БЕЗТАЛАННИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
三重（诗）
“三位一体”以前被称为“阿呆” - 塔拉斯舍甫琴科的13件作品之一，用俄文写成，而不是乌克兰文。 写于1843年在Yagotin。 这首诗收录在舍甫琴科“Kobzar”的诗集中。
在乌克兰语 词典里безталанний的定义
不幸的，a，e.1。 谁没有才华，幸福; 苦不堪言。 而我很穷，很不幸。 没有配对，没有小屋，我没有把我带到这个世界上。玩的开心（歌曲和浪漫......，II，1956,24）; 在年轻的舍甫琴科的诗歌中，我们看到人们的思想和感受的真实再现，被压迫的，不可想象的人们（生活和电视塔拉斯舍甫琴科，1959,52）; //在符号中 他们不好吃，h。 不走运，noi，一样。 没有天赋的人就是幸福。 这些侮辱性的图像中的一些没有离开我......整夜（L. Ukr。，III，1952，578）; //这不会带来喜悦; 充满悲伤，不快乐，她强壮的灵魂压碎了所有的眼泪，但并没有粉碎她不友好的爱（N.-Lev。，II，1956,239）; - 当你在粪便上唱[杜鹃]时。 这对我也很有趣，我忘记了我的小孩，我的生活很糟糕，并且不平衡......（GI。，Vbr。，1951，24）; *比喻。 哦，光荣的邪恶！ 为了你我在另一边Karayus，折磨没用...但我承认！我爱怎么真诚，忠实的妻子。 你的国家多么不友善！ （舍甫琴科，二，1963,50）。 罕见。 同样的事情是平庸的。 如果他的项目和其他着名雕塑大师的项目会变得苍白，微不足道，无理性呢？ （Donch，I，1956,502）。
与 «БЕЗТАЛАННИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
безталанний的用法。与
безталанний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 1 БЕЗСЛАВНОМУ І БЕЗСМЕРТНИХ І БЕЗТАЛАННА 10 БЕЗТАЛАННАЯ 2 БЕЗТАЛАННЕ І БЕЗТАЛАННИЙ 4 БЕЗТАЛАННИМ 1 БЕЗТАЛАННИХ 3 БЕЗТАЛАННІ І БЕЗТАЛАННОЮ 1 БЕЗТАЛАННУ 4 БЕЗТАЛАННУЮ .1 БЕЗТАЛАННЯ 6 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Kobzar - Том 2 - Сторінка 70
зовам добре в перцам и виданш й названа поема "Безталанний", бо тыьки постать цього безталанного i стоить в осередков1 щло1 поеми i складае вповш вкристалЬ зований образ, що виплив Í3 пережитого самим поетом i ...
3
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Варварі Федорівні здавалося, що вона дивиться якийсь жахливий фільм, де грають безталанні актори, які постійно забувають слова, не вимовляють їх, а мимрять, де безталанний режисер понавибудовував безглуздих мізансцен, ...
4
Nazovnyt︠s︡tvo v poetychnomu tvori - Сторінка 119
Пізніше Шевченко замінив титул на інший і остаточний — «Тризна». Нас застановляє питання, чому Шевченко замінив первісний титул на «Тризна». Це тим більше цікаво, що «Безталанний» може бути не апелятивом, а назвою.
Iraïda Gerus-Tarnavets'ka, Iraïda Gerus-Tarnavet︠s︡ʹka,
1966
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh
Така сама сюжетна канва і в «Безталанній»: на місце Івана Петренка Карпенко-Карий ставить Гната. Образові Івги відповідає Варка, а Олена є ніби рідною сестрою Софії. В обох п'єсах є лиха свекруха, що втручається в родинні ...
6
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 101
У своему первинному значенн1 слово безталанний (нещасливий) збер1гаеться тшьки у фольклорі. Цей приклад свщчить про парадоксальне (тшьки зовшшне) пристосування безталанний до талант. Переносне значення слова ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko,
2002
7
Taras Shevchenko v I︠A︡gotyni - Сторінка 18
Таку саму оригінальність і неповторність виявив він і в поемі „Безталанний". В цій останній за центральну править середня частина поеми, в якій у послідовнім розвиткові змальовується життя головного героя. Ця частина складає ...
L. Bilet︠s︡kyĭ, Taras Shevchenko,
1949
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 БЕЗТАЛАННИЙ, 1 0,0007 6 0,0016 7 б 7 0,014 0,0052 безталанний наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — безталанного ч. зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безталанна — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
А я, дуже безталанний юнак, такий безталанний на порозі моєї молодості, просив у Тебе чистоти. Я сказав: «Дай мені чистоту і стриманість, але не давай мені їх зараз!» Бо я боявся, щоб Ти не вислухав і не вилікував мене надто ...
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 461
Він показував безправність народу, «безталання» його за тогочасних умов. с_ ^ Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс Карпенка-Карого — родиино-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR),
1955
包含词语«БЕЗТАЛАННИЙ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
безталанний在以下新条目的上下文中是如何使用的。
ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …
Дивлюся, було, я на них та й думаю: чому я такий безталанний, нащо мене сердешного мордують над букварем отим клятим? Махну рукою та драла ... «Кримська Свiтлиця, 六月 13»
Кінець України і майбутнє Євразії
... громадянського конфлікту – Україна буде нестабільною. І Янукович увійде в історію як ще більш неефективний президент, ніж безталанний Ющенко. «Західна аналітична група, 五月 10»
Букет нареченої покалічив одну людину і мало не вбив ще 50
Лишень дивом ніхто з них не постраждав. Безталанний метальник букета дістав серйозні травми, зокрема черепно-мозкову, а також перелом обох ніг. «Newsru.ua, 七月 09»