与 «ПЕРЕПЛАВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
переплавати的用法。与
переплавати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
История воссоединения Руси - Сторінка 148
„Лѣтопись о Началѣ Проименованія Козаковъ“ говоритъ о нихъ: „Море переплавати дерзаютъ въ единодревныхъ суднахъ, многажды и души своя погубляютъ, яко не имѣютъ сего обычая, дабы съ собою священниковъ ради ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш,
1874
2
Исторія возсоединенія Руси: От начала колонизаціи ...
... а рosoku konskoiu z molokom ріtу“. , 1) „Лѣтопись о Началѣ Проименованія Козаковъ“ говоритъ о нихъ: „Море переплавати дерзаютъ въ единодревныхъ суднахъ, многажды и души своя погубляютъ, яко не имѣютъ сего обычая, ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш,
1874
3
Гисторія: Лѣтопис краткій ...
во миру же жити никогда не хощут(т) [,] но Егда в земл'Ь ихт» ми(р) оглашенъ вудЕтъ[,] то самоволно идуть на помош/ь нннимъ царствами [,] и млл1я ради корнсти великую нужду подшмуют1»[,] море переплавати дерзаютть[,] в ...
Hryhoriĭ Ivanovych Hrabi︠a︡nka, Віктор Михайлович Мойсієнко,
2001
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 177
Капітаном у них був шістдесятилітній дід, комуніст Злива. Злива переплавав усі моря земної кулі, воював з білогвардійцями й почував себе на вкритому кригою страшному Полярному морі, як у своїй кімнаті. «Лахтак» ішов у ту ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Andriĭ Pervozvannyĭ: roman - Сторінка 297
... в руках цього розніженого, хитруватого слимака зосереджена вся торгівля і саме через нього йдуть зв'язки з Римом. Кілон не такий простий, як видається, хто б подумав, що у свій час він переплавав усі моря і завжди повертався ...
Natali︠a︡ Dzi︠u︡benko,
1999
6
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 45
Почав плавати. I уж такой- такой волшя здогонять у туй воД1, але як вже пришов 1д берегов1 на другый бук — вже 1 вол1нь переплавав. Вун покы авкурат вол1ня здоганнв, волшь вже з воды выскоч1в, а вун тогды з воды выскоч1в, ...
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
8
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ...
Зберайме са, братя мої, Зберайме са к Дунайсш, Котрый Дунай преплавеме, Тот са гріху 1збудеме. Лем тот еден переплавав, Што з сестричков нучку не спав. Жшка продана розбшникам Оре богач, оре, на высокей горе Пришли, ...
9
Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich
Капітаном у них був шістдесятилітній дід, комуніст Злива. Злива переплавав усі моря земної кулі, воював з білогвардійцями й почував себе на вкритому кригою страшному Полярному морі, як у своїй кімнаті. «Лахтак» ішов у ту ...
10
Под звездным флагом "Персея". - Сторінка 90
А так все знали их по прозвищам Король и Райкомвод. Переплавали они решительно на всех судах на Севере, начиная от пассажирских пароходов, больших грузовиков и кончая портовыми буксирами. Но нигде подолгу не ...
Всеволод Аполлинариевич Васнецов,
1974