देणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

dizginlemek
70 数百万发言者

意大利语

rattenere
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

hamować
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

стримувати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

înfrâna
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

συγκράτηση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

toom te hou
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

hålla tillbaka
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

beherske
5 数百万发言者

rattenere的使用趋势

趋势

词语 «RATTENERE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
22
/100
此处所显示的地图给出了词语«rattenere»在不同国家的使用频率。
rattenere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«rattenere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RATTENERE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«rattenere»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«rattenere»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

rattenere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RATTENERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现rattenere的用法。与rattenere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Delli mezzi che si possono tenere per conseruarci la sanita. ...
Che gia,come з'ё то: llro in que' libri,ne' quali з'ё della uoce parlato , ogni operatione à quella de' pillari lïmile,e'milla e сотрет: ai un gran плите; di rattenere e lrenare Io Даёте, pero che con [pelli [оттает ß мамаша gia un f om= то relpirare ...
Galenus, 1549
2
Delli mezzi che si possono tenere per conservarci la sanità
Che giacerne fé mo= flro in que' librane' quali s'è della uoce parlato , ogni operat ioneà queffla de' piffari fimile,è mifia e composa- di un gran refpirare,e di rattenere e frenare lo fpirito, pcio che con fpefii fofjwnenti fi fa,hauendo gia unfom - mo ...
Galenus, Giovanni Tarcagnota, 1549
3
Dizionario della lingua italiana
Moderarsi,Riteners¡, Tem- perarsi. (Lat. tibi temperare.] RATTEMPERATO. Rat- tem-pe-rà-to. Add. m. da Raitemperare. (Lat. deli- niiut, cohibitui.] RATTEMPRARE. Rat-tem-prà-re. AU. e n. pass. sine, di Raitemperare. RATTENERE. Rat-te-nt-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Vocabolario della lingua italiana
S. Ag. 46. Pero tu , che se' savio , studia che '1 pianto tuo si ralleuga colla ragione dell* animo ». Salvia. Disc. 2. 42З. Ogni giorno sentendomi ferire l' oreccbie da bar- barùmi, e da discordaoza, non ho poluto tangamente rattenere il mío zelo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Non pot'e rattenere il marito l'ira si, che non volesse co' momherini delle braccia farle im lo addosso, dicendole: Tu hai l'adultcro ancora nelle braccia, ed hai, malvagia, ardire di venirmi negli occhi e di favellarmil Conobbe allora la donna qual ...
Giambattista Giraldi, 1834
6
Scienza delle costituzioni: 8
Rattenere, mediante la reazione di Correttori deputati dalla Nazione, sostenuti dalla forza della Nazione, e sorvegliati dalla Nazione; rattenere, dissi, il Principato entro 1' orbita de' suoi doveri; ecco in che consiste la funzione propria della ...
‎1848
7
Opere ..
Per queste cause, e per altri accidenti che possono emergere, è necessario di riformare questi ponti-canali, i quali per qualunque restaurazione non essendo più alti a rattenere l'acqua, conviene ricostruire il ponte-canale con una tomba a ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
8
Hecatommithi, ouero Cento Novelle
Non potè rattenere il marito! ira fi, che non uolefle, co mancherini delle hracciafàrle im Pero addoflo , dicendole : tu hai l'adultero anchora nelle braccia ; ó- hai, maluagia, ardirediuenirmi ne gl'occhi ?di fiwel larrni .3 Conohbe allhora le döna ...
GiovanBattista Giraldi Cinthio Nobile Ferrarese, 1584
9
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Conohhe allora la donna qnal fosse la cagione dell'ira del marito ; e chiamato il figliastro: Piacciavi , disse, figlinolo mio, di tanto rattenere il padre vostro, che gli possi parlare, che farò vedere a lni, e parimente a voi, a qnanto torto egli sia ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
10
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
Gli sii di ciò cortese il F igliaslro, anchora che con gran fatica potesse rattenere il ' Padre . .alquale , ratenuto che egli fù , disse la 2 .Donna g 'Puoi tu pen/are, Marit' o mio , che la tua Moglie tenga così poca siima dell'honeflafiia, c') della fede, ...
Giambattista Giraldi, 1566

包含词语«RATTENERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语rattenere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
L'invenzione della madre
A metterti a disagio ne L'invenzione della madre, romanzo autobiografico d'esordio dell'editor Marco Peano, è lo sforzo di rattenere il dolore e ... «La Bottega di Hamlin, 六月 15»
2
Floris lascia la Rai dopo 12 anni di 'Ballarò'
IL SINDACATO - "Vale Mazzini ha il dovere di spiegare con trasparenza perché non è riuscita a trattenere un professionista come Giovanni ... «Quotidiano.net, 七月 14»
3
Calciomercato Juventus/ News, Scaramozzino (ag.FIFA): Pogba …
Cioé? Il Paris Saint-Germain punterà forte su Pogba e la Juventus dovrà fare un altro grande sforzo per rattenere un giocatore così forte come il ... «Il Sussidiario.net, 四月 14»
4
Prezzo della benzina come in Svizzera per 244 comuni lombardi …
... e concreti: alleviare il costo del pieno per oltre un decimo dei cittadini lombardi e trattenere qui in Lombardia più di 4 milioni e mezzo di euro, ... «ResegoneOnline, 九月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Rattenere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/rattenere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z