Bedeutung von "জেলে" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON জেলে AUF BENGALISCH

[jele]

WAS BEDEUTET জেলে AUF BENGALISCH

Fischer

Im Allgemeinen hängen diejenigen, die auf Fische angewiesen sind, von ihrem Lebensunterhalt ab, werden als Fischer anerkannt. Auch hier werden die Angehörigen des Flusses oder des Wassers im Gefängnis angerufen. Die Fischerei wurde als Hauptaufgabe der Fischerei angesehen. Denn der Großteil der in der Vergangenheit produzierten Fische findet sich natürlich in großen Mengen in der Kanalrechnung, im Flusskanal. Mit zunehmender Nachfrage nach Fisch hat sich auch das Angebot der Fischer mehrmals erhöht. Fisch ...

Definition von জেলে im Wörterbuch Bengalisch

Fischer, Gelee [jēlē, jēli \u0026 # x1e8f; ā] b. Furchtlos, Fischerei, Fischer; Hindu-Kaste [C. Gefälschte 2 + Brötchen Ya\u003e bei] Frau Jelleni. Dingee B. Fischer kleine Fischerboote.

ÜBERSETZUNG VON জেলে

Erfahre, wie die Übersetzung von জেলে auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von জেলে auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «জেলে» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 渔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pescador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fisherman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मछुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صياد سمك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рыбак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pescador
• Bengalisch: জেলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pêcheur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Fisherman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fischer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 漁師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fisherman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngư phủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: balıkçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pescatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rybak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Рибак
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pescar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψαράς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Fisherman
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fiskare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fisherman

10 BÜCHER, DIE MIT «জেলে» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von জেলে in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit জেলে im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Najarula-caritāmānasa

ল জেলের বন্দটিদের সকলকেই বলা হর যে, আঁদেব বহবমপ;,র টিডটিসটব্লর্ট জেলে পাঠানো হচেছ ৷ আঁবা শ্রেণটিবিভাগের খবর জানতে পেলেন না ৷ পটিবশেষে একদল বঢদটি, যটিবা সাধারণ শ্রেণবি বন্দটি বলে গণ্য হরেছেন, আঁদের নৈহাটি' ._¢ ন্টেশনে নাটিময়ে হাগলটি জেলে টিনরে ...

Sushil Kumar Gupta, 1977

Ashwacharit:

জেলে হবে। জেলে হয়ে মাছ ধরতে যাবে সমুদ্রে। বেঙা তখন জেলের ঘরে বসে জেলে বউয়ের কাছে বসে সমুদ্দুরে মাছ ধরার গল্প শুনবে। পরি বলে, 'সাহেব ওই কথাই নাকি জিজ্ঞেস করে।” বেঙা বলল, “এই সায়েব, পরের জন্মে তুই জেলে হবি? “পরের জম্মো মতলব?? বেঙা বলল, “পরের জন্ম মানে ...

Amar Mitra, 2015

চরিত্রহীন (Bengali):

ষ নাই, কিও এ বাভির ভিতরটার ইহারই মধ্যে অহদক৷বের ছ৷র৷ পভির৷ছিল | শূযস্তিদব কখন উদর হন, কখন অস্ত যান, সূদিনেও সে সংবাদট! এ বাটার লোকে রাখে নাই, এখন দু৪খের দিনে তাহার সহিত প!র সমও সন্বহদই রিটিছপ্ন হইর৷ গির!ছিল! অখে৷রমরী ৬ ৷কিলেন , বে!মা, সগ্লো!টা জেলে দির!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Sucaẏanī

জেলে গাঙে মাছ যরিংত যার জেলে গাঙে মাছ ধবিতে যার, “গামা নদৰীর উজান বৰীকে ছোটু ন্ডির্নীঙ নার I *পআ নদঈ-কাটাল ভাবি, চাকহ্তে যার কাটচ 'তাবির পরে জেলের তরগীকরে উজান-ভটো ৷ জলের উপর গ্যাওলা ভাসে, য়োতের কালও ভাসে, তাবির পরে জেলের তরৰী যলুলেল পালে ...

Jasīmauddīna, 1961

শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel

রূপোলি রঙের সরলপুটি, চাদের মতো পায়রা-চাদা,সাপের মতো বাণমাছ, দাড়াওয়ালা চিংড়ি, কাঁঠা-ভারা বাটা কত কী জালে পড়ল তার ঠিকানা নেই। শেষে ক্রমে বেলা পড়ে এল; নীল আকাশ নদীর জল, নগরের পথ আধার হয়ে এল, জাল গুটিয়ে জেলেরা ঘরে চলল। এমন সময় এক জেলে জাল ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction

জেলে বসে মনে করার চেয়ে এ-সমস্ত হাস্যকর ব্যাপার জেলের বাইরে চুকিয়ে ফেলাই ভালো। সুকুমারী। আমরা থাকতে তোকে জেলে কে নিয়ে যাবে। সতীশ। পেয়াদা। সুকুমারী। আচ্ছা, সে দেখব কতবড়ো পেয়াদা, ওগো, এই টাকাটা ফেলে দাও-না, ছেলেমানুষকে কেন কষ্ট দেওয়া।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

কে জেলে দিল? চন্দ্রবাবু। কেন? তাহাকে দেখিতে পারিত না বলিয়া, সে মাতাল বলিয়া, সে অনধিকার প্রবেশ করিয়াছিল বলিয়া। কিন্তু অনুপমা কি বাঁচাইতে পারিত না? পারিত, কিন্ত তাহা করে নাই, বরং জেলে দিতে সহায়তাই করিয়াছে। আজ তাহার মনে হইল, ললিত কি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

জেলে রওস মওন করার ওচওয এ -সমত হাস!কব র!!পাব জেলের বাইরে চুকিওয ওকলাই ভাওল!! সুকুমারী! আমর! থাকতে তোকে জেলে কে নিওয য!ওর! সভীশ! ওপয!দা! সুকুমারী! আচছ!, সে ওদখর কতবওড়! ওপয!দা, ওগো, এই টাকাট! ওফওল দাও -না, ওছওলমানুষকে কেন কষ্ট্র ওদওর!! শশধব! টাকা ওকওল দিতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

“কেন, আনোনি কেন? “আমার কী ছিল যে আনব? আনলে চোর বলে জেলে দিত।” শুনিয়া গোপাল রাগিয়া ওঠে!—“জেলে দিত! গোপাল দাসের মেয়েকে এত সহজে কেউ জেলে দিতে পারে না। তোরা সব কটা ছেলেমানুষ, কাঁচা বুদ্ধি তোদের জীবনে তোরা ঢের কষ্ট পাবি, এই আমি বলে রাখলাম।

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

বেশ্যানুরক্তি বিষমবিপত্তি (Bashyaanurokti Bishambipotti): ...

সহ তারা তারাপতি, প্রকাশি স্বীয় জ্যোতি। প্রিয় সমাগম আশা, করিছে বিরহিদলে। (সংজখধ্বনি) প্রিয়বারুর প্রবেশ] প্রিয়। (চতুর্দিক অবলোকন পূর্বক লাঠি ও সাল রাখিয়া) (স্বগত) ঘর অন্ধকার রয়েছে, এখনও আল জেলে দেয়নি। (উচ্চৈস্বরে) ওরে শ্যামা সেজ জেলে দিয়ে ...

editionNEXT সংকলিত, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «জেলে» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff জেলে im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বঙ্গোপসাগরে ডুবে যাওয়া ট্রলারের ৭৫ জেলে উদ্ধার

রোববার সকাল থেকেই বিভিন্ন মাধ্যমে মাছধরা ট্রলার ডুবি ও জেলে নিখোঁজের খবর পাওয়া যাচ্ছিল। এর ভিত্তিতে সাগর ও উপকূলে উদ্ধার অভিযানে নামে কোস্টগার্ড ও নৌবাহিনী। এর মধ্যে বঙ্গোপসাগরের হিরণপয়েন্ট এলাকা থেকে ডুবে যাওয়া ট্রলারের ২৫ জেলেকে উদ্ধার করে নৌবাহিনীর একটি টহল জাহাজ। অন্যদিকে, দুবলারচর সংলগ্ন উপকূলীয় সাগর থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বঙ্গোপসাগরে জলদস্যুদের গুলিতে জেলে নিহত

ভোলার দৌলতখানে বঙ্গোপসাগরে মাছ ধরার সময় জলদস্যুদের গুলিতে এক জেলে নিহত হয়েছেন। আহত হয়েছেন অন্তত ৩৫ জন। দস্যুরা ৩০ টির মতো ট্রলারে হামলা চালিয়েছে এবং 'এফবি রাফিন' নামে একটি ট্রলার সাগরে ডুবিয়ে দিয়েছে। নিহত মো. সিডু মাঝির (৪২) বাড়ি উপজেলার ভবানিপুর ইউনিয়নে। দৌলতখান থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আবুল বাসার ঘটনার ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বঙ্গোপসাগরে দস্যুদের হামলায় জেলে নিহত, গুলিবিদ্ধ ২০

ভোলা: ভোলার চরফ্যাশনের বঙ্গোপসাগরের কালকিনী এলাকায় জেলেদের ট্রলারে দস্যুদের হামলায় একজন নিহত এবং ৩টি ট্রলারে অন্তত ২০ জেলে গুলিবিদ্ধ হয়েছেন। শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) গুরুতর আহতাবস্থায় গুলিবিদ্ধ ২০ জেলে ও নিহত সিডু মাঝির (৪০) মরদেহ নিয়ে দৌলতখান এসে পৌঁছায় অন্য জেলেরা। দস্যুর গুলিতে নিহত সিডু মাঝি উপজেলার ভবানীপুর এলাকার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গুজরাট উপকূলে গুলিতে ভারতীয় জেলে নিহত

ভারতের গুজরাট উপকূলে গতকাল শুক্রবার গুলিতে সে দেশের এক জেলে নিহত হয়েছেন। পাকিস্তানের সমুদ্র নিরাপত্তা সংস্থার সদস্যদের গুলিতে ওই জেলে নিহত হয়েছেন বলে ভারতের দাবি। খবর টাইমস অব ইন্ডিয়ার। ভারতের একাধিক সূত্র বলেছে, গুজরাটের ওকাহ উপকূলে গতকাল সকালে একটি নৌকায় মাছ ধরছিলেন জেলে ইকবাল। ভারতের জলসীমাতেই মাছ ধরার সময় ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সুন্দরবনে মুক্তিপণের দাবিতে ১০ জেলে অপহরণ

নাম প্রকাশ না করার শর্তে সুন্দরবন থেকে ফিরে আসা একজন জেলে বলেন, বনের সাতক্ষীরা রেঞ্জের কৈখালী স্টেশন থেকে অনুমতি নিয়ে গত রোববার তিনটি নৌকায় তাঁরা ১২ জন জেলে মাছ ধরতে যান। ... এ ব্যাপারে জানতে চাইলে পশ্চিম সুন্দরবনের সাতক্ষীরা রেঞ্জের সহকারী বন সংরক্ষক শোয়াইব খান প্রথম আলোকে বলেন, জেলে অপহরণের ঘটনা তাঁর জানা নেই। এ নিয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

খালেদা জেলে না বাইরে থাকবেন তা আদালতের বিষয়

নীলফামারী: স্বাস্থ্যমন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিম বলেছেন, বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার জেলে যাওয়া না যাওয়ার বিষয়টি নির্ভর করছে আইন-আদালতের ওপর। তিনি জেলে থাকবেন না বাহিরে থাকবেন সেটা আদালত সিদ্ধান্ত দেবে, এখানে সরকারের কোনো ভূমিকা নেই। বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) সকালে পঞ্চগড়ের দেবীগঞ্জ উপজেলায় বিলুপ্ত ছিটমহল পরিদর্শনে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভোলায় নৌকা ডুবিতে জেলে নিখোঁজ

ভোলা: ভোলার ইলিশা ফেরি ঘাট এলাকার মেঘনা নদীতে একটি জেলে নৌকা ডুবির ঘটনা ঘটেছে। এ ঘটনায় নৌকায় থাকা ৮ জনের মধ্যে ৭ জেলে তীরে উঠে আসতে সক্ষম হলেও জাহাঙ্গীর (৩০) নামে এক জেলে নিখোঁজ রয়েছেন। বৃহস্পতিবার (০৩ ... তিনি জানান, দুপুরে ইলিশা ফেরি ঘাট এলাকা মেঘনায় একটি জেলে নৌকা নোঙর করে জাল মেরামত করছিল। এসময় প্রচণ্ড ঢেউয়ের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বঙ্গোপসাগরে ট্রলার ডুবে ২ জেলে নিখোঁজ

নিখোঁজরা হলেন-সেন্টমার্টিনের নুরুল আলম (৫০) ও চাঁন মিয়া (২১)। কোস্টগার্ড কর্মকর্তা ডিকসন বলেন, “সোমবার রাত থেকে ঝড়ো হাওয়াসহ বৃষ্টি হচ্ছে। মঙ্গলবার বেলা ১১টার দিকে ঝড়ো হাওয়ার কবলে পড়ে মোহাম্মদ শুক্কুরের মালিকানাধীন এফবি শুক্কুর মাছ ধরার ট্রলারটি বঙ্গোপসাগরে ডুবে যায়। “ঘটনার পর স্থানীয় জেলে ও কোস্টগার্ড সদস্যরা নয় জনকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বন্দির বদলি ঘিরে তাণ্ডব হুগলি জেলে

কুখ্যাত দুষ্কৃতী নেপু গিরিকে দমদম সেন্ট্রাল জেলে পাঠানোর নির্দেশ নিয়ে ধুন্ধুমার হয়ে গেল হুগলি জেলে। প্রথমে নেপুর শাগরেদদের তাণ্ডব, জেলে ভাঙচুর। পরে বিরুদ্ধ গোষ্ঠীর দুষ্কৃতীদের পাল্টা আক্রমণ, মারপিট, ফটকে আগুন লাগানো। কারারক্ষীরা আক্রান্ত হন। পরিস্থিতি বেগতিক দেখে বিপদ ঘণ্টা বাজিয়ে দেওয়া হয়। খবর যায় পুলিশ ও প্রশাসনের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

সাগরে গণডাকাতি, গুলি শতাধিক জেলে আহত

সাগরে জেলেদের ট্রলার বহরে গণডাকাতি চালিয়েছে জলদস্যুরা। অস্ত্রধারী দস্যুরা পিটিয়ে ও গুলি করে শতাধিক জেলেকে আহত করে। একজনকে হত্যার পর লাশ সাগরে ভাসিয়ে দিয়েছে। জাল, মাছসহ ৫টি ট্রলার ও ৫০ জেলেকে অপহরণ করে নিয়ে গেছে দস্যুরা। মঙ্গলবার ভোরে এ অপহরণের পর জেলেদের উদ্ধার অভিযানে নেমেছে র‌্যাব ও কোস্টগার্ডের ৪টি টিম। কোস্টগার্ড এ ... «সমকাল, Aug 15»