与 «ПЕРЕПЕЛОНЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
перепелонько的用法。与
перепелонько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Скажи, пташко, скажи, прошу, Якое я 1мя ношу. III Перепелонька Перепелонько, Тай головка болить. Тут була, тут нима, Тай головка болить. Так само: "раменьця", "боченьки", "колшьця" та "ноженьки". Перепелонько! До роботоньки!
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1958
2
Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 202
Женці розійшлися по ниві, збираючи зі снопів свою одіж та збанки. Дві молодиці з Настунею, присівши на снопах, плетуть віночок із колосся, приспівуючи: Перепелонько мала, Перепелонько мала. Де ти будеш зимувала? Ой, у літі ...
3
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 531
Еще вдова на лаву не ала, Уже вдовина пшеница досшла. — ОЙ ГОД!, ВДОВО, В ДОМу СИД1ТИ, 1ди в поле пшеници гляд1ти. Вийшла вдова пшеници гляд!ти, А вже вивела перепелонька Д1ти. — Ой не лггай, перепелонько, вночи, ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського,
1974
4
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 120
"Перепелонько мала, де сі будеш ховала?" — скоро поле вже вижато, але тій турбот не було: "Сховаюсі під межу, там зиму перележу". Сміялися з тих женців, що то "ішли женці в поле жєти та й забули серпи взєти; серпи взєли, ...
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 269
Онука (веселенько прибирав, ствае): Ой, не Л1тай, перепелонько, ОтвночЬ Бо наколеш на билиночку Сво1 041... Декламашя — невираана, М1М1ка... (Гомонить.) Виросте трава тод1 високо-високо, аж меш потд руки. А в трав1 ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 130
Ум. Перепелонько. 30к0р. і. 25. Перепела, ли, ж. Перепелка. Зажурилась да й перетела: „Де б я собі ніздочко звила?“ Гол. IV. 536. Перешелйха, хи, ж. Самка перепела. Плакала стара баба Грициха, мов перетелиха. Нп. Перепелйця ...
7
Взаимосвязи русского и украинского героического эпоса
Тут була перепелонька, Тут була невеличенька, Та й головка болит!... А в нашо! перепелоньки та й ноженька болит! Тут була перепелонька, Тут була невеличенька, Та й ноженька болит... Гнатюк, ъГшвки*, стр. 132 18 В. Гнатюк.
Марк Моисеевич Плисецкий,
1963
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Тут була перепелонька, Тут була иереиелоиька, Тут була красная зоронька! Тут була красная зоропька! Дальше наводить ся ріжні хороби, а дівчина, що ходить у кружлячім колесі, нерехиляє головку і дотикає ся хорого члена тіла.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1906
9
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Проте є ще й локальні назви: "перепелоньки", "воротальчики", "вородаї" ("уродаї" ). Часто звуть їх за тематикою самої гри — "Дощечка", "Жучок", "Огірочки" та ін. Виконавцями веснянок і гаївок були переважно дівчата, діти, зрідка ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova,
2002
10
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 246
453 По горі, горі рута і барвінок, А по долинах пахнущий васильок, А в тім василеньку перепелонька свище. Кому ж їхати перепелоньки їмати? Дружбонько мовить: — Я ж бо не піду, Бо мій кониченько на камінь не ступить, А мій ...
Mykhaĭlo Moskalenko,
1988