下载应用程式
educalingo
sbucare

在"意大利语"词典里sbucare}的意思

词典

意大利语中SBUCARE的发音

ʃbu · ca · re


SBUCARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SBUCARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里sbucare的定义

字典中出现的第一个定义是动物,从洞穴里出来,从洞穴里出来:兔子从丛林里出来。 新兴的另一个定义是结束,完成:我们停止了在露天农村从树林中出来的路径。 Su也突然出现,出乎意料:你能知道你从哪里来?


意大利语动词SBUCARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbuco
tu sbuchi
egli sbuca
noi sbuchiamo
voi sbucate
essi sbucano
Imperfetto
io sbucavo
tu sbucavi
egli sbucava
noi sbucavamo
voi sbucavate
essi sbucavano
Futuro semplice
io sbucherò
tu sbucherai
egli sbucherà
noi sbucheremo
voi sbucherete
essi sbucheranno
Passato remoto
io sbucai
tu sbucasti
egli sbucò
noi sbucammo
voi sbucaste
essi sbucarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sbucato
tu sei sbucato
egli è sbucato
noi siamo sbucati
voi siete sbucati
essi sono sbucati
Trapassato prossimo
io ero sbucato
tu eri sbucato
egli era sbucato
noi eravamo sbucati
voi eravate sbucati
essi erano sbucati
Futuro anteriore
io sarò sbucato
tu sarai sbucato
egli sarà sbucato
noi saremo sbucati
voi sarete sbucati
essi saranno sbucati
Trapassato remoto
io fui sbucato
tu fosti sbucato
egli fu sbucato
noi fummo sbucati
voi foste sbucati
essi furono sbucati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbuchi
che tu sbuchi
che egli sbuchi
che noi sbuchiamo
che voi sbuchiate
che essi sbuchino
Imperfetto
che io sbucassi
che tu sbucassi
che egli sbucasse
che noi sbucassimo
che voi sbucaste
che essi sbucassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sbucato
che tu sia sbucato
che egli sia sbucato
che noi siamo sbucati
che voi siate sbucati
che essi siano sbucati
Trapassato
che io fossi sbucato
che tu fossi sbucato
che egli fosse sbucato
che noi fossimo sbucati
che voi foste sbucati
che essi fossero sbucati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbucherei
tu sbucheresti
egli sbucherebbe
noi sbucheremmo
voi sbuchereste
essi sbucherebbero
Passato
io sarei sbucato
tu saresti sbucato
egli sarebbe sbucato
noi saremmo sbucati
voi sareste sbucati
essi sarebbero sbucati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbucare
infinito passato
essere sbucato
PARTICIPIO
participio presente
sbucante
participio passato
sbucato
GERUNDIO
gerundio presente
sbucando
gerundio passato
essendo sbucato

SBUCARE押韵的意大利语 单词

brucare · bucare · caducare · cercare · customer care · dibrucare · diseducare · educare · frucare · imbucare · manducare · manucare · medicare · modificare · pubblicare · ribucare · rieducare · rimbucare · risbucare · sbrucare

SBUCARE一样开头的意大利语单词

sbruffone · sbucciabile · sbucciamento · sbucciapatate · sbucciare · sbucciarsi · sbucciatore · sbucciatura · sbuccione · sbudellamento · sbudellare · sbuffamento · sbuffante · sbuffare · sbuffata · sbuffo · sbugiardare · sbullettare · sbullettatura · sbullonamento

SBUCARE一样开头的意大利语单词

applicare · autentificare · caricare · cliccare · comunicare · dimenticare · elencare · giocare · home care · identificare · indicare · mancare · parcare · provocare · ricercare · scaricare · self-care · specificare · toccare · verificare

意大利语近义词词典里sbucare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SBUCARE»的近义词

以下的意大利语单词和«sbucare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«SBUCARE»的反义词

以下的意大利语单词和«sbucare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«sbucare»的25种语言翻译

翻译者

SBUCARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sbucare25种语言翻译

该章节所呈现的将sbucare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sbucare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

出来的
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

salido de
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

come out of
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

से बाहर आ
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

يخرج من
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

выйти из
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

sair
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বাইরে আসতে
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

sortir
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

keluar dari
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

kommen aus
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

から出てきます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

밖으로 나와
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

metu saka
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đi ra khỏi
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

வெளியே வந்து
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

बाहेर येतात
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

çıkması
70 数百万发言者
it

意大利语

sbucare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

wychodzących
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

вийти з
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

ieși din
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

προέρχονται από
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

kom uit
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

komma ut ur
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

komme ut av
5 数百万发言者

sbucare的使用趋势

趋势

词语 «SBUCARE»的使用趋势

sbucare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sbucare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sbucare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SBUCARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sbucare的用法。与sbucare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbucare , come composto di S , 0 Es ( Ex , Fuori ) e di Bacare , derivato da Buca, letteralmente signiiica Uscir della baca, e sotlo questa nozione un lai verbo è di moto , p. e. : « Ecco di non so a donde un lupo sbuca (esce dalla u buca).
Giovanni Romani, 1826
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sbucare, per Uscir del letto. (Fare sbucare uno, discorrendosi d'uno che sia in letto, s'intende Farlo levare, cioè uscir fuorij ma si suppone che quel tale sia come imbucato e rintanato tra le materasse e le coperte; chè, del restante, s'egli fosse ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SBUCARE, per Uscir del letto. (FARE SBUCARE UNO, tlis<;mTi.:ud osi d'uno che sia in letto, s'intende Farlo levare, cioè uscir fuori j ma si suppone che quel tale sia come imbucato e rintanato tra le materasse e le coperte; che, del restante, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Il. L'Azione di sbucare, cioè di uscire dalle buclie . dai canali che sono fra le lcl'l'r ; e fu dello propr. parlando di Sui americane. SBI'CÀNTE. part. di sbucare. r. d. r. SBUCARE, v. a. Cavare 0 Fare uscire della buca. 2. (lavare fuori sempliccmcnlc ...
‎1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbucare , come composto di S , o Es ( Ex , Fuori ) e di Bucare , derivato da Buca , letteralmente significa Uscir della buca, e sotto questa nozione un tal verbo è di molo , p. e. 1 « Ecco di non so u donde un lupo sbuca (esce dalla « buca).
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Opere
u E or non si vede (veggono) noli mini in vecchiezza Più superbi « di loro, e più sboccati. » (Cant, Cam. Ott. 27. ) , ec. Sboccare pertanto, come derivato da Bocca , differisce da Sborrare, come derivato da Borro. Sbucare , come composto di S ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SBl ,'CAMÉNTO , s. m, L'Aziooe di sbucare, cioè di unciré dalle buche , dai canali die sono li i le terre ; e lu detlo propr. parlando di !4,tvi ame ricane. Mí! < " \ VI i;, part, di Sbucare. r. d. r. SBUCARE, v. a. Cavare o Fare uscire delU Ьпса. 2.
‎1843
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sbucare, come composto di S , 0 Es (Ex , Fuori) e di Bucare , derivato da Buca, letteralmente significa Uscir della buca, e sotto questa nozione un tal verbo è di moto, p. e.: “ Ecco di non so “ donde un lupo sbuca (esce dalla u buca 19 (Tass.
‎1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Della operazione contraria, 'xfossare si dice: 'sbucare' non già; ma bensì 'cavare delle buche". - CAPPONI. Sbucare ha uso neutro: 'uscir di buco odi buca“. Nel traslato vale “uscire di nascondiglio', o, anche non nascosto prima, comparire ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Mati. Franz. Rim. buri. 3. 96. Mentre i denti si stuzzica e si sbrutta. • SBUCARE . In signific. neutr. vale Uscir della buca; contrario d" Imbucare; e anche semplicemente Uscir fuori, Lat. adauras evadere. Gr. irpoaEX&ssv sts TÒ Sijfjio' otov. Morg.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

包含词语«SBUCARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sbucare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Andria: Percorso ciclabile ostruito, quando una passeggiata in bici …
Trascorsi altri 15 minuti vedo sbucare dal bar il proprietario dell'automobile con un suo amico, intenti a trasportare ed a mettere al sicuro in ... «AndriaLive.it, 七月 15»
2
L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …
... palpitanti e mormorano l'immagine di una chiocciola, carica della sua misteriosa casa/mondo: uno sbucare timido e tenace, come quello che ... «Rocklab.it, 七月 15»
3
Arena di Verona
... a destra la Circonvallazione Oriani; girare a sinistra nuovamente in Corso Porta Nuova e continuare su via Dietro Anfiteatro fino a sbucare su ... «Fidelity News, 七月 15»
4
Lugano: torri di 45 metri alla fermata del tram?
Lì, nei pressi della fermata di bus "Cappuccine" e all'imbocco di via Peri, dove dovrebbe sbucare la galleria in arrivo da Bioggio, si prevede la ... «Ticino News, 七月 15»
5
I migliori film diretti da registe donne secondo le registe donne
Siamo quindi sulla stessa barca: anche noi useremo la lista per recuperarci qualche pellicola mai sentita prima; si sa mai che a sbucare fuori ... «FareFilm, 七月 15»
6
Sinistra: andatevene a casa
... ecco sbucare la più folle tassazione della casa, la prima, la seconda, un'infornata di tasse che comincia da Monti e arriva a Renzi, ad oggi. «L'Opinione, 七月 15»
7
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Si vede la prima carrozza del treno sbucare dalla curva di ghiaia, rotaie e alberi. Ha la livrea verde e grigia, il logo bianco, il muso piatto e non ... «ResegoneOnline, 七月 15»
8
Troppi ratti nel centro storico di Termoli. Petizione dei residenti al …
Gli abitanti del borgo antico, stanchi di vedere i grossi topi sbucare la sera e "passeggiare" per le viuzze dell'abitato, hanno raccolto le firme ... «myNews.it comunicazione sottocosta, 七月 15»
9
Camion contro auto, ferita una donna
Il conducente del camion, ascoltato dai vigili, ha spiegato di essersi visto sbucare davanti l'auto e di aver provato in tutti i modi ad evitarla ... «L'Arena, 七月 15»
10
Copa Libertadores 2015: il River Plate è in finale
... il suo traversone viene colto da Palau, bravo a sbucare alle spalle di Funes Mori, ma la sfera colpisce il palo, l'azione però non è conclusa ... «Voci di Sport, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sbucare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sbucare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH