Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "Sampan" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SAMPAN

chinesisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SAMPAN

Sampan  [Sạmpan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAMPAN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sampan ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAMPAN AUF DEUTSCH

Sampan

Sampan

Ein Sampan ist ein flaches, breites Ruder- oder Segelboot, das in Ostasien auch als Hausboot verwendet wird. Der Name Sampan deutet an, dass es sich bei einem Sampan um ein Plankenboot handelt, im Gegensatz zu dem aus einem ausgehöhlten Stamm gefertigten Einbaum. Sampans werden meist als Fischerboote und für kleinere Transporte benutzt. Einige Merkmale weisen auf den Katamaran als Ausgangsbasis hin. Von den frühesten Sampans nimmt man an, dass sie sich aus dem Einbaum entwickelten. Der flache Boden und die sich nach vorn verjüngende Form sind auffällig floßähnlich. Die Fortbewegung erfolgt mittels eines "Yuloh" genannten Ruders, das mit einer beweglichen Verbindung asymmetrisch zur Längsachse am Heck angebracht ist. Dieses Ruder wird wie ein Fischschwanz von links nach rechts bewegt, gewriggt. Das Schiff wird dabei in der Diagonale der Kräfte fortgetrieben. Sampans haben ein breites Heck und einen spitzen Bug. Dadurch schiebt die Strömung bei Talfahrten. Kleine Sampans haben 1 bis 2 Riemen, große bis zu 20 Riemen.

Definition von Sampan im Wörterbuch Deutsch

flaches, breites Ruder- oder Segelboot, das in Ostasien auch als Hausboot verwendet wird.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SAMPAN


Belmopan
Belmọpan
Espan
Ẹspan
Gespan
Gespa̲n
Grünspan
Grü̲nspan
Holzspan
Họlzspan
Japan
Ja̲pan
Kumpan
Kumpa̲n [kʊmˈpaːn]
Marzipan
Marzipa̲n  , auch, österreichisch nur: [ˈmar…] 
Matapan
Matapa̲n
Persipan
Persipa̲n, auch: [ˈpɛr…] 
Pressspan
Prẹssspan, Prẹss-Span
Propan
Propa̲n
Saufkumpan
Sa̲u̲fkumpan [ˈza͜ufkʊmpaːn]
Span
Spa̲n 
Taipan
Taipa̲n
Tarpan
Tarpa̲n
Trepan
Trepa̲n
Tulipan
Tu̲lipan
Zechkumpan
Zẹchkumpan [ˈt͜sɛçkʊmpaːn]
Zupan
[ˈʒʊ…]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SAMPAN

Samnorsk
Samoa
Samoainseln
Samoaner
Samoanerin
samoanisch
Samojede
Samos
Samothrake
Samowar
sampeln
Sampi
Sample
samplen
Sampler
Sampling
Samsara
Samson
Samstag
Samstagabend

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SAMPAN

Afghanistan
Alan
Can
Dan
Eisenspan
Evipan
Fan
Feilspan
Feuerspan
Gassengespan
Hobelspan
Jan
Kienspan
Kommuniongespan
Man
Metallspan
San
an
man
van

Synonyme und Antonyme von Sampan auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMPAN» VERWANDTE WÖRTER

Sampan sampan eckenheimer landstraße mädchen wörterbuch boot flaches breites Ruder oder Segelboot Ostasien auch Hausboot verwendet wird Name deutet dass sich einem Plankenboot handelt Gegensatz nordend west frankfurt hessen yelp Beiträge Befindet gerade Nordend einen Bärenhunger nicht dermaßen flüssig Besuch main restaurant kritik Möchten Landstr Frankfurt Main West Telefon gerne weiter empfehlen können Michael schulson philly modern asian philadelphia Schulson Restaurant Modern Asian Cuisine Philadelphia Sugar House Only East South Salt Lake City Utah Thur PMSampan market east Reviews Came here happy hour MUST many delicious cheap food choices

Übersetzung von Sampan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMPAN

Erfahre, wie die Übersetzung von Sampan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Sampan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Sampan» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sampán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sampan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीन देश की छोटी नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمبان زورق صيني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сампан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sampana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চীনা নৌকাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sampan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Sampan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

三板
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuồng nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகன்ற படகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक सपाट बुडाची होडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altı düz nehir kayığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sampan
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sampan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сампан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sampan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κινέζικο πλοιάριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sampan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sampan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sampan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Sampan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMPAN»

Der Begriff «Sampan» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 46.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Sampan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Sampan
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Sampan».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAMPAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Sampan» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Sampan» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Sampan auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMPAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Sampan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Sampan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Der Sampan chung eines wachsenden Weinstocks mit der Beschreibung, welche selbst auf's Strengste vom Weinstock genommen ist. Zuerst be- merkt man den Stamm mit der schwarzen, sich ablösenden Epidermis; dann kommen die ...
2
Carl von der Osten - Fabeck: Erinnerungen eines kaiserlich ...
An der Jetty lag ein einziger Sampan, ich sprang hinein, kettete ihn ab und trieb mit ihm und seinem inzwischen aufgewachten Besitzer los, dem von meinen Verfolgern, die mit Steinen nach mir warfen, etwas zugerufen wurde, mit dem Erfolg, ...
Jürgen Asschenfeldt, 2010
3
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte für das ...
Sampan. der. Chinese». Als Ergänzung zu den Mittheilungen, welche unsere März« und Aprilnummcrn über die chinesischen Flußböte brachten, gtht uns noch eine sehr inttressant« Beschreibung einer Art von Fahrzeugen zu , die in Can- ...
4
Westermanns Monatshefte
Drr Sampan der Chinesen. Als Ergänzung zu den Mittheilungen, welche unsere März- und Aprilnummern über die chinesischen Flußböte brachten, geht uns noch eine sehr interessante Beschreibung einer Art von»Fahrzeugen zu , die in ...
George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1864
5
Saigon - Berlin: Thriller
In den großen, blutigen Sandkasten. »Dann ist deine Tochter jetzt zwanzig. Aber der Name ist nur teilweise vietnamesisch; damit werden wir sie finden. Wenn sie noch in Berlin ist und der Sampan sie nicht schon als Hure verkauft hat.« Hure?
Hef Buthe, 2010
6
Spuren aus 30 Jahren Literaturbüro EMR
Sampan. Wer arm ist hält den Dingen wohl am längsten die Treue; seismographisch schmerzt Kommerz: wer arm ist, versagt sich das Neue; ganz Reiche imitieren Arme und kaufen – Antiquitäten! ,Ach wenn wir doch den gleichen inneren ...
Literaturbüro EMR, 2014
7
Ein Jahr an Bord
Bei Flut waren wir mit Naehen und Sampan — einem flachen, einheimischen Fahrzeuge, welches aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht und der grössercn Stabilität wegen häufig mit Auslegern versehen ist — bequem flussaufwärts ...
A. Weber-Van Bosse, 2011
8
Erlebnisse und Abenteuer im Chinakriege
Immer .Ruder mittfÖifflW) lautete feine Ordre. ..Beim heiligen Kriegsgott - - wo fteekt denn nun die Chinefenbande mit ihrem fchäbigen Sampan? Sehen Sie nichts. Scharffchiiß?“ ..Nichts Herr Leutnant!“ Ich ftrengte meine Augen an - umfonftl .
Wilhelm von Beck, 2012
9
Das Lied der Sterne: Roman
Costa ließ die Baumwollsäcke mit einem dumpfen Geräusch in den Sampan fallen. Nadia blieb noch eine Weile unter dem Quartermast stehen. Ihre Gedanken überschlugen sich. Sie hatte die Augen geschlossen und ihr Gesicht zum Himmel ...
Julian Lees, 2010
10
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Königin 3Xatie Antoinette, bit fie (ranea net f ci' 5 (v n Ictnte, buta) bif 23erbzírat$ ung rait ihrem gebeímcn excrétât Sampan, in Ore í'f.íív gejogen. Sie bulbete mit btr ¡cffin wiijrftib bet ganjen Anfange Ьп_9 oolutfon u. warb aft burdj 55ef6Jcni ...
Heinrich August Pierer, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMPAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Sampan im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CelebrAsians fashion show highlights strong women
Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Okt 16»
2
AG Healey launches New Americans Advisory Council
Events Calendar · Sampan Archives · Current Chinese 中文 edition · Current English ... Sara Brown is the Sampan health editor. View all posts by Sara Brown →. «Sampan, Sep 16»
3
Smoking causes lung damage and needless death
Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Sep 16»
4
ACDC screens kung fu films under the stars
Events Calendar · Sampan Archives · Current Chinese 中文 edition · Current English edition · Previous Online Editions · About · Opportunities · Community ... «Sampan, Aug 16»
5
Public artwork highlights historical Chinatown
An archival copy of the Sampan Newspaper, part of the “These Words” exhibit at the Tufts University Health Sciences Bookstore. (Image courtesy of Ling-Mei ... «Sampan, Aug 16»
6
BREAKING NEWS: Silaturahmi Gagal, Begini Kronologis Sampan ...
TRIBUNPONTIANAK.CO.ID, SAMBAS - Sampan bermuatan 19 warga tenggelam di perairan sungai di Desa Sagu, Kecamatan Galing, Kabupaten Sambas, ... «Tribun Pontiaknak, Jul 16»
7
Boston celebrates World Gin Month
Events Calendar · Sampan Archives · Current Chinese 中文 edition · Current English ... Sara Brown is the Sampan health editor. View all posts by Sara Brown →. «Sampan, Jul 16»
8
Man arrested after allegedly stealing sampan to leave Singapore ...
After deploying both land and sea resources, the sampan, which follow-up investigations had revealed to have been stolen, was successfully intercepted around ... «TODAYonline, Mai 16»
9
Chinatown upper school sends first student to Harvard
Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Apr 16»
10
BCNC receives Wells Fargo gift for child care
By the Sampan editorial team. The Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC) received $10,000 from Wells Fargo on April 13 for its training of licensed ... «Sampan, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sampan [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/sampan>, Jul 2019 ».
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z