Bedeutung von "unverhofft" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNVERHOFFT

ụnverhofft  , auch: […ˈhɔft]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNVERHOFFT

unverhofft ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNVERHOFFT AUF DEUTSCH

Unverhofft

Unverhofft ist eine Posse mit Gesang in drei Akten von Johann Nestroy. Das Stück wurde am 23. April 1845 im Theater an der Wien zur Unterstützung für die durch die Wassernoth der augenblicklichen Hilfe bedürftigsten Familien Böhmens uraufgeführt.

Definition von unverhofft im Wörterbuch Deutsch

plötzlich eintretend; ganz unerwartetBeispielein unverhofftes Wiedersehen.

SYNONYME VON «UNVERHOFFT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unverhofft» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

plötzlich · überraschend · unerwartet · ungeahnt · unvermittelt · unvermutet · unversehens · unvorhergesehen · urplötzlich

ÜBERSETZUNG VON UNVERHOFFT

Erfahre, wie die Übersetzung von unverhofft auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von unverhofft auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unverhofft» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 意外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inesperado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unexpected
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रत्याशित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير متوقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неожиданный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inesperado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রত্যাশিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inattendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang tidak dijangka
• Deutsch: unverhofft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 予想外
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예기치 않은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dikarepke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất ngờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிர்பாராத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनपेक्षित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beklenmedik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inaspettato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieoczekiwany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: несподіваний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neașteptat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απροσδόκητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverwagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oväntad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uventet

10 ZITATE MIT «UNVERHOFFT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unverhofft.

1

Andrea Koßmann

Die schönsten Worte sind die, die völlig unverhofft in Dein Ohr dringen und ihren Platz in Deinem Herzen finden.

2

Milena Jesenská

Ich glaube, dass die Welt hilft. Irgendwie, durch etwas, unverhofft, einfach, mitleidig. Manchmal ist die Rettung aber fast so schmerzhaft wie der Schmerz selbst.

3

Oskar Blumenthal

Ein kluger Entschluss reift unverhofft, blitzschnell und ohne Erwägung, doch Dummheiten machen wir allzu oft nach reiflichster Überlegung.

4

Oskar Blumenthal

Ein kluger Entschluß reift unverhofft, blitzschnell und ohne Erwägung, doch Dummheiten machen wir allzuoft nach reiflichster Überlegung.

5

Johann Caspar Lavater

Vor vergeblichen, zwecklosen Gesprächen hüte dich sehr! Man kommt so leicht, so unverhofft hinein. – Welche Verschwendung seiner Geisteskräfte! Eitle Geschwätze, wie nah an bösen Geschwätzen!

6

Francesco Petrarca

In meinen Augen erschien mir die Zeit als überaus blühend, als Purpurschimmer der Jugend wie Maro sagt; aber bei Flaccus las ich: Wenn einst unverhofft Deinem Stolze der Flaum kommen wird und wenn die Locken, die jetzt Deine Schulter umfliegen, ausfallen werden, sagst Du: Oh weh wann immer Du Dich im Spiegel in einen anderen verändern siehst.

7

Friedrich von Bodenstedt

Weiß noch keiner, was ihm frommt hier auf dunklem Pfade. Keiner zwingt das Glück, es kommt unverhofft als Gnade.

8

Thomas Hobbes

Die Leidenschaft des Lachens ist nichts anderes als ein plötzliches Hochgefühl, das entsteht, wenn wir unverhofft in uns selbst eine Überlegenheit gegenüber der Schwäche eines anderen oder einer eigenen früheren Schwäche entdecken.

9

Emanuel Geibel

Mit dem Klagen, mit dem Zagen, wie verdarbst du's, ach so oft! Lerne Trübes heiter tragen, und dein Glück kommt unverhofft.

10

Seneca

Man schreitet von Großem zu Größerem, und überaus maßlose Hoffnungen macht sich, wer unverhofft Erfolg hat.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNVERHOFFT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unverhofft in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unverhofft im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Unverhofft kommet oft: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Unverhofft

Unverhofft. Es istsoheiß,ich halte es kaum noch aus. Nur träge bläst derVentilator die unerträgliche Luft ab und an in meine Richtung. Noch weniger als eine Stunde, dann kann ich hoffentlich endlich in meinen verdienten Feierabend ...

Natalie Elter, 2014

Unverhofft liebt oft

Jojo soll ihre beste Freundin Lucilla mit Justus zusammenbringen. Doch sie stiftet nur ein heilloses Durcheinander. Die beiden finden erst zueinander, als Jojo schwört, sich nie wieder einzumischen. Ab 12.

Hortense Ullrich, 2004

Geistliche Seelen-Jagd, Das ist:... Dominicale Oder ...

V«. meinem Augenblick/ unverhofft/ da der Mensch von Sterben ihmedenmindisten Gedancken M«chet/ wird er vor den Richterstuel Gottes cicitt und lenrenriret/ wie ist dann möglich daß cr sein Bckch- rung verschiebe in das hohe Alker.

Ignatius Trauner, 1690

Der Bücherwurm: Gedichte zum Lächeln und Lachen

Das. Unverhofft. Ganze Vielemeinen: Unverhofft käm' in derTatdochwirklich oft. Ganz ehrlich, das muss ich gestehen, hab's "Unverhofft" ich niegesehen. Vielleicht hab's ich noch nicht entdeckt, Weil's sich vor mirstets gut versteckt und hab's ...

Wolfgang Doll, 2014

Sprüchwörterbuch in sechs Sprachen, deutsch, english, ...

unverhofft. unverhofft. kommt. on. Grata superveniet, quae non sperabitur höra. Véletlen bokorbanV fekszik ne'ha a' пуд]. 1593. Unzufriedene. Der Unzufriedene hat nie1 genug. They need much, whom nothing will content. Quem Cos non ...

Georg : von Gaal, Marianna De_Marinis, 1830

Tue dem Kunden Gutes - und rede darüber!: Mehr Erfolg durch ...

10. Unverhofft. kommt. leider. viel. zu. selten. Wer überrascht, gewinnt. Aufmerksamkeit ist im Medienzeitalter ein flüchtiges Gut. Deswegen muss Servicekommunikation maximal innovativ sein. Emotionsgeladene Bilder und ...

Sabine Hübner, Reiner App, 2013

Fangfragen im Vorstellungsgespräch souverän meistern

Doch unverhofft kommt oft: Für das Vorstellungsgespräch vor Ort können Sie sich wappnen, für das telefonische Vorinterview dagegen nicht immer. Daher wundert es auch nicht, dass ein Personaler Sie insbesondere bei der telefonischen ...

Heiko Lüdemann, 2008

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Unverhofft ; unvermclnt ; nn- vermmhet, «</. inopine; im. preveu; 2 <^uoi on ne «' 2tten<l p23. Ein unoerhoffter onblict ; zufall lc. veue inopinee; ?.ccillent inopi. ne. Unverhofft kommt offt : il 2l. , live Kien 6« cnale8 , lor8 c^u'un z'v 2ttenci le moin8  ...

Pierre Rondeau, 1740

Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...

§3. Verhalten. in. der. Öffentlichkeit. Man kann nicht zugleich in der Gesellschaft leben undfreivon ihrsein. [Wladimir Iljitsch Lenin] A. Unverhofft kommt oft Mal angenommen, Sie sitzen und schwitzen gemütlich in der Sauna vor sich hin – und ...

Horst Hanisch, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNVERHOFFT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unverhofft im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Berlin-Tegel: Passagiere sitzen unverhofft im Flieger fest

Die Passagiere eines Fluges nach Berlin-Tegel brauchten viel Geduld. Etwa eine Stunde mussten sie nach der Landung warten, bis sie aus dem Flieger ... «DIE WELT, Jan 17»

Böse und unverhofft: Bei diesen Comics fühlst du dich nach dem ...

In wenigen Sekunden vom Auflachen zum Schuldgefühl – die Comics des deutschen Künstlerkollektivs „War and Peas“ haben ein unerwartet böses Ende. «ze.tt, Jan 17»

Unverhofft kommt oft

LINZ. Weil Brett McLeans Verletzung doch eine etwas längere Pause nach sich zieht, hat sich der Zweite der Erste Bank Eishockeyliga, der EHC Liwest Linz, ... «nachrichten.at, Jan 17»

„Welcome to Kiel“-Song – Unverhofft kommt oft

Dabei begann die Karriere von „Susan feat. Chrissy-Chris-Chross & Tobsen-Didi“ ganz unverhofft mit der Teilnahme an „Schleswig-Holstein-Lied – Reloaded“. «KIELerLEBEN, Jan 17»

Autofähre von Beckenried wendet unverhofft vor der Luzerner ...

Doch am Samstagabend kam die «Tellsprung» gehörig vom Kurs ab: Um 17.45 Uhr kreuzte der Stahlkolloss unverhofft im Luzerner Seebecken auf und ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»

Hellabrunn: Unverhofft kommt oft!

Auch wenn zuerst im Tierpark Hellabrunn niemand damit gerechnet hat: Orang-Utan-Dame Matra hat vor kurzem ein eigenes Baby auf die Welt gebracht – und ... «Sat.1 Bayern, Nov 16»

US-Forscher haben aus Versehen CO2 in Treibstoff umgewandelt

Auf diesem Gebiet haben Mitarbeiter des Oak Ridge National Laboratory im US-Bundesstaat Tennessee nun einen großen Fortschritt erzielt – unverhofft. «WIRED, Okt 16»

ERC Ingolstadt: Unverhofft zum Debüt

Christoph Kiefersauer feierte zuletzt in Iserlohn seinen Einstand in der DEL. Am Freitag kommt Krefeld Von Dirk Sing · i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

TSV Raunheim Unverhofft in der Verbandsliga geblieben

TSV Raunheim Unverhofft in der Verbandsliga geblieben. 22.09.2016 So kann's gehen. Obwohl der TSV Raunheim vergangene Saison als Aufsteiger nur den ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 16»

Kia Optima Sportswagon Unverhofft kommt oft

Kia Optima Sportswagon Unverhofft kommt oft. So war das nicht geplant: Ab Oktober steht bei Schweizer Kia-Händlern die Kombi-Version des Optima. Neben ... «BLICK.CH, Sep 16»